搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Artificer

本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

译注：Downpour DLC刚更新不久，wiki上很多条目还在建设当中，而且已建设完成的条目也存在不少漏洞，也缺少配图和剧情等内容。译者按照自己的游戏经历补充了一些内容，但肯定还有不少缺漏，还望读者补充。

炸猫（工匠）

一位凶猛的斗士，对各类炸药得心应手。怀着向食物链高层攀登的决心，你的旅途无疑会充满血腥与战斗。

炸猫是倾盆大雨DLC的五个可游玩蛞蝓猫之一。它的初始位置是垃圾堆（Garbage Wastes），有许多独特的机制，例如在空中定向爆炸从而二段跳，免疫所有爆炸伤害（除了炸矛，虽然炸猫免疫爆炸，但不免疫矛击），能消耗饱食格把矛（Spear）和石头（Rubbish）变成炸矛（Explosive Spear）和手雷（Grenade），拖着拾荒者尸体时能暂时增加业力。炸猫身边还有一架小型金色无人机，上面有一个红色的瞳孔。

 

——饱食度

炸猫雨眠需要6饱食格，能为下一轮回额外储存3格。

（译注：炸猫食性为纯肉食。也就是说，蝙蝠和素食只回复1/4饱食格，而食用生物尸体能回复较多饱食格。）

 

——开局

炸猫的起始位置在垃圾堆中，位于拾荒者军火库里。吃完一个拾荒者后，炸猫靠近一架小型金色无人机，它随后自动开机，并开始跟随炸猫。

• 饱食格：4格

• 业力：1级

• 起始位置：垃圾堆

 

——一般变化

• 炸猫免疫爆炸伤害，但仍会被爆炸震晕。（译注：在手雷贴脸爆炸的情况下，炸猫会眩晕四五秒。如果正在和大群拾荒者打架，这四五秒足够你被戳成刺猬。最好还是避免被炸到。）

• 拾荒者对炸猫的敌意极强，且好感度无法提升。杀戮小队全天候追踪。

• 炸猫的初始业力上限只有1级，但可以通过见回响提升。业力上限不满5级时，炸猫必须达到当前最大业力并拥有业力花（Karma Flower）保护才能见回响。

• 拾荒者拥有各自的业力等级。炸猫拖着它的尸体时，自身业力会加上该拾荒者的业力，有些业力门必须拖着拾荒者才能通过。如果把拾荒者尸体储存在庇护所中，雨眠后它的业力等级会减1。

• 拾荒者数量显著增加，且分布更加广泛，会出现在原本没有的地区中，特别是五块卵石（Five Pebbles）左侧的高墙（The Wall）地区中。

• 因为幸存者（The Survivor）成就需要在5级业力下达成，所以炸猫需要先见过所有回响（译注：原文如此）才能达成幸存者，因此炸猫获取通行证非常艰难。

• 炸猫的肺活量低得离谱，在水下会极速溺亡。溺亡会导致炸猫尸体爆炸。

• 蜈蚣电击也会导致炸猫爆炸。

• 捕食者更多且更难对付。

• 蝉乌贼（Squidcada）分布非常广泛，且总会对炸猫产生敌意。

• 炸猫可以食肉。

• 小型食物只填充1/4饱食格。  

• 捡起气泡草（Bubble Weed）时，气泡草会燃烧，并迅速转化为用尽状态。

• 无论“融合”选项中的“从墙上拔矛”是否启用，炸猫都能从墙上拔矛。

 

——世界变化

• 困难模式生物大量出现。还有几种新生物。

• 垃圾堆变得极端危险，有着蓝色腐化物——蓝长腿菌（Daddy Long Legs），某些房间中还有致命的酸水。有一些全新的房间。

• 海岸线（Shoreline）的建筑结构状况较好，该区域被重命名为“海滨设施”（Waterfront Facility）。

• 无法抵达仰望皓月（Looks to the Moon），但作为替代，五块卵石（Five Pebbles）会阅读彩色珍珠。

• 绝壁（The Precipice）的建筑结构状况较好，不再是死胡同，可以通向海滨设施的残余部分。

• 五块卵石的厄运发展区（Unfortunate Development）所含腐化物较少。

 

——运动/特殊能力

-步行

炸猫步行速度远快于白猫（Survivor），约为白猫的两倍。

 

-炸弹跳

在空中同时按下跳跃和抓取键时，炸猫会产生一次定向自爆，朝向取决于玩家所按的方向键。施展炸弹跳后，炸猫必须接触到墙面或地面才能再炸一次（零重力环境除外，此时没有这一限制，可以一直炸到精力耗尽为止）。炸弹跳后，炸猫会在空中翻滚，此时可以向上或向下投掷物体。拿着管虫（Grappling Worm）时无法进行炸弹跳。

 

-震荡自爆

如果同时按下跳跃键、抓取键和下键，炸猫会产生一次大型自爆，震晕附近的生物，并震落拾荒者手中的武器。因为这一操作要求玩家同时按住抓取键和下键，炸猫会放下手中的物品。两种自爆都会消耗炸猫的精力，精力低于一定值后，炸猫会开始冒烟，此时再进行一两次自爆会导致炸猫晕厥，同时手中物品掉落。

一般来说，炸猫在死亡前可以连续进行10次炸弹跳。玩家可以在更多蛞蝓猫扩展（More Slugcats Expansion）融合的菜单中更改次数。

 

