和合真一×弦間哲心采访 舞台《魔法使的约定》祝祭系列Part1："我们承诺带你看到一个迷人的世界"（下篇）

和合真一×弦間哲心インタビュー　舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズPart1「皆様に魅力的な世界をお届けすることをお約束します」（後編）

舞台《魔法使的约定》祝祭系列Part1将于2023年2月17日（星期五）起在东京的天王洲银河剧场演出。

2023年 2月17日（金）より東京・天王洲 銀河劇場にて、舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズ Part1が上演されます。

《魔法使的约定》是一款由coly公司发行的智能手机游戏。 主角被从现在的世界召唤到魔法世界，在那里他作为21位与 "大灾难 "作斗争的贤者，积极拯救世界。

『魔法使いの約束』は株式会社 coly より配信されているスマートフォン向けアプリゲーム。現代から魔法の世界に召喚された主人公が、＜大いなる厄災＞と戦う 21 人の魔法使いの賢者として世界を救うために活躍する物語となっています。

舞台《魔法使的约定》祝祭系列，名为"舞台《魔法使的约定》祝祭系列"Part1和"舞台《魔法使的约定》祝祭系列"Part2，作为两部系列作介绍原作手游活动 "节日系列 "中的五个故事。

舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズでは、舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズ Part1 、舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズ Part2 と銘打ち、 原作アプリ内イベント「祝祭シリーズ」の 5つのストーリーを二部作で展開します。

Part1将介绍两个故事，欲望和祝祭的序曲〜西国&东国〜，以及爱和祝祭的序曲〜南国和西国〜，而Part2将介绍三个故事，正义和祝祭的序曲〜中央国和南国〜，奇迹和祝祭的序曲--东国和北国，以及骄傲和祝祭的序曲〜北国和南国〜。

Part1では、欲望と祝祭のプレリュード〜西の国&東の国〜・親愛と祝祭のプレリュード〜南の国&西の国〜の2ストーリーを、Part2では正義と祝祭のプレリュード〜中央の国&南の国〜・奇跡と祝祭のプレリュード〜東の国&北の国〜・矜持と祝祭のプレリュード〜北の国&中央の国〜の3ストーリーを展開予定です。

THEATER GIRL采访了扮演Figaro的和合真一和扮演Mitile的弦间哲心。 在下篇的访谈里，他们谈到了作品和音乐的魅力，还有团队的氛围。 我们还向他们询问了与作品有关的 "自己意想不到的一面"，请大家充满期待地观看下文采访的内容。

THEATER GIRLは、フィガロ役の和合真一さんとミチル役の弦間哲心さんにインタビュー。後編では、作品や楽曲の魅力、カンパニーの雰囲気について語っていただきました。本作にちなんで「自身の意外な一面」についてもお聞きしているのでお楽しみに。

――お二人が思う『魔法使いの約束』シリーズの魅力について聞かせていただけますでしょうか。

和合：我觉得时间线和世界观发展得非常好，有些人物活到了1000多岁。 我认为这就是创造出迷人的事件故事的原因。 我还认为《魔法使的约定》中的人物魅力多到足够让人沉迷不已的程度。 主线的剧情也是非常精心设计的，光看剧情就像看一部史诗般的电影。

和合：キャラクターによっては1000歳以上生きていたりと、時系列や世界観がとても作りこまれていると感じます。だからこそ、魅力的なイベントストーリーが生まれていくのかなと。それから、キャラクターの魅力が沼るぐらい溢れているのが『魔法使いの約束』だと思います。本編のシナリオも非常に緻密に考えられていて、シナリオを見ているだけでも壮大な映画を見ているような世界観ですよね。

弦间：我认为看到人物之间的各种关系是很有趣的，例如Mitile和Riquet之间的可爱场景，或者Shino和Heathcliff的关系。 看到这一点很暖心，我很喜欢

弦間：例えばミチルとリケの可愛らしいシーンや、シノとヒースクリフの関係性など、キャラクター同士の関係性が様々で面白いと思います。そういうところが見ていてほっこりしますし、大好きですね。

