退役快乐山岭宝穴 有关山岭宝穴的许多回忆

文章来源：高橋義忠厩舎» サンレイポケット (yoshi1.com)

（个人的粗糙翻译，有问题请斧正。）

（文中多处出现的ぽっさん为山岭宝穴的昵称）

于昨天公布了这样的消息，高桥厩舍最年长的孩子、山岭宝穴退役了。
今年以八岁的年龄参加比赛，到现在为止也一直全力地奔跑，真的很努力了。
退役后将回到位于北海道出生的故乡。希望能在那里安稳幸福地度过余生。

山岭宝穴真的是一匹很聪明的马。
负责它的西加助手也说过「这是一匹拥有一套自己的行事准则的马。」
比赛前也有过剩下饲料的事，是为了自己调整饲料的量来保持身材吗？

每当我去厩舍，「ぽっさん早上好！」地向它打招呼时，它总会不紧不慢但仍十分迅速地从马房探出它的脑袋。

那种神态实在太过可爱，实在令人爱怜。

每天都会拍摄许多关于它的照片与视频。

ぽっさん面对相机的时候总是会展现各种各样的表情。
好像它知道自己正在被拍摄一样，总是正对着镜头摆出pose。

比赛前，我每次都会对它说「无论如何一定要平安无事地回来，努力了当然很好，但也不要太勉强自己。」
对于它退役的事情，虽然感到很寂寞，但它能平安回到出生的故乡也让我感到很欣慰。

山岭宝穴现役时期的成绩是33战5胜。
挺过了3岁时候盆骨骨折的大事故，在经过了大一年四个月左右的修养后，于新潟大赏典取得了重赏的初次胜利。在这之后的秋季天皇赏和日本杯也在一众豪强中以出色的表现取得了4着的好成绩。

ぽっさん！迄今为止你带了许多我们的感动与喜悦以及心灵上的慰藉。真的非常感谢你！
在亮相圈与草地上驰骋的样子真的很帅噢！
漫长的现役生活真的辛苦你了。

充满魅力的ぽっさん的故事，如果能长存在更多人的记忆中就更好了。
至今为止给ぽっさん送出了爱的讯息的各位，真的非常感谢！

高桥义忠厩舍事务员  藤岛