火焰纹章烈火之剑 剧情会话整理(21)封魔者篇——封住的是魔法还是心灵
本专栏通过陈列原作台词呈现本作封魔者基修纳的故事,欢迎各位温故而知新。
※台词均由原日语文本机翻而来。渣翻,见谅。


艾利乌德率众人登上魔之岛寻找失踪的父亲,并根据乌海的遗言赶往龙之门
艾:枯朽的大树……乌海说的好像就是这个地方。
琳:也就是说,从这里往西前进的话……就能到龙之门了。
海:好,我们走!
(海克托尔与琳跑远后,艾利乌德却若有所思)
艾:……
马:艾利乌德公子,您怎么了?脸色好像不大好……
艾:……马库斯吗。
马:您有什么烦心事吗?
艾:……埃利克在拉乌斯说的话……马库斯,你怎么看?
马:埃尔伯特大人有谋反嫌疑,是那个吗?
艾:是的。
马:哪里搞错了吧。只有那位大人不可能。
艾:我也这样相信着。可是……为什么会如此不安呢。一想到父亲……就喘不上气。
马:艾利乌德公子,您可别误会了。您是担心埃尔伯特大人才那样……而并非出于怀疑之心。您的不安源自担心父亲卷入什么大事件……应该是意想不到的事接连不断,才稍微有些混乱吧。
艾:是啊……确实……如此。……谢谢你,马库斯。心情好些了。
马:没什么,能帮上忙比什么都重要。……但是,这座岛上的空气怎么这么奇怪……
艾:……似乎会加剧人的不安。要不是马库斯,我也危险了。
马:!前面好像吵起来了。
艾:是海克托尔他们。去看看吧!
(艾利乌德向前方的海克托尔和琳追过去,两人正在大声争执)
琳:等一下,海克托尔。
海:怎么了?
琳:脚步轻一点,你那身铁甲太响了。
海:哦……像这样?
琳:还是嘎吱嘎吱的。
海:别强人所难了!这可是重型铠甲,要怎样才能更安静啊?!
琳:你吼什么!我只是说,既然你穿着那样的铠甲,就该好好控制自己的一举一动啊!
海:那你难道没看见我已经尽力了吗!
艾:你们两个安静一点!说话这么大声,会被敌人发现的!
琳:啊……
海:抱歉……
艾:总之,小心前进吧。这片树海里的黑之牙应该不只有乌海他们……
(然而为时已晚,敌方探子已经发现他们行踪)
敌:艾奥大人,天马部队来报,在东侧山脉的对面发现目标动向。
奥:哼……就是说乌海还是失败了吗。嘛,不奇怪。毕竟以萨卡部落的浅薄智慧也只能做到这种程度。不过,我艾奥就不一样了。部下们都安排好了吗?
敌:是。
奥:哼哼……好。太好了。在这狭窄的战场上,我的雷魔道……根本无需交战,胜负就已注定。所谓战斗就是算计。聪明的人才能取得胜利。绝对……不会让他们到达龙之门。全都沉入这片树海深处吧!
(敌方头目手持雷暴正欲大显身手,忽现不速之客展开奇特力场)
基:………………………………
奥:什、什么?!这个“场”的魔力……它的源头正在扭曲……这、这样一来我的魔道就不能用了……!
兵:艾奥大人!不得了了!!……是封魔者!!
奥:你……说什么?那个“劣质品”出现了吗?!混蛋……事情不应该是这样的啊!
(由于封魔者意外介入战场,不能用魔法严重削弱了艾奥的战力,最终败于主角之手)
奥:怎么会有……这种事……
(艾奥被消灭后,封魔者也无声无息地消失)
艾:各位,都没事吧?
海:哦!还算好。
琳:艾利乌德,对不起。都怪我说了多余的话……
海:不,是我不对,我不经大脑乱发脾气,对不起啊……
琳:不对!是我的错,是我先……
艾:不是你们的责任。这里有种……奇怪的力量在作祟。
海:奇怪的力量?
艾:现在感觉不到了……那种力量叫人不安,很是讨厌。和那个封印魔法的奇妙空间有关系吗?
琳:这么说来,是有种奇怪的烦躁感……明明无关紧要的小事,却忍不住说出来……那到底是什么?黑之牙那帮人好像也使不出魔法了,跟那家伙不是一伙的?
艾:不清楚呢。
海:反正不知道消失到哪去了,想太多也没用。不管怎样,先前进吧!
艾:嗯,赶紧去龙之门!