――这部作品中的音乐也是它的魅力之一，有什么办法让歌唱得更好吗？

――本作では、楽曲も魅力の一つかと思いますが、歌う上で工夫されている点はありますか？

和合：魔药舞有很多唱歌的场景，演员们都是很好的歌手，所以我总是追随这大家。 作品本身有一个美丽的世界观，所以即使是一句歌词或旋律也很美。 我想把我的声音放在上面，让它不输给这种美感，此外，我也有意识地考虑如何加入角色的个性来演唱。

和合：まほステは歌うシーンがたくさんあって、歌が上手な俳優が勢揃いしているので、いつも皆さんの背中を見ていますね。作品自体が綺麗な世界観なので、歌詞やメロディー一つをとっても美しいんです。そういった美しさに負けないように、声を乗せていきたい思いがありますし、プラスアルファ、キャラクターの個性としてどうやって歌うかという部分を意識しています。

在第二章和第三章的排练中，总觉得歌把我本人暴露出来了而不是Figaro这个角色。 对我来说，挑战是如何以一种更接近世界观的方式来演唱。 所以我希望在接受祝祭系列的挑战时牢记这一点。

第2章、第3章の稽古中は、どうしても歌に和合真一が出てきていると感じてしまって。いかに世界観に寄せて歌っていくのかが、自分の中での課題でした。なので、祝祭シリーズでも、そこを意識して挑んでいきたいなと思います。

弦間：我真的很喜欢这些音乐，在决定出演之前，我听了很多。 我很兴奋，因为我可以在直播舞台里唱歌。 迫不及待地想听到它们，并演唱它们。 我以前没有在很多舞台上表演过唱歌和跳舞，所以有很多东西我都是第一次尝试。 所以我迫不及待地想在大家面前表演。

弦間：楽曲が本当に大好きで、出演が決まる前からたくさん聴いていました。その中で自分も歌えるんだということにワクワクしています。早く聴きたい、歌いたいという思いですね。歌って踊るという舞台が、今まで多くなかったので、今回初挑戦の部分が多いんです。なので、早く皆の前でパフォーマンスをしたいなと思います。

――在这部作品中，团队的气氛如何？

――本作でのカンパニーの雰囲気はいかがですか？

和合：我们私下也非常亲密，在休息室里也是这样的延伸。 会一起打大乱斗，或者掰手腕。 不同国家的演员们，有不同的闹腾方式。 东国的演员们就像一个动物园，而矢田酱负责管着他们。 当矢田酱不在时，大家都很安静，但当大家在一起时，就会爆发。但我觉得这也是他们魅力的一部分。

和合：プライベートでも仲が良いというのもあって、楽屋でもその延長線上です。スマブラ大会や、腕相撲大会があったりして。国によって、はしゃぎ方が違うんですよね。東の国は動物園のようで、矢田ちゃんがそれを管理しています。矢田ちゃんがいないとみんな静かだったりするんですけど、全員が揃った時に爆発するんですよね。 でも、それもすごく魅力の一つだなと感じます。

西国的演员里有很多个性突出的人，所以我认为James（山田James武）能够把这个团体控制住。 他很善于作为桥梁和他人沟通。和他是否是西国魔法使无关，他自己本身就很擅长炒热气氛。

西の国は個性がずば抜けている人がたくさんいるので、ジェームス（山田ジェームス武）がいることによって、統率が取れているのかなと思います。彼はいろんな橋渡しがうまいんですよね。 国関係なく、わちゃわちゃするのが得意です。

我提到南国的演员们有三个外星人，我觉得（白柏）寿大在与其他国家的魔法使们建立桥梁的同时，也在与外星人交往。 如果不是寿大，可能不会有对话，即使你想和南国魔法使们对话。 他们每个人都有自己的特点和独特的性格，聚在了一起真的好吗，我也不知道。 这次三个国家的人在一起，所以休息室的情况变得很混乱。

