【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯第五十四期

2023-01-17 06:47 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看官推的最新资讯吧！离14.0最多就一个月，活动任务只剩4个（加上这周的），它真的憋不住。有时候我在想啊，留那么长时间是不是想给Xbox/PS版腾空间。

今天的重点依旧是没重点，它死活不透露我们拿他真没办法。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（环境生物图鉴&概念图&小漫画&开发团队Q/A）。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第４弾から追加する『ハンターマイセット』続報です。

ハンターマイセットは、ひとつのセットに『アイテムマイセット、装備マイセット、重ね着マイセット』を登録でき、登録したセットの中から任意のセットを呼び出すことができます。

我是导演铃木。（机翻）

这是第 4 次标题更新添加的“猎人我的套装”的后续报告。

猎人我的设定可以将“道具我的设定、装备我的设定、分层的我的设定”登记在一个集合中，并且可以从已登记的集合中调用任意一个集合。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ロードマップ

2023年2月無料アップデート第4弾

「復活古龍種モンスター」「強化個体モンスター」登場！

無料アップデート第5弾は2023年春実施予定！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

“怪物猎人崛起：Sunbreak”路线图（机翻）

2023年2月免费更新第4次

“复活的古龙怪兽”和“强化个体怪兽”登场！

第五次免费更新定于 2023 年春季！

🍯HONEY NEW YEAR！🎍

発売を目前に控えたXbox、Windows、PlayStation版『モンスターハンターライズ』にて、ハチミツあげますキャンペーンを実施中！

MHhoneynewyear 付きツイート（RT含む）をして🍯大量ゲット！

詳しくは

https://monsterhunter.com/ja/20230106/xwp_honey_campaign/

🍯亲爱的新年！ 🎍（机翻）

即将发售的《怪物猎人崛起》的Xbox、Windows、PlayStation版本，目前正在开展送蜜活动！

与MHhoneynewyear（包括RT）一起发推文并获得大量🍯！

想要查询更多的信息

ディレクターの鈴木です。

あけましておめでとうございます。

お祝いのイラストをアップしつつ…。

皆さま、今年もよろしくお願いいたします！

我是导演铃木。（机翻）

新年快乐。

在上传庆祝插图时...

感谢大家这一年来一直以来的支持！

【予約受付中】1月20日(金)『モンスターハンターライズ』（ダウンロード版）Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4で発売！

各ストアにて予約受付中！詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[接受预订] 1 月 20 日（星期五）“Monster Hunter Rise”（下载版）将在 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5 和 PlayStation®4 上发布！（机翻）

各店铺接受预约！

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」が狩猟解禁となった【2022年】もあとわずか！

2022年の「狩り納め」はどのモンスターでしたか？

ハンターの皆様、狩り納めをお忘れなく！！

2022年《怪物猎人崛起：Sunbreak》狩猎禁令解除！（机翻）

2022年的《猎杀》是哪只怪兽？

猎人，别忘了为你的狩猎付出代价！！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ヒストリー映像公開中！

2022年6月30日の狩猟解禁から、3回に渡る無料アップデート。そして2023年へ。

ぜひ今年の「狩り納め」に、サンブレイクで一狩りいこうぜ！

“Monster Hunter Rise：Sunbreak”历史视频现已推出！（机翻）

自 2022 年 6 月 30 日狩猎禁令解除后的三个免费更新。到 2023 年。

今年的“狩猎”，让我们去Sunbreak打猎吧！

【予約受付中】1月20日(金)『モンスターハンターライズ』（ダウンロード版）Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4で発売！

各ストアにて予約受付中！詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[接受预订] 1 月 20 日（星期五）“Monster Hunter Rise”（下载版）将在 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5 和 PlayStation®4 上发布！（机翻）

