欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】喵太与博美子原作 【间章 千与尊】

2022-02-17 00:28 作者:玄色君  | 我要投稿

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者:野良うさぎ(うさこ)

作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用,严禁商业用途

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【千与尊】


“喂,你为什么要和堂岛在一起啊。……明明是我先和堂岛说话的。”

 

课间小憩的的时候,正是尊去洗手间的时候。

我以前所在的小组的组长水户部美雪突然抓住了我的肩膀。

 

“什,什么?”

 

明明被她无视了,却突然被搭话,真是吓了一跳。

她一听说我小说书籍化的事,就脸色大变,变得沉默寡言了。

到现在我也不知道是什么原因让她生气了。只是,我被班上的同学孤立了。

 

“……明明只有我知道堂岛的事,为什么你……”

 

以前很害怕,不知道怎么办,但现在不一样了。能够以平静的心与美雪接触。

美雪不知为何露出了后悔的表情。我不明白那个意思。

所以——

 

“美雪,你为什么不理我?果然是因为我的小说书籍化了才觉得我得意忘形了吗?”

 

“……别说了。我也……我也是……”

 

美雪的样子明显很奇怪。同学虽然很担心这种情况,但还是说不出口。

 

“我真的不知道为什么。但是,被大家无视了真的很伤心。一直在脑子里盘旋着自己做了什么坏事,脑袋都快变得奇怪了。但是美雪不是做那种事的孩子,也不知道为什么被大家讨厌。我只能把自己关在壳里……”

 

我站了起来。无论什么事情不商量就无法前进。因为美雪是个温柔的孩子吧。你很在意我这个迟钝的人吧。

哥哥和姐姐说过。我的情况还不晚。

 

美雪一言不发地看着下面。感觉像是在忍着什么。

 

听不到脚步声。不知何时尊已经站在了美雪的旁边。

 

“哦,是水户部同学。哎呀,不好意思,我是个阴郁的人,所以不希望在学校里有人跟我说话。可是现在这种状况……”

 

美雪看着堂岛露出了复杂的表情。看起来很开心又很悲伤……

 

“怎、堂岛……我、我……”

 

美雪咬紧牙关走出了教室。

班会马上就要开始了。

 

堂岛不知道为什么在小声嘀咕着。

 

“我在图书室偶尔会遇到水户部同学,会和她聊上几句,但最近一个月都没来图书室了。我不知道她变化的理由……但是我看不到她的小说的后续。”

 

“小说?”

 

“啊,她给我看了她写的小说。我记得她的表情比在教室里更开心。”

 

“这样啊,谢谢你。我走了。”

 

“啊,虽然不太清楚,但是加油,千。”

 

尊的这句话让我鼓起勇气。所以我走出教室,跟在美雪后面。

 

 

 

在图书室的角落里发现了蹲在地上的美雪。

虽然注意到了我但是没有抬起头。我坐在美雪旁边。

沉默还在继续。

 

 

 

“……对不起。”

 

美雪小声地说。

 

“嗯,非常难受。为什么?”

 

“……你有我没有的东西……”

 

“是吗?我也像个傻瓜一样,因为书籍化而兴奋。”

 

“不,是我的错。是心胸狭窄的我不好。真的对不起。无视了你,做了像孩子一样的事……我不知道怎么办才好。我本来很期待和千莎一起去迪士尼的……对不起,对不起……”

 

“我会全部听的。”

 

美雪慢慢地话。

 

从小就写小说的美雪在升上三年级的同时,接受了蓝光文库的出书邀请。身为辣妹的美雪把自己写小说的事瞒着朋友。

 

小时候的梦想实现了,她雀跃不已,准备着书籍话的事,却没有收到编辑的联络。

正当她兴奋不已时,蓝光文库突然停刊了。美雪的作品没有出版的可能性了。因为这个打击,她再也写不出小说了。

 

那个时候,作为一年前开始写小说的外行的我,从大型出版社KADOWA那里听到了要书籍化的故事,美雪因为悔恨和悲伤变得莫名其妙了。

一个名不见经传的出版社来找她出书,她兴奋得不行,而我的写作经历比她短,却有大出版社来找我……

 

美雪和堂岛是在这间图书室定期见面的。

堂岛在固定的时间会在这里。美雪只给堂岛看小说。

和稍微有点奇怪的堂岛一起度过的话,感觉能回到小时候单纯的自己。

没能出书,小说也写不出来,所以没来图书室了。

 

“真惨啊。因为嫉妒而迁怒于人……”

 

与姐姐和哥哥相比,我们还是孩子。还是中学生。

失败多少都会有。

以我的语病能力,不知道说什么好。

所以——

 

“请告诉我你的笔名。”

“啊?你、你、你在说什么?”

“好了,告诉我你的笔名。你在哪个网站上写的?”

