欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

自主中文译填,宝冢歌剧团《南十字星畅想曲》同名主题歌,1992年

2023-06-23 22:42 作者:理音阁  | 我要投稿

宝冢1992年剧目《南十字星畅想曲》同名主题歌主要段落重组编曲,意译再诠释中文填词。2016年完成初稿,2002年再修订版本,2023.2.12/18:40全面修订定稿。 《星光畅想曲》(2023修订版) 〈娘役〉 南来海涛起~伏~, 是拔弄汪洋的~风fōng~。 把内心梦mòng想咀~嚼~, 遥~望-银河苍~穹~。 情思混着泪~水, 相拥却总要离~别。 起伏不定的~流沙~, 仿佛~我~们-命途~。 把爱掩埋,深藏在心底, 人生几何能够对酒当歌? 啊~祈祷满天星光, 为我表白爱的语言。 〈男役〉 南来海涛起~伏~, 是拔弄汪洋的~风fōng~。 把内心梦mòng想咀~嚼~, 遥~望-银河~苍穹~。 情思混着泪~水, 相拥却总要离~别。 起伏不定的~流沙~, 仿佛~我~们-命途~。 把爱掩埋,深藏在心底。 人生几何能够对酒当歌? 啊就让满天星光, 代我表白爱的语言。 啊~舞动的人海中, 交汇点燃爱的绮丽光彩; 啊~渴望爱的热情, 别再内心压抑, 趁这美好良宵。 啊~~啊~~啊~啊~ 生命的狂欢!(×3 ) 啊~~桑巴,ole!ole!ole! 桑巴,ole!ole!ole! 〈众人合唱〉 让我们热舞到天明, 你摇曳的舞姿,分外的妖娆! 飞舞的神采,我和你相偎依, 天堂的夜晚!让我们 热舞到天明! 舞动的身影中,不要再后悔! 光辉~夺目灿烂的星! 哪怕此刻只在今宵! 〈主娘役+众人合唱〉 YahYahYahYah, YahYahYahYah, 摘下这美妙星光做我的耳环! 〈主男役+众人合唱〉 YahYahYahYah, YahYahYahYah, 用热烈的颜色来装饰我的唇! 〈众人合唱〉 ole~olala  把身体的火热点燃! ole~olala 感受着真情放光芒! 让我们热舞到天明, 你摇曳的舞姿,分外的妖娆! 飞舞的神采,我和你相偎依, 天堂的夜晚!让我们 热舞到天明! 舞动的身影中,不要再后悔! 光辉~夺目灿烂的星! 哪怕此刻只在今宵! ole~olala  把身体的火热点燃! ole~olala 感受着真情放光芒! YahYahYahYah, YahYahYahYah, 摘下这美妙星光做我的耳环! YahYahYahYah, YahYahYahYah, 用热烈的颜色来装饰我的唇! 〈主娘役+众人合唱〉 YahYahYahYah, YahYahYahYah, 摘下这美妙星光做我的耳环! 〈主男役+众人合唱〉 YahYahYahYah, YahYahYahYah, 用热烈的颜色来装饰我的唇! (>>渐弱收尾……) (备用尾段,娘役+男役) 南来海涛起~伏~, 是拔弄汪洋的~风fōng~。 把内心梦mòng想咀~嚼~, 遥~望-银河~苍穹~。 情思混着泪~水, 相拥却总要离~别。 起伏不定的~流沙~, 仿佛~我~们-命途~。 把爱掩埋,深藏在心底。 人生几何能够对酒当歌? 啊~就让满天星光, 代我表白爱的语言。 啊~就让满天星光, 为我~倾~吐爱的光辉。(升调变奏)

自主中文译填,宝冢歌剧团《南十字星畅想曲》同名主题歌,1992年的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律