各店铺接受预约！

只今より、プレリクエスト先行抽選受付開始✨

まだまだ間に合うこの機会をお見逃しなく🎶

📅2023/2/5(日) 17:00開演

🏠中野サンプラザホール

詳しくは公式サイトへ✅

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

现在开始接受预先请求的提前抽奖✨（机翻）

不要错过这个还来得及的机会🎶

📅2023/2/5（日）17:00开始

🏠 中野太阳广场馆

详情请上官网✅

2023年2月5日(金)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」。

本日、1月13日（金）よりチケット一般販売開始！

加藤いづみさん、宮崎カナエさんも出演！

『つなぐ花篝』『勇まし狩人：サマー ver.』をバンド編成にて生披露！

こちら開催日は 🗓️2023/2/5 (日) 、日曜日の開催となります！

曜日間違い失礼いたしました。

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

音乐现场“Hyakuryu No Hibiki Feast”将于2023年2月5日（星期五）举行。（机翻）

1 月 13 日，星期五，今天开始一般售票！

加藤泉和宫崎佳苗也将登场！

“Tsunagaru Hanakagara”和“Brave Hunter：Summer ver.”将以乐队形式现场演出！

开幕日期是🗓️2023/2/5（星期日），星期日举行！

对不起，错误的一天。

2023年2月5日(日)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」。

1/13(金)よりチケット一般販売開始！

ナノさんも出演！

『禍群の鳴神：ロック ver.』をバンド編成にて生披露！

昨日投稿した動画ファイルにファイル破損が認められたため、再アップさせていただきました。

音楽ライブ「百竜ノ響宴」聴くことができるナノさんの『禍群の鳴神：ロック ver.』はこちら！

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

2023 年 2 月 5 日（周日）将举行音乐现场“百龙之响盛宴”。（机翻）

1/13(周五)起开始一般售票！

纳米也出现了！

以乐队形式现场表演“Kagun no Narukami: Rock ver.”！

发现昨天发的视频文件损坏了，所以重新上传了。

可现场收听奈奈先生的「鸣神歌舞曲：摇滚版」的「百龙之响传唱」！

モンスターハンターライズ＆サンブレイクの音楽ライブ「百竜ノ響宴」、チケット一般販売2023年1月13日（金）10:00より開始！

公式サイトではセットリストも一部公開中！

詳しくはこちら

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

Monster Hunter Rise＆Sunbreak的音乐现场“ Hyakuryu No Hibiki Feast”，2023年1月13日（星期五）10:00开始一般售票！（机翻）

部分曲目也已在官网公开！

「モンスターハンター×甲賀」の最新情報をアップいたしました。

開始日を１月中旬とお伝えしておりましたが、諸般の事情により2月1日（水）からとさせていただきます。

楽しみにお待ちいただいた皆様には大変申し訳ございませんが、ご来場を心よりお待ち申し上げま。

https://www.real-ninjakan.com/monsterhunter-koka

已上传“怪物猎人×甲贺”的最新情报。（机翻）

我们被告知开学日期为1月中旬，但由于各种情况，从2月1日（星期三）开始。

对于一直期待的大家，我们感到非常抱歉，但我们期待着您的光临。

【まもなく終了！】

モンハンライズとサンブレイクのセット商品『モンスターハンターライズ＋サンブレイクセット』が【50%OFF／3,990円(税込)】セール実施中！

モンハンライズ、サンブレイクそれぞれもセール実施中！セールの詳細は⇒https://capcom-games.com/sale/sale21-n4fh4/ja-jp/#eshop3

【快结束了！ ]（机翻）

Monhan Rise和Sunbreak的套装产品“Monster Hunter Rise + Sunbreak Set”正在销售[50％OFF / 3,990日元（含税）]！

Monhan Rise 和 Sun Break 也在打折！

【まもなく終了】1月15日(日)まで『サンブレイク』は【40%OFF／2,990円(税込)】セール実施中！この機会をお見逃しなく！

2023年2月には無料タイトルアップデート第4弾配信予定！「復活古龍種モンスター」「強化個体モンスター」が追加登場！セールの詳細は⇒https://capcom-games.com/sale/sale21-n4fh4/ja-jp/#eshop3

[即将结束]直到1月15日（星期日），“Sun Break”正在销售[40％OFF / 2,990日元（含税）]！不要错过这个机会！（机翻）

第 4 次免费游戏更新将于 2023 年 2 月发布！新增“复活的古龙怪兽”和“强化个体怪兽”！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット📷