-撕咬

如果在抓住活物时按住抓取键，炸猫会撕咬它，造成约0.25伤害。这可以用来方便地杀死一些被动生物，例如射线虫（Vulture Grub）和管虫，然后吃掉它们。炸猫也可以咬死晕厥的蝉乌贼。玩家还可以配合震荡自爆的击晕效果杀死狼蛛（Big Spider）等生物。重复自爆加撕咬可以用来杀死更大的生物，但这相当危险，并且会使炸猫暴露于其它捕食者的攻击之下，或者耗尽精力。尽量别用这种方法对付3次以上撕咬才能杀死的生物。

 

——合成

炸猫可以按住抓取键，消耗1饱食格将手上的矛转化为炸矛。炸猫还可以将吞进胃袋的垃圾转化成手雷，将闪光果（Flashbang）转化为灯笼（Lantern），同样消耗1饱食格。

 

——无人机（Sofanthiel）

一架跟随炸猫的无人机。它是一个小型金色漂浮设备，有一只红色的瞳仁。

 

剧透警告：五块卵石

下文含有关于五块卵石及其后区域的主要故事细节。如果你还没有在炸猫模式下通过此区域，请谨慎向下阅读。

见到五块卵石后，他会告诉炸猫，这是一个公民ID无人机，曾属于一位制造它的古人。五块卵石用自己的系统覆写了它，把它还给了炸猫，然后告诉炸猫，自己头顶的大都市（Metropolis）里聚集了大群拾荒者，正在大肆洗劫城市废墟。公民无人机有助于炸猫伪装成一位公民，从而骗过门禁系统进入大都市，横扫那些拾荒者。

剧透至此结束。

 

——技巧

• 在垃圾堆开局后，千万别往左走，除非你已经达到了人猫合一的境界。左边有一个极度危险的拾荒者收费站，更深处还有大量危险生物。（译注：烈焰全家桶超级加倍，青蜥蜴魔王鹫稳定发挥，外加拾荒者满地乱跑。开局最好向右走，进阴影城堡。）

• 避开大群拾荒者，尤其是收费站。尽管炸猫很能打，但大群拾荒者仍然可以顺手戳死你。

• 多做点炸矛和手雷，别省那点饱食度；用它们可以轻松杀死生物，赚回消耗的饱食度。

• 多用自爆能力；它们的冷却时间很短，提供的机动性和自卫能力在对付敌人时很有用，而且有助于极速赶路或逃跑。

• 在恰当时机自爆可以抵御跳扑攻击，特别是狼蛛的跳扑。秃鹫（Vulture）和魔王鹫虽然体型很大，但也能被炸晕，因此利用自爆可以轻松抵御它们。

• 避免和拾荒者在开阔场地战斗；它们的射程极远，还能倾斜掷矛，有很大优势。最好近身搏斗，用震荡自爆缴它们的械，然后轻松处理。掐准时机炸弹跳可以躲矛，甚至使其命中身后的拾荒者。不用费心搓炸矛打拾荒者，因为普通矛基本也能一击毙命。但手雷效果拔群。

• 附近或隔壁房间里有拾荒者时，最好不要近身投掷手雷。尽管炸猫不会被炸死，但被炸晕的时间很长，足以使拾荒者靠近杀死炸猫。

 

——你知道吗

• 炸猫用嘴里产生的爆炸性物质包裹物体，以此制造炸矛和手雷。

• 炸猫是惟一一只性别确定的蛞蝓猫，她是位母亲。

 

剧透警告

下文含有炸猫的主要故事细节。如果你还未在炸猫模式中取得显著进展，请谨慎阅读。

• 译注：炸猫的时间点位于矛大师之后，红猫之前。

• 炸猫的背景故事是一出悲剧，通过雨眠期间的回忆碎片慢慢揭示。

• 她曾有两只蛞蝓猫幼崽（Slugpup），经常带着它们捕猎和探险，但一家人不幸地卷入了和拾荒者的冲突之中，猫崽们先后被拾荒者杀死了。这就是炸猫要对拾荒者进行永恒复仇的原因。她脸上的伤疤是因此造成的。

以下内容为译者补充：

-复仇结局

在大都会深处，玩家可以找到拾荒王。杀死拾荒王会触发复仇结局。在该结局的CG中，炸猫戴着曾属于拾荒王的酋长面具，大肆屠杀其余拾荒者。炸猫时间点后的蛞蝓猫流程中，墙顶再也没有出现过拾荒者，因此可以推测，炸猫扫除了大都会中的所有拾荒者。

杀死拾荒王后，游戏会播放一小段动画，显示炸猫的业力被锁定为1级。该业力符号（“乙”）的含义是“暴力”。

-飞升结局

在大都会的“至高塔之巅”，回响会劝炸猫放弃复仇，寻找终结轮回的方法。但即使见过所有回响，炸猫的业力上限最高也只有9级，也就是说无法正常通过守卫（Guardian）。如果采用非常规手段通过守卫（例如抓住拾荒者尸体）进入虚空海，会触发飞升结局。虚空蠕虫（Void Worm）对炸猫端详一番后会直接离去，而非帮助下潜。如果继续下潜，炸猫的身体会逐渐碎裂溶解，并产生金色碎片尾迹。身体完全溶解后，游戏会播放结局CG：炸猫在消逝前看到了自己的两个孩子，把它们拥入怀中，自己最终化为金色的烟尘。