【看新闻 学日语】文学大奖获得者：市川女士

芥川賞あくたがわしょうの受賞作じゅしょうさく「ハンチバック」は、重度じゅうど障害者しょうがいしゃの視点してんから描えがく物語ものがたりです。会見かいけんで市川いちかわさんは、作品さくひんを書かく原動力げんどうりょくは、「読書どくしょバリアフリー」が進すすむことだと語かたりました。

第169回芥川获奖者已经公布，芥川奖获奖作品《背包》是从重度残疾者视角描绘的故事，市川先生在记者会上表示，写作作品的原动力是“阅读障碍自由”的进步。

19日にち、純文学じゅんぶんがく中編ちゅうへん・短編たんぺん作品さくひんに贈おくられる芥川賞あくたがわしょうが発表はっぴょうされました。今回こんかい、受賞じゅしょうしたのは重度じゅうど障害者しょうがいしゃの作家さっか・市川いちかわ沙央さおうさん（43）です。

19日，中篇纯文学作品奖颁发给短篇作品的芥川奖项，本次获奖者是一名残疾作家，市川沙央（43岁）

芥川賞あくたがわしょう受賞じゅしょう 市川いちかわ沙央さおうさん

「芥川賞あくたがわしょうを目指めざしていなかったので、驚おどろいています」

芥川奖市川沙央

“我没有以芥川奖为目标，我能获奖，感到惊讶。”

筋力きんりょくなどが低下ていかする筋疾患きんしっかんの「先天性せんてんせいミオパチー」という難病なんびょうを患わずらっています。

患有肌肉力量等降低的肌肉疾病“先天性肌病”的难病。

芥川賞あくたがわしょう受賞作じゅしょうさく「ハンチバック」は、市川いちかわさんと同おなじ病気びょうきの井沢いさわ釈しゃく華はなが主人公しゅじんこう。障害者しょうがいしゃの生活せいかつを克明こくめいに描かくと共ともに、健常者けんじょうしゃの暮くらしに向むけた皮肉ひにくを、ユーモアを交まじえて描えがいています。

芥川奖获奖作品《背包》以与市川一样患病的井泽释华为主角，清晰准确地描绘残疾人生活的同时，又以幽默的方式描绘出对有些健康人生活的讽刺。