【担当者コメント】

東屋ってロマンありますよね。貴人のお茶会などが想像できます。

人の居た時代に思いをはせつつ、夕日がエモい。でもここに来るのは結構大変な道のり。

《怪物猎人崛起：破日》（机翻）

开发后台人员推荐现货📷

【负责人感言】

Azumaya 很浪漫，不是吗？我能想象你的茶话会。

在思考人们生活的时代时，日落是情绪化的。但到达这里已经走了很长的路。

■特別な重ね着防具「ダスク」

イベントクエスト「映える♪　最カワ★コーデ！」をクリアして、特別な重ね着防具「ダスク」を生産しよう！

■特殊分层装甲“黄昏”（机翻）

完成活动任务“最闪亮♪超可爱的配合！”，制作特殊层甲铠甲“黄昏”！

イベントクエスト「古龍を呼ぶ豪炎」配信

目的：リオレウス１頭とヤツカダキ亜種１匹の狩猟とテオ・テスカトル１体の討伐

目的地：溶岩洞

参加・受注条件：ＭＲ１以上

特別なジェスチャー「怯える」「胸をなでおろす」を手に入れよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/

活动任务“呼唤古龙的大火”外送（机翻）

目的：狩猎 1 只 Rioleus 和 1 只 Yatsukadaki 亚种，并征服 1 只 Theo Tescatl

目的地：熔岩管

参与/订购条件：MR1或更高

获取特殊手势“恐惧”和“拍拍胸膛”！

イベントクエスト「爆風よ、厄を払いたまえ」配信

目的：紅蓮滾るバゼルギウス１頭の狩猟

目的地：獄泉郷

参加・受注条件：ＭＲ１０以上

特別なサイズのモンスターに挑み、狩猟記録を更新しよう！

事件任务“爆炸，还清不幸”的交付（机翻）

目的：猎杀一只深红斑蛇

目的地：极川乡

参与/订购条件：MR10以上

挑战特大怪物，更新你的狩猎记录！

Sunbreak: Event quest

Dual Threat: Revelry of Destruction

Objective : Hunt 2 Furious Rajang

Locale : Arena

Conditions : MR 10 or higher

Sunbreak：活动任务（机翻）

双重威胁：毁灭狂欢

目标：狩猎 2 Furious Rajang

地点：竞技场

条件：MR 10或更高

*Checks the clock* ⌚

Good heavens, it's 𝓯𝓪𝓼𝓱𝓲𝓸𝓷 𝓱𝓾𝓷𝓽𝓲𝓷𝓰 time!

The Clockwork Layered Armor set is yours for the smithing by completing the latest Event Quest!

*检查时钟* ⌚（机翻）

天哪，现在是𝓯𝓪𝓼𝓱𝓲𝓸𝓷𝓱𝓾𝓷𝓽𝓲𝓷𝓰时间！

完成最新的活动任务，发条分层盔甲套装就属于你了！

Sunbreak: Event quests

Flash of Inspiration

Objective : Hunt an Astalos

Locale : Arena

Conditions : MR 1 or higher

Sunbreak：活动任务（机翻）

灵感闪现

目标：狩猎阿斯塔罗斯

地点：竞技场

条件：MR 1以上

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ボイス」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ルーチカ】

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天的推荐信息就在这里「追加语音」喵！

Nya 现已发售！

[露西卡]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加アイルー重ね着装備」と「追加ガルク重ね着装備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【フォーレネコシリーズ】

【フォーレガルシリーズ】

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天的推荐信息就在这里“追加Airou分层装备”和“追加Gark分层装备”喵！

Nya 现已发售！

[Foreneko系列]

[前科系列]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「なりきり重ね着装備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【アルローシリーズ】

追加ボイスも揃えてアルローになりきろう！

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天的推荐情报就在这里「成切分层装备」喵！

Nya 现已发售！

[箭系列]

让我们成为拥有更多声音的 Arlo！

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着武器」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ぬいぐるみレウス】

