【中字】MINDHACK周六外国电影特别剧场【后篇】
注意：
本译文为MINDHACK官网（https://mindhack.xyz/）文章的日→中个人翻译，不代表官方翻译，若有争议、错误请在评论区提出；
本译文严格遵守MINDHACK官方对于衍生作品创作、传播的要求（https://mindhack.xyz/mindhackguidelines），如有侵权立即删除；
本译文只供兴趣爱好者阅读交流，不得用作任何商业用途，日文版权归属VODKAdemo?等所有；
本译文目前仅发布在BiliBili专栏，禁止二次转载。
原标题：MINDHACK:夏休み土曜洋画スペシャル劇場【後編】
原发布者：VODKAdemo?
原发布时间：2023.7.22
原文网址：https://mindhack.xyz/archives/5841
以下为原文的翻译：
※这是一部与MINDHACK正篇完全没有任何关系的B级电影。
黑帮老大黑色阳光独自前往购物中心，不知为何卷入了丧尸浩劫！
黑色阳光与神秘的家具店店员Yamamura（自称Ivrig）、神秘的简单造型杀戮机器人SINO以及神秘的博士机器人COM_Z一起逃出外界。
他们到底能否平安到达购物中心的天台并乘上直升机？
以购物中心的天台为目标，大家奔向了闪耀的明天！
“啊——”
“好痛——！！”
但是，COM_Z被丧尸咬了！大家才刚刚跑起来5分钟！
“啊啊，糟了呀……！这样下去，吾辈也会变成丧尸的！大家快走，不要管吾辈了……！”
“博士！！”
“SINO酱……要保重啊……”
“不是，你是机器人吧？机器人还能被丧尸感染？”
黑色阳光出于纯粹的求知欲问道！
“哼，博士。要破坏你的是吾。与丑陋的死物一同被夺去生命就太令人恼火了。在此处挣扎吧……吾会留下来的。”
“SI、SINO酱……！”
“喂，你明明是机器人却被感染了？”
“……你们两个……！别管我们了，继续走吧！天台上有直升机在等着你们！”
COM_Z无力地趴在地板上，指向了通往天台的道路！SINOROBO斩杀着从背后逼近的无数的丧尸！！
“快跑，海胆君！快跑，橱柜君！！”
“喂，你明明是机器人……”
“别管了，快点去呀！！！！”
黑色阳光和Yamamura没有回头看后面的惨剧，继续向前跑去！
终于，两人终于到达了通往天台的楼梯……
但是……！
“*的……那是……！”
狭窄的楼梯平台上，有一只丧尸在等着他们。
在漆黑楼梯的黑暗中，瘦削脸庞的阴影里闪耀着奇妙的光芒，充满了任何人都无法从此处通过的威压感。而且，不知为何，丧尸身上牢牢装备着重甲和臂盾！
“嘎啊——医生——”
“好强大的压力……！！！明明离天台就差一步了！！”
令人生畏的丧尸像最后的障壁一样地挡住前路，摆出了战斗的架势！也许是生前的习惯，丧尸毫无顿挫地嘟哝着咒语一般的语言！
“医生——快走——医生——”
“嘟嘟囔囔的好可怕！！”
“感觉就像一部让重要的人先走，留在这里的家伙的结局的电视剧……！”
黑色阳光一边做作地说明，一边戴上了手套！
“没办法，从正面突破！！别以为你能打赢黑色阳光大人！”
然后他立刻脱下了刚戴上的手套！！“啪”的一下把它摔到地板上！当然，这是从中世纪时代传来的历史悠久的决斗信号！
“啊……！”
然后，肩膀强壮的丧尸乱了阵脚……！
跪倒在了被摔到楼梯上的手套面前！
“医、医生……”
丧尸就这样一直把注意力放在手套上！
“为，为什么……虽然不太清楚，但是手套好像是弱点！”
“医生……”
“喂Yamamura，趁现在快走吧！”
“啊，好的！”
他们没有战斗，从丧尸旁边跑过，打开了通往天台的门！
“啊！！”
走到天台时……天色已经开始发白，黎明将至，风也异常地大！
不，这不是自然的风。这阵猛烈的暴风是悬停的直升机引起的！直升机即将在眼前飞走……！
“等一下！！喂！喂！直升机！！”
呼唤声很微弱，直升机内的乘客们依旧悠闲地交谈着。没有注意到其他幸存者……
“哎呀，总之医生平安无事真是太好了！真没想到会变成这样。”
“真的真的，在这种情况下还能想办法，真不愧是天才MINDHACKER啊！”
“啊，等医生和新人君回到设施，我会送你们巧克力作礼物。前几天我去南方的岛上度假了。”
