若陀龙王周本音乐第二阶段，《岩壑之崩》官方歌词加文言文翻译。（自制剪辑版）
2023-06-20 12:36 作者:一个只想摆烂的高中生 | 我要投稿
《岩壑之崩》主、副文言文歌词翻译
主歌词，是本人通过网络以及大部分的翻译总结出来的。
副歌词是本人自行翻译，如有什么错误的话还多包涵。
若有所需，拿去便可。
以下为歌词：
邃宇兮 黑翳逐
（在深邃而又宽广的空间之中啊，眼前那漆黑的眼疾被驱逐）
山野兮 窘步 出！（从山川荒野之中，艰难的破土爬出，显现于世人眼中！）
〔幽宫兮，余既伏〕（那拘缚之坟，而我便蜷伏于此）
君常违兮 国隳芜（君王倘若数次违背契约，则国殆灭，万里荒芜）
〔乌有兮，归处〕（国便化作乌有，归于尘土）
蓄雠怨増欷（但我的积仇余怨，也日益倍增）
〔零落兮，困洿渎〕（凄苦呀！被困于这方寸之地）
惶惶兮 索陵迟恶途 归兮！（惶恐吧！我于封印之下寻觅山岳，徘徊于险恶的路途中，今日终将归返！）
〔奈何乎！〕（谁人能够阻拦！）
巉石峦岳毂转乎（危岩险峰，难道就可永世长存吗？流转不得吗？）
万川湍流吞穹庐（万里河川，无尽水流将吞噬苍穹）
山崩岩崒（山石崩毁，岩石显露险峻之势）
愆辜安除?（但往昔的过错，又怎能根除呢？）
零落兮 困洿渎（凄苦呀！困于这方寸之地〔不得腾挪〕）
浇季兮 穷路（世道薄凉，我己无处可走）
林峻茂兮 掩殊途（山林险峻又茂盛，掩盖了我与你那殊道）
审行迷延伫远兮 山穹覆（审慎地看着自己的前路，驻足远望啊，直至被山宇覆没于地下）
