中日双语｜“黑色星期五”为什么是“黑色”？（内附购物相关日语表达）

忙碌了一周，终于迎来了周五！

这个周末你打算如何犒劳自己呢？！

今天其实也是世界著名的购物节——“黑色星期五”哦！
关于“黑色星期五”你了解多少？

为什么是“黑色”星期五？

而不是“红色”、“蓝色”星期五呢？

一起来看看吧！

ブラックフライデーは、11月4週目の木曜日に行われる感謝祭の翌日に行われることから、アメリカの小売店は最も忙しい1日となります。

黑色星期五是在感恩节的后一天，即11月第4周的星期五举行的，美国的零售店将迎来最繁忙的一天。

なぜ「ブラック」フライデーと言われていますか。その由来には2つ説があります。

为什么叫做“黑色”星期五呢？有两种解释。

1つ目は、いつもより仕事が増える小売店の販売員や交通整理を行う警察官が忙しくなるので、皮肉の意味を込めた「真っ黒な金曜日」と呼ばれたことが語源と言われています。

第一种解释是，由于零售店的销售员和负责交通管理的警察在这一天变得非常繁忙，因此这一天被戏称为“暗无天日的星期五”。

2つ目の由来は、「売り上げ増によってお店が“黒”字になる」という意味合い。小売業界では「ブラックフライデーの期間だけで年間売り上げの2割ほどを見込める」とも言われており、この説もあながち否定できない。

第二种解释是，它与“销售额增加使商店有盈余”有关。在零售业界，据说“仅在黑色星期五这一天，预计可以实现约20%的年销售额”，这种解释也有一定道理。

附上购物相关的日语表达~

超值促销：激安セール

大甩卖，廉价销售：大安売り、バーゲンセール

限时折扣：タイムセール

冲动购买（消费）：衝動買い

预售：前売り、プレセール、予約販売

定金：予約金、前金、保証金、内金、前払い金、前渡し金、手付金、一部先払い、頭金

预付：先払いする、前払いする

包邮：送料込み

免邮：送料無料

限时秒杀：タイムセール

上新：新着アイテム入荷

分期付款：分割払い

货到付款：着払い

囤货：買かい溜ためる

退货：返品

以上就是我们今天的学习内容

如果对你有帮助的话欢迎一键三连支持我们~

欢迎留言分享你的想法！