「Y4S4幻变海潮」测试服更新日志（11月19日）
周二快乐！新的一周，新的测试服更新。感谢各位向r6fix发送的体验反馈和上报的Bug。
🚨更新你的显卡驱动🚨
维护已于北京时间凌晨4: 00开始，预计维护时间为30分钟。
幻变海潮行动详情: rainbow6.com/shiftingtides
请注意，测试服上的所有改动仅为测试目的，对正式服没有任何影响。
请在这里上报你在测试服遇到的Bug >> r6fix.ubi.com/test-server
更新说明
Bug修复
游戏机制
• 已修复 – 两个机动护盾能并排贴着放在一个宽门框中。
• 已修复 – 在第三人称视角下，倒地的干员在挪动着下楼梯时会飘起来。
• 已修复 – 有投掷物装备的干员能摆出嘻哈超人舞步🕺（草）。
（译者注：嘻哈超人舞步指的是类似将手肘弯曲斜举，头部靠向手肘，另一手同时平行抬起斜伸的姿势；干员在手持投掷物的时候有时会摆出类似奇怪的动作。观看视频）
• 已修复 – 如果某位进攻方带着人质冲过一个陷阱/爆炸物（比如：Kapkan的归类）然后人质受伤死掉了，防守方被判定为输掉回合（新机制中，这种情况应当判定进攻方输掉回合）。
干员
• 已修复 – Clash的CCE盾牌不受Thatcher的电磁脉冲手雷影响。
• 已修复 – 当人质（在被携带时）被诡雷炸倒时，进攻方会看到“阻止防守方救治”的信息。
（译者注：新机制应该是判定进攻方来救治）
• 已修复 – 如果Kali的低速爆破尖枪正好射在了加固墙里木质支架边缘的位置，则无法破坏防守方道具。
• 已修复 – 如果Kali的低速爆破尖枪正好射向加固墙的突起物（螺丝），则其附着位置会偏离。
• 已修复 – 玩家使用Zofia技能时，由冲击弹切换为震撼弹会使枪上的红色和黄色指示灯都亮起来。
（译者注：红色指示灯表示当前为冲击弹，黄色指示灯表示当前为震撼弹）
• 已修复 – Doc的激素手枪在破坏了一个脆弱物体后不总是按轨迹飞行。
（译者注：新赛季更新了物体破坏机制，Doc激素手枪的子弹被改为可以击穿一些脆弱物体且持续飞行）
• 已修复 – Caveira在开启寂静脚步时换弹会导致胳膊扭曲。
• 已修复 – 被Jackal击杀的玩家在回合结束回放上无法看到自己的脚印。
• 已修复 – 最小化游戏后，Twitch电车的准星消失。
• 已修复 – 使用标准部署模式在一个门框下部署火山盾时，出现的提示信息错误。
关卡设计
• 已修复 – 俱乐部会所，可破坏物体的碎片会穿模进入地板。
• 已修复 – 要塞，玩家在2楼“塔楼翻新”处离开挂绳时无法登上脚手架。
• 已修复 – 主题乐园，在“城堡入口”出口墙上的细节层次问题。
• 已修复 – 主题乐园，出生于2楼“托儿所”的干员可能会因为离某些物体过近而身体扭曲。
用户体验
• 已修复 – 第三人称视角下，当干员蹲姿手持爆破炸药时，右手并没有放在爆破炸药上。
• 已修复 – 第三人称视角下，当进攻方挂绳向右看的同时为主武器换弹时，动作切换有起伏。
• 已修复 – 蹲姿使用观察工具时发生的画面卡顿。
• 已修复 – 第三人称视角下，干员移动时会呈现出抖动/起伏的动作。
• 已修复 – 过量输入会导致玩家游戏功能失效。
（译者注：狂按键盘）
• 已修复 – 部署倒刺铁丝网时的声音会突然消失。
• 已修复 – 回合结束回放时，玩家能看到手雷上的拉环依然在手雷上。
• 已修复 – 当干员在使用观察工具时， 在第三人称视角下看起来干员并没有在查看他们的手机。
已知问题
• 当一个加电机动护盾被玩家收回时导致的游戏崩溃。调查中
• Jackal能隔墙扫描脚印。修复中
• 当Wamai的磁力销毁系统附着的机动护盾被摧毁后，该磁力销毁系统会飘起来。需要更多信息
• Valkyrie的黑眼会轻微穿模进不可破坏物体中。需要更多信息
• 帧数下降。调查中
• 若Wamai的磁力销毁系统在抓住Capitão烈焰箭矢的同时被摧毁，则烈焰箭矢没有效果。
• 干员的射击判定体积会穿模出加固墙而且会被射到从而承受伤害。
• “妖怪”无人机会卡在某些天花板位置上。需要更多信息
测试服更新说明原文：https://www.reddit.com/r/Rainbow6TTS/comments/dy7u6a/nov_1819_shifting_tides_y4s4_test_server_patch/
译制：R6S.CN译制组
之前的测试服更新日志：