南の国は宇宙人が3人いるっていうお話をしましたが、（白柏）寿大が他の国との橋渡しをしつつ、宇宙人とも絡んでいる感じです。寿大がいなかったら、会話しているつもりでも、会話になっていない可能性がもしかしたらあるかもしれないですね。それぞれの特色があって、こんなに個性豊かなメンバーが揃っていいんだろうかという感じです。今回は3つの国が揃ってやらせていただくので、楽屋もすごいことになりそうですよね。

弦間：我很期待。 我听说我是最年轻的，所以我会尽我所能，作为一个弟弟的角色受到人们的喜爱。

弦間：楽しみですね。僕が最年少と聞いているので、弟キャラとして可愛がっていただけるように頑張りたいな。

――在这部作品中，魔法使们各有各的复杂情况。二位有没有不为人知的一面呢?

――本作では、魔法使い達がそれぞれ複雑な事情を抱えていますが、 ご自身の何か意外な一面はあったりしますか？

和合：和合真一这个角色越来越盛行，你可能认为我是个怪人，但实际上我已经是一个工作了10年的成年人。 我与我的经纪人协商我想做的事情，基本上是自己制作。 我想这部分可能会让不了解我背景的人感到惊讶。我一直想成为一个能让人们感到快乐的存在。

和合：和合真一というキャラクターがどんどん先行していて、変わり者みたいに思われているかもしれませんが、実は社会人を10年していた経験があるんです。僕は自分がやろうとしていることをマネージャーと相談して、基本的に自分でプロデュースしたりしています。僕の経歴を知らない人からしてみると、そういった部分は意外なんじゃないかなと思いますね。 常に人を楽しませる存在でありたいと思ってますね。

弦間：人们说我看起来像喜欢和很多人一起出去，但我更喜欢呆在室内。 我经常被认为是一个爱吵吵闹闹的人，所以我想我的粉丝可能对我了解不多。

弦間：僕は大勢で遊びに行くのが好きそうと言われるんですけど、割とインドアなんです。わちゃわちゃしている風に思われることが多いので、多分ファンの方もあまり知らないんじゃないかなと思いますね。

――最后，二位能给那些期待演出的人说些寄语吗？

――では最後に公演を楽しみにされている方に、メッセージをお願いします。

弦間：虽然我是从祝祭开始加入魔药舞台的，我将尽我所能不辜负大家对魔法使的约定和Mitile的期望。 我将尽我所能提供超出大家期望的东西，希望大家能放心地观看这部舞台。 请多多关照。

弦間：僕は舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズからの参加ですが、皆さんの期待に応えられるように全力で『魔法使いの約束』と、ミチルくんに向き合っていきたいと思っています。皆様に期待以上のものを届けられるように頑張るので、安心して観ていただきたいと思います。よろしくお願いします。

和合：当我在上一部作品的千秋乐上听到大家对《魔法使的约定》舞台祝祭系列宣布的反应时，我感到大家的期望有多高。 我真的很高兴，因为在我看来，《魔法使的约定》这个舞台是一个很好的内容。 有的人从一开始就玩《魔法使的约定》游戏，也有很多人是在看了这部戏后开始玩这个游戏的。 作为粉丝和表演者，我们珍视作品的世界观，承诺为大家带来一个迷人的世界。

和合：前作の千秋楽で、舞台『魔法使いの約束』祝祭シリーズが発表されたときに皆様のリアクションを聞いて、期待値の高さを感じていました。自分の中でも、舞台『魔法使いの約束』は素晴らしいコンテンツだと思っているので、本当に嬉しいです。『魔法使いの約束』のゲームを最初からやっている方もいますし、舞台を観てからゲームをやり始めた方もたくさんいらっしゃるんですよね。1度触れてしまえば、どっぷり作品にはまってしまうのが『魔法使いの約束』の魅力だと思います。作品の世界観を我々もいちファン、いち出演者として大事にして、皆様に魅力的な世界をお届けすることを約束します。

取材・文：THEATER GIRL編集部
撮影：MANAMI