跟外教看日娱 | 斋藤飞鸟毕业啦！明天开始谈恋爱？

齋藤飛鳥、卒コンでまさかの“恋愛予告”に5万人どよめき　「俺の嫁」を見事回収

斋藤飞鸟在毕业演出上出人意料的"恋爱预告"让5万名观众陷入了骚动 漂亮地回收了“我老婆”这个伏笔

アイドルグループ・乃木坂46の1期生で、昨年末にグループを卒業した齋藤飛鳥（24）が18日、東京ドームで『齋藤飛鳥卒業コンサート』2days最終日を開催し、2011年8月の加入から11年8ヶ月におよぶ活動に終止符を打った。最後には自ら“恋愛解禁”に触れる異例のあいさつで、5万人の観客がどよめいた。

去年年底毕业的偶像团体乃木坂46的第一期成员斋藤飞鸟（24岁）于5月18日在东京巨蛋举行了为期两天的"斋藤飞鸟毕业演出"的最后一场演出，为她自2011年8月加入该团体以来11年零8个月的活动画上了句号。在演出的最后，她宣布了“恋爱解禁”这样一个不同寻常的声明，5万名观众为之沸腾。

約3時間のステージの最後に1人でステージに残った齋藤は、ファンに向けて最後のあいさつ。「皆さん、本当にありがとうございます。11年頑張ってよかったというか、最後にこんな景色が見られて、もう人生大満足です」と晴れやかな笑顔をみせた。

斋藤在三个小时的演出结束时仍独自留在舞台上，向歌迷们发表了最后讲话。她带着灿烂的笑容说："真的非常感谢你们。努力了11年真的太好了，能在最后看到这样的景色，我的人生已经很满足了。

続いて「私は今日で卒業なので、明日からは恋とかもするかもしれませんね？」とまさかの恋愛解禁を自ら切り出し、東京ドームは「エーーーー！！」とどよめきに包まれた。しかし、「お前らの誰かの嫁が飛鳥になるかもしれませんね？」「“俺の嫁”ですね？」といたずらっぽくファンに期待をもたせ、一転して歓喜に包まれた。

她接着宣布了让人意想不到的“恋爱解禁”："我今天就要毕业了，也许明天开始我就会谈恋爱什么的......"东京巨蛋充满了"啊——！"的惊呼声。然而，她调皮说道"也许飞鸟会成为你们之中某个人的妻子哦？"‘我老婆’，对吧？"，让粉丝们充满期待，顿时陷入了欢喜之中。

かつて、乃木坂46のライブの開演前には「齋藤飛鳥は俺の嫁」「○×は俺の嫁」といったコール合戦が過熱し、禁止になった経緯がある。“俺の嫁”ネタを見事に回収し、ネットでは「飛鳥は俺の嫁」投稿であふれた。

过去，在乃木坂46的现场表演开始前，"斋藤飞鸟是我老婆"和"XX是我老婆"这样的打call战非常激烈，以至于被禁止了。她漂亮地回收了“我老婆”这个伏笔，网上到处都是"飞鸟是我老婆"的帖子。

「飛鳥ちゃんのこういうところが大好き」「最後に俺の嫁を回収していく飛鳥ちゃん凄かった」「飛鳥ちゃん、『俺の嫁』の回収上手すぎる」「飛鳥と結婚して俺の嫁コールの伏線回収したい」と称賛の声が続々とあがっている。

"我最喜欢飞鸟的这一点了"、"在最后回收了‘我老婆’这个伏笔，飞鸟酱好厉害"、“飞鸟酱回收‘我老婆’这个伏笔也太会了”、“好想和飞鸟结婚，回收‘俺嫁call’这个伏笔”等等，赞扬声此起彼伏。

以上就是今天的学习内容啦，欢迎关注我们，学习更多外语知识~

在GZH联普日语社区还可以收听音频版哦~