众人来到酷热的纳巴塔沙漠,在守护者霍克艾的带领下准备去见“活着的传说”,但危险无处不在……
海:让我们跟着是可以……可是到底要走到什么地方去啊?不管怎么走都是沙子,什么都……呜哦?!
琳:海克托尔?出什么事了……?海克托……呀!
艾:海克托尔?琳迪斯?你们两个去哪了……!?什……身体……沉进沙子里去了……?
主角一行意外被流沙吞没,而沙漠之下,一个身影正沉浸在回忆中……

基:・・・・・・・・・・・・
奈:……就给你起名叫基修纳吧。你是我第一个赋予感情的异种人。叫素体0252不合适。……据说人是由神创造的。那么,由我亲手创造出来的你……还有创造出你这个存在的我……又算什么呢?你用我赐予的那颗虚假之心……又在想些什么呢?基修纳啊。
基:・・・・・・・・・・・・
(主角一行沉入流沙后落进一处遗迹)
海:痛痛痛……可恶,头被狠狠撞了一下……艾利乌德!琳!你们在哪?!
潘:呀,你醒了。没事吧?
艾:……你是刚才的……
潘:我是霍克艾的朋友。
霍:……
潘:请问……霍克艾殿下,这是什么地方?
霍:……不清楚。
潘:?竟然不知道?这沙漠竟然有你不知道的地方,真叫人意外。
霍:……这种地方,我从主人那里也没听说过。
尼:啊!是海克托尔大人!太好了,还活着呢。
海:其他人呢?
尼:就在附近哦。虽然看不见,但我能感觉到……没事的。
海:是吗,那就好。
尼:……对了,这是哪?要怎么才能出去呀?
海:别问我。这种莫名其妙的地方,我听都没听过。
潘:……感觉有什么奇怪的东西。“气”很紊乱。
尼:对!就是那样。感觉非常奇怪。
海:……这种让人不安的讨厌感觉……和魔之岛的那个很像啊。
尼:魔之岛?
海:嗯,在龙之门附近的遗迹里,扑过来一股倒转我们神经的气息……然后突然就出现了让所有魔法失效的空间。
霍:……潘特,那是……
潘:……【封魔者】吧。
海:封魔……?那家伙到底是什么?
潘:详情我也不清楚……但那是个麻烦的家伙,接近他的人会被他封印魔力。
海:那么麻烦的家伙为什么会在这种地方?
潘:……不知道原因。可是,他确实对我们很警惕。
尼:!!“气”……变了!!!
(方才还孤身一人的封魔者凭空招来许多小兵)
尼:那家伙……把同伴叫出来了。都是……非常厉害的家伙。
潘:……使用了「召唤」吗。看来做出这个“场”的就是封魔者。
霍:……打倒他就能从此地出去吗?
潘:恐怕是的。
海:好,那我就放心了!论战斗,不管对手是谁,我都不会输!
霍:……我也加入战斗吧。潘特,你保护剩下的人。
潘:明白了。
霍:……选上要带的人就好。……请慎重。
海:好,上吧!用快攻把那家伙打倒,然后从这里……
霍:……不要动!!
(平地里冒出数道墙壁将众人隔开)
海:怎么回事?!
霍:……是那家伙干的。……他正从哪里看着我们。
海:哈,这不是很好吗!喂,你这家伙!给我等着,这就来找你!
(经过一番激战,封魔者消失了踪影)
潘:……“气”恢复正常了。封魔者……好像不知逃到哪去了。
艾:……那到底是什么?虽然有人的外形……但那不是人!
潘:……
霍:……
妮:……那是被禁止之人。扭曲自然之理……之人。
艾:妮妮安?
妮:……啊,艾利乌德公子,我……
潘:……这个世界有很多我们无法理解的不可思议之事……