【ぬいぐるみナルガ】

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天要推荐的情报就是这把“追加层叠武器”喵！

Nya 现已发售！

[毛绒玩具]

[毛绒玩具 Narga]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ボイス」ニャ！

好評販売中ニャ！

【アルロー】

なりきり重ね着も揃えてアルローになりきろう！

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天的推荐信息就在这里「追加语音」喵！

Nya 现已发售！

[箭头]

让我们通过安排分层衣服来成为 Arlo！

「カガミ」（声：山田裕貴）

無料DLCとして追加ボイス配信中！

観測拠点エルガドを擁する王国の諜報部隊隊長。

「白銀の龍」「デュアルソードマスター」の異名を持つ双剣の達人でもある。実はカムラの里の出身でありウツシ教官とは共に鍛錬に明け暮れた旧知の仲。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/kagami/

“火神”（山田由纪配音）（机翻）

额外的声音正在作为免费 DLC 分发！

拥有观察基地埃尔加多的王国情报部门的队长。

他也是双剑高手，绰号“银龙”和“双剑宗师”。其实，他是神村村人，是潜心修炼的笃教官的老相识。

2023年2月5日(日)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」。

1/13(金)よりチケット一般販売開始！

サラ・オレインさんも参加予定！

『Sunbreak』をバンド編成にて生披露！

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

2023 年 2 月 5 日（周日）将举行音乐现场“百龙之响盛宴”。（机翻）

1/13(周五)起开始一般售票！

Sarah Ólainn 也将参加！

“Sunbreak”将以乐队形式现场演出！

Sunbreak Anomaly Investigations

A research facility created by Bahari in order to investigate the Qurio and the effects they have on monsters. This is where you can get the special "Anomaly Investigation" quests, which allow you to delve even deeper into the research.

Anomaly Investigations yield special rewards, which can be exchanged for items required for Qurious Crafting.

Sunbreak 异常调查（机翻）

Bahari 为调查 Qurio 及其对怪物的影响而创建的研究机构。在这里你可以获得特殊的“异常调查”任务，让你可以更深入地研究。

异常调查会产生特殊奖励，可以用这些奖励兑换 Qurious Crafting 所需的物品。

Sunbreak action : Switch Skill Swap

There are two customizable sets: the Red Switch Skill Swap Scroll and the Blue Switch Skill Swap Scroll. You can use Switch Skill Swap to quickly change back and forth between these two scrolls.

Sunbreak 行动：切换技能交换（机翻）

有两个可定制的套装：红色开关技能交换卷轴和蓝色开关技能交换卷轴。您可以使用 Switch Skill Swap 在这两个卷轴之间快速来回切换。

Now playing: "A Bewitching Dance - Mizutsune"

🎵: http://spoti.fi/3dVkjyB

正在播放：《妖舞-水经》（机翻）

Sunbreak Monsters: Silver Rathalos

A rare species of Rathalos covered in shimmering silver scales. Known as the Silver Fire Wyvern, or alternatively the Silver Sun, as inspired by their majestic appearance.

Sunbreak 怪物：Silver Rathalos（机翻）

一种稀有的火龙，身上覆盖着闪闪发光的银色鳞片。因其雄伟的外观而被称为银火飞龙，或者银太阳。

Sunbreak Monster : Risen Chamelos

Risen Chameleos are elder dragons that have found a way to overcome their affliction. By suppressing the Qurio virus, they have gained great strength and new abilities.

They now boast superior poison and physicality, sending you off into a toxic nightmare if you lose sight of them.

Sunbreak 怪物：Risen Chamelos（机翻）

复生变色龙是找到了克服痛苦的方法的老龙。通过压制库里奥病毒，他们获得了强大的力量和新的能力。

它们现在拥有超强的毒性和物理性，如果你看不到它们，就会让你陷入有毒的噩梦。

Traverse the brand-new hunting locale!

The Demo version for Sunbreak is now available!

Play each quest as many times as you want!