“真好啊~！咦医生，话说队长怎么样了？听说和医生在一起……”
“欸，医生，你怎么了？你从刚才开始就拼命地往下指什么？”
“咦，科雷达（コレエダ）前辈，快看下面！好像有人在！难不成是队长吗！？”
“喂——！喂————！！”
黑色阳光拼命地向缓缓下降的直升机挥手！！
“喂，是注意到了吗！？我们得救了！喂，Yamamu……”
在他们眼前……
突然，直升机爆炸了！！
“呜哇啊啊啊啊！！！！”
直升机熊熊燃烧，冒着滚滚浓烟，斜着坠落下来！
海胆目瞪口呆！唯一逃脱的希望，离购物中心的天台越来越远……！
“喂，骗人的吧……”
回头一看……
Yamamura正在扛着火箭筒笑！刚刚射击过的发射口还在冒烟！
“大家都变成丧尸了……哈哈哈……”
羽织的下摆被直升机爆炸产生的风吹起，剧烈地飘动着！！
“哈哈哈哈！其实这些丧尸都是我向邪神LAGON祈愿实现的结果！！”
他一边喊，一边从怀里拿出一本厚厚的书！书的装帧布满了与被诅咒的邪神有关的亵渎性的装饰，封面上有个大大的字母“N”！
“那玩意放在哪里的啊？”
“看！这就是邪恶之书，LAGONOMICON！（*译者注：捏他恐怖小说家洛夫克拉夫特的《死灵之书（Necronomicon）》，书中记载了世界上最疯狂最邪恶的事物）”
Yamamura举起邪恶之书给海胆看！
“然后，这就是真相！！”
把邪恶之书的N旋转90度，就变成了……“Z”！！也就是说，这不就是丧尸吗！！怎么会这样！！
Yamamura得意地展示了LAGONOMICON，把书放回怀里，再次举起火箭筒！
“把身心都奉献给邪神LAGON的我，不需要救赎！！肮脏的有机物全部变成丧尸就好了！！”
“Yamamura，你小子……！”
“我不是Yamamura！我的名字是Ivrig！！”
“Ivrik，你小子……！”
黑色阳光气得浑身发抖，握紧双拳死死地盯着橱柜！
“闭嘴！！不是‘k’！是‘g’！！”
然而，火箭筒（不知什么时候重新装填了）瞄准了那只眼睛的正中间！
“那么，下一个就是你了，钢丝球！就由我来把你直接送到神之家吧！！也就是说，即日配送上午送达的快递！！”
“*的……！！”
绝望……！在火箭筒面前，手、脚、尖刺导弹都不管用……！！
但是，就在那一刻……！！
在他们背后，天台的门突然打开了！！
“什么！？”
出现在门前的，是似曾相识的身影……！
“咕啊——！”
跃出的是只剩下手臂的SINOROBO！……不，是安装了SINOROBO的手臂的完全丧尸化的COM_Z博士！！
“不是，你不是机器人吗？为什么会变成丧尸？”
丧尸COM_Z用令人难以置信的速度掠过迷惑的海胆，像野兽一般用四足向Yamamura奔去！
“嘎啊——————！！！！”
“呜哇——————！！神啊——————————！！！！”
就这样，从购物中心的天台上刮倒栅栏，跌落下去……！！COM_Z和Yamamura瞬间消失了……！！
“哈哈哈……但是，只要这个世界上有恶人之心存在，第二个、第三个我一定会出现……LAGON神是不朽的……哈哈哈哈…………哈哈哈哈哈哈…………！！”
本该落下的Yamamura的声音，伴随着回声，在天台和头顶天色渐明的空中，一直回响着…………
就像邪书LAGONOMICON的功效突然消失一样，整个购物中心的丧尸当场全部倒下了。
“……”
天亮了。
从天台远眺，可以看到远处的群山和城市的白色轮廓组成的地平线。然后，耀眼的太阳开始慢慢地露出它的身影。
在鲜艳的阳光下，只剩下一个人的黑色阳光眯起眼睛，用手挡在额前，喃喃着。
“黑色的太阳，吗……”
在逆光下，他的影子正是黑色阳光的样子。
是的，漫漫长夜已经结束了……
-THE END-
来给Tamo酱买玩具的。
幕后黑手。大恶人。
坏。但是据说只是不率直而已。
真身不明的关键人物。
演丧尸是因为演技不好。
多亏队长挺身而出才坐上了直升机。
新人队员：我们是来接队长和医生的。
科雷达队员：我喜欢旅行，所以想送巧克力作为礼物。（*译者注：官方首次提及科雷达队员的英文名Senior Guard，即高级队员）
在设施里等着大家。
and……
※这是一部与MINDHACK正篇完全没有任何关系的B级电影。感谢大家的观赏。
P.S. 官推（@VODKA_demo）发布的试映会评论：