和奈哥尔的最终决战在即,众人向龙之门行军中途发现一座古迹,进入其中调查。而遗迹的主人正追忆着往事……
基:・・・・・・・・・・・・

奈:……你是什么东西?没有战斗力……也不会收集埃吉尔……既无力又脆弱……只是一具一味模仿别人的人偶。以前的我就只能做出这样的蠢货吗……?无聊透顶。我过去的失败作、做坏了的异种人……我已经对你没兴趣了。你走吧,随便到哪等待腐朽吧……
基:・・・・・・・・・・・・
(调查古迹的主角等人闯入封魔者地盘)
海:那些家伙是……!
琳:还有异种人?就是说,这里也是奈哥尔的地盘……
尼:啊,海克托尔大人!又是那种奇怪的力量……在沙漠地下不能使用魔法的那个结界……
海:封魔者吗!!
艾:海克托尔,那个到底是什么人?不是人类的那个东西。
海:……不知道啊……那家伙的事完全不清楚……
尼:……这是什么。总觉得和之前的情况不一样。在沙漠中感觉到那家伙的气息是赤裸裸的敌意……现在感觉到的是…………悲伤?
琳:海克托尔,那家伙开始行动了!
海:虽然不知道是什么人,但好像有战斗的意思。那我就不客气了!!上吧!
(一番激战,封魔者终于被彻底消灭)
基:・・・・・・・・・・・・
艾:结界消失了……
海:总算打倒了。可这家伙……到底怎么回事啊?魔之岛也是,那次沙漠的地下也是……
艾:……刚完成最后一击,身体就瞬间崩溃了。
琳:是啊。异种人好像都这样。
海:就是说,这家伙……这个封魔者也是异种人吗?!看起来一点也不像啊?
尼:……但是,他确实是异种人。消失的时候……我听见了那家伙的声音……呼喊着奈哥尔的名字。那是悲伤的……非常悲伤的声音。
艾:……