Nintendo Switch:

https://nintendo.com/store/products/monster-hunter-rise-switch/

Steam:

https://store.steampowered.com/app/1880360/MONSTER_HUNTER_RISE_SUNBREAK/

穿越全新的狩猎场所！（机翻）

Sunbreak 的演示版现已推出！

想玩多少次就玩多少次！

Submitted your entry to the Sunbreak Community Photo Challenge yet? 🎃👻

Send your spookiest Sunbreak shots by the end of the week, and we'll feature a few of our favorites on Halloween! Don't forget to use the hashtag below so we don't miss your photos.

已提交您参加 Sunbreak 社区摄影挑战赛的参赛作品了吗？ 🎃👻（机翻）

在本周末之前发送您最恐怖的 Sunbreak 照片，我们将在万圣节展示一些我们最喜欢的照片！不要忘记使用下面的主题标签，这样我们就不会错过您的照片。

「エルガド」や「カムラの里」の仲間と共にクエストに臨む「盟勇クエスト」。

盟勇クエスト以外のクエストにも盟勇を同行できるようになり、ＭＲのほぼ全ての集会所クエスト、傀異クエスト、傀異討究クエストに臨むことが可能だ。

“Brave Quests”，您可以与来自“Elgado”和“Kamla no Sato”的朋友一起面对任务。（机翻）

你将能够陪伴你的英雄完成英雄任务以外的任务，你将能够面对MR几乎所有的聚会大厅任务、傀儡任务和傀儡研究任务。

11月24日(木)より発売開始！

「追加重ね着武器ぬいぐるみシリーズ」

見た目のかわいさはもちろん、納刀・抜刀時の効果音にこだわった「追加重ね着武器　ぬいぐるみシリーズ」が14武器種で新たに登場。各武器種単体での購入のほか、お得な14武器種セットでも購入可能。

11 月 24 日（星期四）开始销售！（机翻）

《附加分层武器毛绒玩具系列》

以可爱的外观和出鞘时的音效为特色的“追加层叠武器布偶系列”新登场，共有14种武器。除了单独购买每种武器类型外，您还可以购买一套 14 种武器类型。

モンスターをモチーフとした「追加重ね着武器ぬいぐるみシリーズ」が有料ダウンロードコンテンツで登場。

11月24日(木)より発売開始！

「追加重ね着武器ぬいぐるみシリーズ」

以怪兽为主题的“追加叠层武器布偶系列”现已可付费下载。（机翻）

11 月 24 日（星期四）开始销售！

《附加分层武器毛绒玩具系列》

【あと１日！】11月24日(木)無料タイトルアップデート第3弾(Ver.13)配信！

傀異クエスト EX★7を追加！

傀異討究クエスト LV.200まで開放！

武器 / 防具の「傀異強化」に新たな機能を追加！

詳細はこちら

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update13/

【还有1天！ ] 11月24日（星期四）免费标题更新第3次（Ver.13）交付！（机翻）

Puppet Quest EX★7追加！

人偶调查任务最高开放至LV.200！

武器/防具“强化人偶”追加新功能！

【あと2日！】11月24日(木)無料タイトルアップデート第3弾(Ver.13)配信！

盟勇を同行させることができるクエストの範囲が拡張！

【还有2天！ ] 11月24日（星期四）免费标题更新第3次（Ver.13）交付！（机翻）

可以陪伴盟友的任务范围已经扩大！

【あと3日！】

11月24日(木)無料タイトルアップデート第3弾(Ver.13)配信！本日よりカウントダウン開始！

「渾沌に呻くゴア・マガラ」や「傀異克服テオ・テスカトル」、「傀異克服クシャルダオラ」が登場！

【最后3天！ ]（机翻）

11 月 24 日（星期四）免费标题更新第 3 次（Ver.13）发货！今天开始倒计时！

“在混沌中呻吟的戈尔·马加拉”、“打倒傀儡提奥·泰斯卡特”、“打倒傀儡库夏拉·道拉”登场！

【CAPCOM STORE】

MHサンブレイクより豪華描き下ろしグッズがオンラインにて受注販売決定🎉👏

イラストは『大逆転裁判』キャラクターデザイナー「塗和也」による描き下ろし！✨

⏰10/3(月)12：00～受注スタートです❕

詳しくはコチラ⬇️

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/10/post-14.html

⏬PARCO ONLINEはこちら♪

https://kaeru.parco.jp/shop/detail/shop000025792/

[卡普空商店]（机翻）

MH Sunbreak 华丽绘制的商品将在线上销售 🎉👏

插图由《大药天塞班》的角色设计涂和也绘制！ ✨

⏰10/3（星期一）12:00开始接单❕

モンハン酒場にて「ハロウィンフェア」の開催決定!!

