【译】与盗贼公会的较量——上古卷轴：匕落任务文本（16）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Taking_on_the_Thieves_Guild

 

【注：这是一个黑暗兄弟会的任务。论生活太规律的坏蛋，不是一个好坏蛋】

————

 

◆被悬赏的贼

<你问黑暗屠戮者，最近有什么合约。他说：>

“我们有份带劲的活等人做，无名氏。是盗贼公会的一个高阶成员。这将是一件棘手的任务。你想要吗？”

 

<你接下了合约[1]，他说：>

“你是个机灵人。目标的名字叫某某，人在某镇。他行踪无定，通常有保镖护着。小心点。你有七天的时间。事成之后，回到这来，我会付你一些金币。来找我就好。”

【注1：你不干，屠戮者会说：“这活不适合胆小鬼。”或者“明白了。等你有兴趣做正经任务的时候再来。”】

 

<离开公会，路人们在说：>

“某某惹了那么多人，可能会招来麻烦。”

 

“某某会有血光之灾，我就把话放这了。”

 

◆追踪盗贼

<你来到城镇，找路人们打听某某的事。大伙七嘴八舌地说开了：>

“某某是个小偷，还是个无赖。”

 

“大家都以为某某常去某处[2]，其实他没有。”

【注2：这是玩家可以打听到的该盗贼“去向”之一，同时也确实是条错误情报】

 

“某某一般在某酒馆过夜。”

 

“某某大早上在自己家里睡觉。”

 

“某某住在某宅[3]，不过他不常呆在家里。”

【注3：该盗贼自己家】

 

“下午的时候，去某地[4]可以找到某某。”

【注4：当地盗贼公会据点】

 

“我听说某地是盗贼公会的老窝。去那试试吧。”

 

“某某有一个情妇。”

 

“某某的情妇住在某屋[5]里。”

【注5：该盗贼情妇家】

 

“某某有一大群保镖。”

 

“某某去见他情妇的时候，会把自己的两个保镖打发走。”

 

“我是不想招惹某某的保镖们。”

 

“他们说某某有咒语保护。”

 

<路人们众说纷纭，你决定返回兄弟会问问屠戮者。他说[6]：>

“某某还活着。别想耍我，无名氏。黑暗兄弟会可没有幽默感。我确实听说某处是个假地址[7]。别再费事往那跑了。你找找能不能挖出点其他线索，看他去哪消磨时间。”

【注6：在完成任务前回去找屠戮者就会触发这段对话】

【注7：这个地点本身是存在的，只是目标不去那里】

 

<排除一个假地点，你还有某某自己家、某某情妇家和盗贼公会三个地方可供打探。你花了点时间蹲守，终于摸清了某某的行踪。从午夜零点到上午十点，他都在家里。十点到傍晚六点，他在盗贼公会。晚上六点到七点去会情妇。之后一直到凌晨，他都在某酒馆里。

 

诚如路人所言，大部分时间，某某的保镖都随侍左右，只有会情妇的时候例外。于是，你避开某某的快乐时光，敲开了情妇的家门。情妇说：>

“某某只喜欢偶尔与我相会。他从不久留。他就是利用我寻欢作乐。给我 50 金币，我立马把他卖了。”

 

<“成交。”你答道。情妇说：>

“某某每天大概六点钟来我这。他会把自己的保镖支走。他只在这儿待一个小时左右。”

 

<晚上六点，你躲在暗处，等猎物上门。目标如期出现，他遣散了保镖，卸掉了武装，简直是搓干净脖子等你来砍。于是你砍了他。>

某某跌倒在地，咽了气。兄弟会将感到骄傲。

 

◆奖励

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“做得太棒了，无名氏。我希望这活对你来说不算太粗俗。这是你的公会酬金。”

 

“我还没忘记你对某某的所作所为，无名氏。不必担心。”

 

<外面，路人们说：>

“某某犯下的错误太多——他早就注定要完蛋了。”

 

“某某死了，没人感到意外——他老惹是生非。”

 

◆假如：任务失败

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“某某还活着，无名氏。不管怎么说这都是个丢脸的局面，我一点都没觉得有趣。”

 

<外面，路人们说：>

“某某已经撤出那个地方了，不过他会回来的。”