“嗯、嗯,我的笔名是‘犰狳’,用‘kakuyome’写的……”

 

我拿出手机搜索。马上就出来了。

 

“等、等、哟,不要看啊! ?”

 

我无视美雪的话,开始阅读犰狳老师的作品。反派千金的作品很多。数量惊人。评价最高的作品是……决定书籍化。

从两个月前开始就没有更新。

 

“住手吧……太不好意思了。”

 

我无视美雪。美雪也无视我吧。所以,直到我读完为止。

感觉很奇怪。平时这个时间都在教室上课,而我却在图书室里读美雪的小说。

 

主人公和美雪一模一样。虽然任性又有辣妹气质,但是很温柔……。

男英雄和堂岛一模一样。无机质,不懂察言观色,像机器人一样,但偶尔表现出的感情令人印象深刻。

坦率地说,非常有趣。

 

“——很不甘心”

 

我嘟囔着。

 

“为什么你的文章写得这么好呢?真的很不甘心。角色很生动,故事的展开也让人无法预料,很有趣……虽然题材不同,但我很不甘心。”

 

“呐,你在说什么啊。明明是不能书籍化的作品……”

 

“可是,你看这个。”

 

我把手机屏幕给美雪看。

那里摆满了读者的感想。

有担心作者停止更新的读者,有结结巴巴地讲述作品有趣之处的读者,有强烈希望继续的读者,各种各样的感想都在那里。

 

“啊,我,因为我没有登录……这么多感想……”

 

我把手机递给美雪。美雪带着哭腔一直看着感想。

我只是陪在美雪身边。我只能这么做这么多。

 

有一种只有文字才能理解的感情。

美雪把手机还给了我,开始操作自己的手机。

接着,“犰狳”的活动报告更新了。

 

“不好意思,让你们久等了!因为各种各样的事情,我没能出书,也没能执笔。不过,看了大家的感想……我想再努力一次。”

 

美雪把手机放到口袋里。

然后紧紧握住我的手。

 

“……虽然事到如今有些晚了,但是已经不能再做朋友了吧……我,再也不能做让朋友伤心的事了…………对不起,事到如今,对不起……”

 

我用另一只手把美雪的手包起来了。

没关系,我是在遇到姐姐和哥哥,还有尊之后变坚强了。

我们还——

 

“嗯,还为时未晚呢。今后一起聊小说吧。”

 

美雪扑在我怀里抽泣。

总觉得很想写小说。偶尔写点恋爱小说吧。

想着这些事情,不知为何脑海中浮现出了尊的脸。

 

 

 

“哇,你不是和水户部同学手牵手了吗? !太棒了,玛贝拉斯!”

 

之后,我整理了各种情绪,和美雪聊了聊,午休时回到教室,教室里一片混乱。

不知为何戴着拳击手套的尊看起来很开心地和我们说话。

 

“啊,你在干什么啊!?冴岛君已经死了吗?!”

 

“呃,我只用了5%的力气,所以没关系。冴岛拜托我一决胜负,我也没办法。”

 

冴岛靠着墙壁,他压着肚子,眼睛死死的。

嗯,感觉好像是拳击中学的冠军……

 

比起那个我更在意尊的表情。

原本面无表情的尊似乎很开心。

 

“来,一起吃饭吧。今天我做了珍藏的菜,你要是高兴就好了。”

 

尊对我笑着说。

美雪在旁边自言自语。

 

“啊,真讨厌。我从来没见过那种表情。小千,加油啊。”

 

被美雪推着背的我摇摇晃晃地走向尊。

 

“啊,这不是很危险吗!?”

 

一向冷静的尊发出焦急的声音支撑着我的身体。那个动作太快了,我完全认不出来。

 

“这、这、怎么说呢、不是很害羞吗……这、这、这……”

 

“……谢谢”

 

不知为何我……就这样抱住了尊。

 

 

 

 

 -------------------------------------------------------

啊,说到底,还是因为嫉妒。嫉妒了自己小说不能出版,而一个新手却出版了。嫉妒一个自己有好感的男生被别人抢走了。

不过这个美雪算是正常的一个了,跟男主身边那些莫名其妙的女生比起来。至少她不理冰崎的理由我觉得是很正常。主要是她没有对冰崎做出什么泼水啊,丢鞋子啊这种无聊的恶作剧,单纯只是孤立,虽然我觉得这也也很过分了,因为感觉她还带动了别人孤立冰崎。但是她道歉的态度相比其他的女的,我觉得怎么诚恳很多呢?其实到现在,完全洗不白的也就如月一个了,洗了跟没洗一样,如月yyds(doge)。其实我还是希望有那么一两个人不要被原谅比较好。齐藤和宫崎都被打入冷宫了吧。

我发现了一件事,那些霸凌别人的人,最终都要被别人喂狗粮。

 


【翻译】喵太与博美子原作 【间章 千与尊】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律