夏夜、蔷薇花带 （钱春绮译）克洛普斯托克

夏夜

现在，当月亮的光辉 泻下到森林里面， 含有菩提树香的香气 飘进凉风之中， 我就不由想起爱友们的 坟墓，我看到林中 只是一片朦胧，闻不到 花香向我飘来。 哦，死者们，我曾跟你们共同欣赏! 那时，我们周围飘着凉风和花香， 你被月光照得多么美丽， 你，哦，美丽的大自然!

蔷薇花带

在春天的绿荫下我见到她，

我用蔷薇花带系住她：

她没有觉到，只在那儿微睡。

我瞧着她，我的生命

随着这视线系上她的生命

我感觉到，却莫名其妙。

可是我却对她无言地低语，

我把蔷薇花带抖动，沙沙作响，

于是她从徽睡中惊醒。

她瞧着我，她的生命

随着她的视线系上我的生命……

我们的四周变成极乐世界。