《魔法禁书目录2》OP1：No buts! 中日文+罗马音完整歌词
No buts!
*
指で弾くコイン見つめた/注视着指尖弹出的硬币
yu bi de ha ji ku ko i n mi tsu me ta
表ならGo、裏はStay/正面就离开 反面就留下
o mo te na ra Go u ra wa Stay
まず答えを聞かせて/先告诉我答案吧
ma zu ko ta e wo ki ka se te
「どうか教えてくれませんか?」/「请问可以告诉我吗?」
do u ka o shi e te ku re ma se n ka
天使は見定める 笑顔のまま/天使却保持着看透一切的微笑
te n shi wa mi sa da me ru e ga o no ma ma
迷え!その手を引く者などいない/迷失吧！没有人能够为你指引道路
ma yo e so no te wo hi ku mo no na do i na i
神が下す その答えは不幸だった/神明给出的答案 是如此不幸
ka mi ga ku da su so no ko ta e wa fu ko u da tta
そう それこそ神からの贈り物/是的 这就是神赐的礼物
so u so re ko so ka mi ka ra no o ku ri mo no
乗り越えたら見えてくるさ だから今すぐ/跨越而过 就能窥见 所以现在马上
no ri ko e ta ra mi e te ku ru sa da ka ra i ma su gu
No buts!
*
並べられたカードめくった/并排陈列的扑克牌
na ra be ra re ta ka a do me ku tta
微笑んでるそのジョーカー 結末を語らない/面带微笑的小丑 没有说出那个结局
ho ho e n de ru so no jo ka ke tsu ma tsu wo ka ta ra na i
「これは天国行きのチケット?」/「这就是通往天国的门票吗？」
ko re wa te n go ku yu ki no chi ke tto
道化師は聞かぬフリておどけた/小丑却装作什么都没有听见
do u ke shi wa ki ka nu fu ri te o do ke ta
叫べ!今行くこの道しかないと/呐喊吧！现在已经没有了前进的道路
sa ke be i ma yu ku ko no mi chi shi ka na i to
頼りない胸 その心を殴りつけて/无法信赖的胸膛 需要狠狠地敲击这颗心
ta yo ri na i mu ne so no ko ko ro wo na gu ri tsu ke te
ああ 不幸に気づかされた幸せ/啊啊 那就把不幸当做幸福吧
a a fu ko u ni ki zu ka sa re ta shi a wa se
乗り越えなきゃ見えてこない だから今すぐ/不越过这重重考验便无法找到 所以现在马上
no ri ko e na kya mi e te ko na i da ka ra i ma su gu
No buts!
*
【Get it over oneself,no buts about it.】
【Look for it by oneself,no buts about it.】
【When getting it over,you understand it.】
【Look for it by oneself,no buts about it.】
*
迷え!その手を引く者などいない/迷失吧！没有人能够为你指引道路
ma yo e so no te wo hi ku mo no na do i na i
神が下す その答えは不幸だった/神明给出的答案 是如此不幸
ka mi ga ku da su so no ko ta e wa fu ko u da tta
そう いつだって神は背でうたう/是啊 这也是从神那里得到的恩赐
so u i tsu da tte ka mi wa ha i de u ta u
『乗り越えたら見えてくるさ』 だから今すぐ/「跨越而过 就能窥见」 所以现在马上
no ri ko e ta ra mi e te ku ru sa da ka ra i ma su gu
No Buts!
-end-
