【闽南语正字歌词】周杰伦《火车叨位去》台罗拼音+普通话翻译
普通话拼音超简单（泉州腔）
（不标声调符号a＝低似ǎ的ā，加号表示两个读成一个，mb＝m＋b）
tnia eng+uā gōng
听 我 讲
ceng ka ěi lǒ bni
庄 骹 的 路 边
siǎn mī+hě lei ciǔ gi
蝉 覕 嘞 树 枝
qǐ+dě eng+ué+hě tni
七 月 天
lǎu liá+dě lēi cniū hì
闹 热 嘞 唱 戏
si la so fa mi
tnia eng+uā gōng
听 我 讲
hong gīng ziā+hě nǐ sūi
风 景 这 尔媠
héi cia dé wī kì
火 车 底 位 去
tuě zuá bī+dě siá gua xi niǎm lī
提 纸 笔 写 歌 思 念 你
si la so fa mi
cia gēi bǒng kang biān sǐng am mní
车 过 磅 空 变 成 暗 暝
dǎn xǐ liǎm bni diǒ+hě ěi gēi kì
但 是 连 鞭 着 会 过 去
ān zuā lī záu hǐ+dě éi dong xí
按 怎 你 走 迄 个 当 时
mbǒ lǎu bnua dniu pue gā+hě lì
无 留 半 张 批 及 字
gēi kì cniu kue bni ěi cǎn yni
过 去 像 溪 边 的 田 婴
lǒng xǐ dāu dìn bēi ěi lǐ+dě jī
拢 是 斗 阵 飞 的 日 子
jǐ+dě xí eng+uā cniu lǐ zūi ěi hí
即 时 我 像 离 水 的 鱼
bāng muě gì cun zuē au jǐ+dě káu kì
放 袂 记 賰 最 后 一 口 气
gēi kì lī mběi láng ěi kī jī+dě
过 去你 迷 人 的 气 质
lóng xǐ ciō yóng seng gám ā dni
拢 是 笑 容 酸 柑 仔甜
deng kì gō xì gāu ziā+hě wǐ jī
转 去 故事 到 这 为止
lī nā ěi zuǎn lián lóng mbǒ siau xī+dě
你哪会 全 然 拢 无 消 息
eng+uā cin cniu jǐ+dě jiā+hě pang cěi
我 亲 像 一 只 蜂 揣
mbǒ mbí+dě
无 蜜
ziong gēi kì zǐ+dě dniu zǐ+dě dniu lí+dě
将 过 去 一 张 一 张 剺
zǐ+dě lǐ+dě zì mbēi+hě lí+dě gāu hǒ xí
即 日 志 欲 剺 到 何时
zia ǔ lī ěi lì
才 有你 的 字
lī nā ěi zuǎn lián lóng mbǒ siau xī+dě
你哪会 全 然 拢 无 消 息
cniu ěng lám ěi yān nā deng sí+dě
像 往 南 的 燕 仔 断 翼
ěm bá+dě gē+hě deng lǎi siú knuā cū bni
毋 捌 阁 转 来 岫 看 厝 边
wǐ sniá mī+hě tī+hě lǒ gi lǒ dǐ+dě dí+dě
为 啥 乜 铁 路支 路 直 直
héi cia dé wī kì
火 车 底 位 去
（再重复上面所有）