10/4(火)より「モンスターハンターライズ：サンブレイク」に登場するモンスターをイメージした｢ハロウィンフェアメニュー｣が期間限定で登場‼️

さらに、今年も｢ハロウィンナイトatモンハン酒場｣も開催決定!!︎

詳細は↘️

https://bit.ly/3CpQ24i

“万圣节集市”将在怪物猎人酒吧举行！！（机翻）

将于10/4(周二)起限期推出以《怪物猎人崛起：Sunbreak》中登场的怪物为灵感的“万圣节公平菜单”！！ ️

此外，今年还将再次举办“怪物猎人酒吧的万圣节之夜”！！

TGS2022会場で発売され好評を博した『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のゲーミングデザインTシャツがアマゾンで販売中！同じデザインのパーカーやトレーナーもチェック！！

https://e-capcom.com/sp/apparel/amazon/jp/#mh

在TGS2022会场发布并大受好评的《Monster Hunter Rise: Sunbreak》电竞设计T恤，亚马逊开售啦！查看具有相同设计的连帽衫和运动衫！！（机翻）

【商品紹介】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

観測拠点エルガド公認マーケットで先行発売される、ペットグッズをご紹介🐶🐱モデルのわんちゃんネコちゃんから目が離せない☺️💘

ぜひ皆様の可愛い我が子へお買い求めください‼️

👀https://youtu.be/7jXU4KY27J8

詳細▶️https://algernonproduct.co.jp/event/4160/

【产品介绍】（机翻）

《怪物猎人崛起：破日》

介绍将在观察基地埃尔加多官方市场提前发售的宠物用品🐶🐱 密切关注模型狗和猫☺️💘

请为您可爱的孩子购买！

【カプコン直営店舗関連情報】

カプコンストアのPOPUPショップが10/15（金）から期間限定でイオンモール成田店にオープン！✨

POPUPショップでお買い上げ2,000円(税込)毎にオリジナルのポストカードもランダムで1枚プレゼント♪

詳細はコチラ👇

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/10/popup-2.html

[卡普空直营店相关信息]（机翻）

Capcom Store POPUP 商店将于 10 月 15 日（星期五）起在成田永旺梦乐城限时开业！ ✨

在POPUP店每消费2,000日元（含税），将随机赠送原创明信片一张♪

「モンスターハンター」シリーズとユートレジャーがコラボしたアクセサリー、「ハンターの指輪」シリーズに、「メル・ゼナ」、「ジンオウガ」、「ライゼクス」の3種のモンスターが新たに登場！

