聂鲁达诗歌——诗人的责任

写给星期五早上

不听海的人，写给禁锢其中的人，

在家、办公室、工厂或女人之间，

在街道、矿场或干燥的囚室：

我来找他，没有说话也没有去看

来到囚室并打开牢门

在坚定中有模糊的无尽之声，

漫长且破碎的雷声滚滚而来

向着行星和泡沫的重量，

粗哑的河流自海洋涌现，

星体在它的玫瑰丛中迅速震颤

大海跳动，死去，延续。

因此，受命运的驱使

我应当在自己的意识中

不断聆听并留存海之叹息，

应当感受硬水的冲击

将其收藏于永恒的杯中

无论被囚禁之人在哪儿，

无论他在何处遭受秋日的惩罚

我都会带着流浪的波涛出现，

我都会从窗户中穿过

他听到我的声响便会举目

说道：我该怎样抵达海洋？

而我会默不作声地传递

海浪破碎的回声，

被击溃的泡沫与流沙，

海盐后撤时的低语，

海鸟灰色的呼号。

就这样，通过我，自由与大海

向晦暗的心给出了回应。