雷纳多&迦南斯 C支援
迦:啊,不好意思。难道你也是同伴吗?
雷:……嘛,应该是吧。我是雷纳多。
迦:初次见面。我叫迦南斯对了,能问您一个问题吗?
雷:……这么突然?
迦:唉,真不好意思。其实,我是为了追求知识才旅行的。
雷:学者吗……
迦:是的……现在以萨满的身份踏上暗魔道的修行之旅……但我还是个学者。听说祭司大人待在这个魔之岛……您会不会对一些事有所了解?比如在这个魔之岛的许多敌人……拥有金色眼瞳的那些人……
雷:是指异种人吗?
迦:!您很清楚啊。请问您是从哪里得知的名字呢?
雷:啊。以前,稍微……
迦:祭司大人是怎么认为的呢?您觉得那些异种人有心吗?
雷:心?
迦:嗯。我想知道那个。艾莉米奴神教告诉我们。人是由神创造的。那么,创造了他们的那个人呢?那些造出来的人也会做梦吗?会像我们一样思考、烦恼吗?还是说连那些感情也是……被人创造出来的呢?
雷:……这个嘛。我也不知道。
雷纳多&迦南斯 B支援
迦:我在以前读过的古代文献里……见到过【异种人】这个词。拥有人类般的姿态,经由人类之手存在……真没想到能亲眼看到。
雷:……
迦:雷纳多先生是在哪里见到异种人这个说法?艾莉米奴教团的书籍吗?
雷:在以前吧。……不要再谈这个话题了。
迦:唉,这样吗……真可惜。话虽如此……奈哥尔这个人真是充满谜团呢。
雷:……
迦:他到底为什么要开始创造异种人呢?和大贤者阿特斯大人背道而驰,一个人在此地时……他也感到孤独吗?是不是想得到能理解彼此的友人?所以才追求那样的存在……
雷:……不是的。
迦:哎?
雷:造物主并没有一一记住自己创造的东西。创造完就扔在一边了。他感兴趣的只有创造出那些的自己。至于剩下那些无处可去之物,不管他们在哪里徘徊……对他来说都无关紧要。异种人只是这种存在而已。
迦:雷、雷纳多先生……为什么您会知道这种事?
雷:……
迦:奈哥尔开始创造异种人是几百年前的事……就连阿特斯大人都不知道详情。可为什么您会……?
雷:谁知道呢……我也不知道,以前的事都忘了。
雷纳多&迦南斯 A支援
迦:那个,雷纳多先生!请等一下!我有无论如何也想知道的事!
雷:什么?
迦:……现在我问您,只是因为「我想知道」。我是为了「了解」而旅行的……人也有不想被别人知道的事……我明白。因此,就算得不到回答也没关系。
雷:嗯。
迦:请告诉我。奈哥尔创造的那些异种人……您为什么对数百年前他们的事了解得如此清楚呢?
雷:……
迦:我说说我的想法。您会知道是因为您当时在场。与阿特斯大人分道扬镳的奈哥尔时常孤身一人。在他身边的只有他做出的异种人……但说不定,您也……
雷:……怎么了?
迦:……我从来不认为「了解」是坏事。但现在……果然还是不问的好。
雷:是吗。那么,接下来是我的问题。
迦:啊?
雷:你之前说听过吧。被创造的异种人到底有没有心……你是怎么想的呢?
迦:……放在以前……我可能会说不知道。但现在好像明白了。被创造的异种人也有自己的心。我是这样认为的。
雷:……答案还不错。作为嘉奖,我告诉你一件事吧。奈哥尔创造异种人的时候……是有且只有一个协力者的。那家伙是个佣兵……为了夺回战斗中失去的事物,他自愿成为那家伙的实验体。哪怕知道……自己将从此不再是“人”。
迦:雷纳多祭司!那是……!
雷:那是非常遥远……遥远的往事了。

UP的一点点感言
我认为:基修纳不一定如网传般是雷纳多的战友。
首先,整个游戏并没有提过雷纳多和基修纳的关系。关于基修纳的情报,游戏指出是他老奈做出的第一个有感情的异种人(注意,他不是第一个异种人,反而是第252个),由于他没有战斗力,弱得一批,也不会收集埃吉尔,对老奈的大计毫无作用,就被抛弃了。老奈起初做出他,可能就是好玩,想要享受“神造人”的快感。他是第一个连身体带心灵都由老奈亲手捏造出来的初号机,也可以视为后面艾菲迪鲁、索妮娅等高级异种人的原型。
然后来看雷纳多描述他复活的朋友:一个没有灵魂的空壳。基修纳有心灵、会思考、有自主思维,还能感到悲伤(虽然可能脑子还没长好);雷纳多被复活的朋友没有灵魂,只是具木偶,多半和那些复读机异种人没两样;总觉得两者有本质区别。所以保守来看,基修纳到底是不是雷纳多的战友,还不能轻易下定论。
再来是一点个人瞎猜:关于基修纳的作用,我认为他说不定是老奈制作的对大贤者专用兵器。其一,他会大范围封印一切魔法,完全克制法师;其二,除了在出生地魔之岛流连以外,他居然还在千里之外的纳巴塔沙漠的地下有秘密基地,连身为沙漠守护者的霍克艾都不知道。结合这两点着实耐人寻味,所以我猜想他最初的作用是针对阿特斯攻打理想乡,只是时间一久,老奈把重心转移到龙之门上,就把他的战略作用给忘了。
以上均为个人YY,别信(