指輪の内側にモンスターを象った刻印と宝石をデザイン。

https://u-treasure.jp/licensor/monsterhunter

“怪物猎人”系列和U-Treasure合作饰品、“猎人之戒”系列、“梅尔吉娜”、“基努加”、“利泽克斯”三种新怪物现已上架！（机翻）

戒指内部设计有怪兽形状的雕刻和珠宝。

📣【梅田店】

いよいよ11/11（金）にオープン予定の「カプコンカフェ梅田店」より「モンスターハンターライズ：サンブレイク」新情報を大公開🎉🎉

メル・ゼナをモチーフにしたグッズや、カフェメニューではあの人気メニューも復刻です✨

詳しくはコチラ⬇️

https://capcom.co.jp/amusement/capcomcafe/umeda/topics/post.html

📣 [梅田店]（机翻）

11 月 11 日（周五）开幕的“Capcom Cafe Umeda”终于公开了“Monster Hunter Rise: Sunbreak”的新情报🎉🎉

以梅尔和洁娜为主题的周边商品，以及咖啡厅菜单上的人气菜品也被重新印刷了✨

【CAPCOM STORE】

大人気商品カプころんシリーズの新作が11/18（金）に発売決定🎉🎉

「モンスターハンター」シリーズよりジンオウガとナルガクルガが登場❕🎊

皆さまのご来店をお待ちしております✨

詳しくはコチラ👇

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/11/capcom-store-12.html

[卡普空商店]（机翻）

广受欢迎的 Kapkoron 系列的新产品将于 11 月 18 日星期五发布🎉🎉

Zinogre和Nargacuga出自《怪物猎人》系列❕🎊

我们期待您的光临✨

⭐️新作景品投入予告⭐️

カプコンストアの大人気商品カプころんシリーズの新作が11月19日（土）0時より登場🎉

今回は、「モンスターハンター」シリーズよりジンオウガとナルガクルガを投入いたします‼️

限定数のため獲得はお早めに⚠️

詳しくはコチラ⬇️

https://capcom-netcatcher.com/news/20221119-kapucoron_MH

⭐️颁发新奖品⭐️（机翻）

卡普空商城人气商品卡普科隆系列新作将于11月19日周六00:00开始发售🎉

这次，我们将介绍《怪物猎人》系列中的 Zinogre 和 Nargacuga！ ️

数量有限，赶快抢哦⚠️

MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam.

Your story progress can be transferred to the full game!

MH物语2：毁灭之翼试玩版。可在 Nintendo Switch 和 Steam 上使用。（机翻）

您的故事进度可以转移到完整游戏中！

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin

Player Bonus: Navirou Costume

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

怪物猎人物语2：毁灭之翼（机翻）

玩家奖励：Navirou 服装

如果您有《怪物猎人物语2：毁灭之翼》的存档，您就可以在《怪物猎人崛起：Sunbreak》中为您的随从获得Navirou Costume 分层装甲！

10月11日は『モンスターハンター4G』(2014年/3DS)の発売日です！

10月11日是《怪物猎人4G》（2014/3DS）的发售日！（机翻）

东西到这，下期继续！

概念艺术 & 小漫画

机翻：Lunagaron 前腿设计

机翻：争夺领土

机翻：嘉村村的随从

机翻：四爪鱼变形

机翻：开发图解《Sunbreak Family》

开发团队特报

本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台上發布的採訪以作記錄。

转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview13

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！
在Monster Hunter Rise第十三次的報導企劃中，我們將採訪本作的背景團隊領導寺井，來了解Monster Hunter Rise的原野是如何設計出來的！今天還請多多指教！

第13回

Monster Hunter Rise 背景團隊領導

寺井先生

Q1. 首先請您簡單介紹自己在Monster Hunter Rise中負責怎樣的工作？

A1. 我負責統整背景的製作規格以及監修整體背景美術項目，另外還負責部門的整體運行。也有參與大社遺跡的建模製作。

Q2. Monster Hunter Rise裡有多個特色相異的原野，可以介紹一下原野的整體構想，以及不同原野各自的構想嗎？

A2. 整體構想是由一瀨總監提出『和風』和『妖怪』的理念，背景設計師再藉著這些理念製作出帶有『恐怖感』的背景美術。
大社遺跡是荒廢的神社遺址，並且也是以妖怪為發想的魔物最初登場的舞台，背景也有配合主題構想，散發著好像有什麼東西出沒的陰鬱感，讓人感覺似乎進到了鬼屋一樣。而且因為是玩家最初遊玩的舞台，所以地形的困難度也比較低。
寒冷群島則是給人充滿寂靜感的雪景，宛如嚴冬中的海邊。當中留有太古時期的巨大魔物交戰的痕跡，能夠勾起大家想像力。在遊戲裡是被設計成容易吸引水屬性魔物前來的舞台。
熔岩洞則是由火山與鐘乳石洞構成的危險場景。因為是活火山，給人隨時處於活動狀態的活躍印象，這也是在Monster Hunter中一定會有，大家都很熟悉的火山類型舞台（笑）。不過熔岩洞具備火與水這兩種相反屬性地形同時存在的特徵，地形的困難度也設計成較高。

Q3. 「水沒林」、「沙原」為還原系列作品中曾出現的原野，請問是經由怎樣的緣由，才會選出這兩個地方呢？

A3. 我們想藉著重製過去出現過的場景，讓玩過至今系列作品的玩家可以體驗到懷念的感覺，是基於這個原因挑選的，而且也希望能夠吸引到會這樣想的人。
以前是每個區域被分開來的世界，如今原野像這樣無縫串聯起來，期望大家會因為原野銜接後，可以邊體驗新發現的樂趣，邊加深懷念的感覺。當然對於第一次接觸的玩家而言，全部都是第一次見到的原野，若能藉此得知過去的系列作品中也存在相同的原野，並因此對過去作品產生興趣的話就太好了。

Q4. 要完成一個原野需要經歷那些程序，以及需要多長的時間呢？

A4. 首先要進行等級設計來決定出地形的困難程度，於此同時製作舞台裡應該會用到的必要資源(asset*¹)，接著進行擺放資源的排版作業，建構出背景外觀，最後再製作碰撞(collision*²)，背景的製作工程大致是經由以上程序完成。並且也會同時製作破壞物和路線資料。製作期間的話，等級設計需要約2～3個月。製作資源方面，若是小物件需花費1～2天，大物件則需花費5～10天。排版作業由3～4人處理一個舞台需要約1.5～2個月。製作碰撞也由3～4人來處理一個舞台需花1～1.5個月，像這樣的製作行程會延綿不斷地持續進行。
*¹ 指素材、物件等　*² 指碰撞判斷

Q5. 本作的原野在開發中途才由區域式改採無縫串聯式，請問這樣的改動對製作團隊而言，是很大的衝擊嗎？

A5. 當時區域式的大社遺跡已經製作完成，寒冷群島也已經動工，所以光說衝擊還不夠……應該說是「不知道該怎麼辦才好！？」的狀態。採用無縫串聯的話，製作方式就會完全不同，代表我們必須抱持覺悟，可能需要將至今所做的東西全部捨棄，從頭開始製作。本公司過去沒有用RE引擎製作Switch遊戲的案例，當時也幾乎沒有支援無縫串聯的Switch遊戲，所以一切都處於摸索狀態。幸好團隊成員對於無縫串聯化都抱持著很積極的心態，也為了要成功完成無縫串聯化尋求各方協助做出來了。
現在雖然覺得很高興能決定這麼做，但當時重建製作體制時真的非常辛苦。覺得……真虧我們能做到啊（笑）。在此對共同奮鬥的成員們表達感激、感激、再感激。

Q6. 聽說背景工作人員們也參與了Twitter企劃「開發背景工作人員的推薦景點」，請問在遊玩本作的眾多玩家迴響中，有特別注意到哪些回應嗎？

A6. 我們會在工作之餘閱讀留言，看到自己因堅持而多次重做的地方被列入喜愛景點的這些貼文時，真的很高興。會覺得「大家確實感受到我們的用心」以及「幸好當時沒有放棄」。對於開發者來說，沒有比這個更開心的事情。很謝謝大家！雖然背景與遊戲沒有直接關聯，但都是團隊成員們盡全力努力製作的成品，希望在進行採集任務時，可以到處逛逛。遊玩討伐任務覺得疲倦的時候，也可以四處繞繞。

-柴田特報員的總結：
寺井領導，今天非常感謝你接受我們的訪問！
雖然我們大概知道在開發途中，原野由區域式改變成無縫串聯式，但實際聽了負責人員講了當時的狀況後，很能感受到當時的慘烈感呢。另外，有提到熔岩洞被製作成困難度較高的地形，這點我個人相當認同。即使現在遇到魔物移動的狀況，我還是不知道該走哪一條路，才能比較快抵達呢。下次採訪的是前陣子發售的Steam版「Monster Hunter Rise」的製作人砂野！

按计划一期搬一回，需要加更的可以跟我说。