影版《回廊亭》开分5.8，被偏爱的东野圭吾再遭滑铁卢
导语
豆瓣开分5.8，影版《回廊亭》口碑翻车了。东野圭吾IP在中国一度令出版界和影视市场都为之疯迷，成为悬疑类型影视剧的资源库，《解忧杂货铺》《嫌疑人X的献身》等都曾被搬上银幕。3月10日，东野圭吾其中一部颇具争议的作品《长长的回廊》迎来本土化的影版《回廊亭》，导演、编剧都是来牧宽，任素汐、刘敏涛领衔主演，这也是继剧版《回廊亭》之后，这个故事第二次走到观众面前。但这次的改编，显然又失败了。
——聲視Voisual
《长长的回廊》整个故事是一个复仇计划，年轻女子桐生枝梨子扮演成年逾七十的老太太，再次回到曾经致使她失去爱人的火灾现场——回廊亭，故事从复“失去爱人”之仇，再到真相大白之后复“错爱”之仇，最终以玉石俱焚的形式悲剧性收尾。
文本框架是女性的复仇，前奏是财产的角逐，高潮是原本温暖人性的彻底颠覆，核心诡计即暴风雪山庄密室的形成，来自特殊的回廊亭建筑结构，由居、路、叶、荷以及本馆五栋分开的建筑围绕一个水池而建，彼此之间拱形回廊相连。
《长长的回廊》故事本身，就非常“不中国”。
注重家族利益并渴求家族财富和荣誉延续的日式继承、泡沫经济的裹挟下的追逐利益的疯狂群体的涌现，特别的日式建筑结构……都是“本土化难题”。此外，小说的叙事结构转换成电影语言也非易事。
剧版《回廊亭》将原著的插叙改成了顺叙，也顺理成章地将一个复仇故事从恋爱故事讲起。主人公的爱情陷阱变成了给观众的糖衣炮弹，张新成和邓家佳来了一场时髦的姐弟恋。
“埋线”的环节粗糙许多，悬疑感骤减，无逻辑的互撩和浅显的商战一跃成为剧情重心，不论看不看东野圭吾，甜宠爱好者和悬疑玩家恐怕都很难买账。
影版则更加“灾难”。
同剧版一样，回廊亭不再是建筑结构，而直接设定为了酒店的名字，影版更像是傍山而建的别墅。这就意味着作案手法不再是改编的重点，而在于围绕财产展开的人性洞察和女主角桐生枝梨子内心秩序的颠覆与重建，这也是很多故事跨文化转译常用的手段，即于非常规事件中提炼较为普世的中国式情感。
任素汐饰演的是律师周扬，也就是原著中化妆成老太太回来复仇的桐生枝梨子，她带着遗嘱和一封神秘信件来到回廊亭酒店。一石激起千层浪，等待着数十亿遗产分配的富商亲属们各怀鬼胎，面对不速之客的到来慌了手脚，一场发生在一年前的火灾凶杀案的真相就此展开，管家林珍惠（刘敏涛饰）亦被裹挟其中。
影版和原著同样在推进复仇叙事中通过插叙来不断补足信息的空缺，但原著是在主人公单一视点中混淆读者的注意点，形成阅读的爽感，影版的插叙则不仅难以起到补充信息和推动剧情的作用，还导致了剧情的拖沓。
大火中不断晃荡的柜子似乎有人在求救，叶彤（周扬的原名）不断央求众人最终自己跑进大火中……同样的场景提醒着观众，这是一个需要寻求真相的终极谜题，然而不论是刘敏涛和任素汐的双人海报，还是管家林珍惠那句指向大火中即是富商亲生儿子的刻意台词，都让悬念早就不成悬念，周扬即是叶彤也在周扬的回忆剧情中过早暴露。
吸毒家暴的小儿子（王宫良饰）和他的废柴父亲（李传缨饰）、自私母亲（胡可饰），还有一个看似颇有心机的三叔（芦芳生饰），这几个人皆非制造火灾的凶手，他们却因为周扬带来的一封信慌不择路，甚至忧心会不会影响自己的继承权，实属可笑。更何况，受害者死于被锁上的柜子中，这么明显的意外事件居然没有人提起，警察和嫌疑人都成了故弄玄虚的工具人。
悬疑不到位，未必不是好电影，但《回廊亭》的人物塑造更是一崩再崩。
影片显然想将富商继承人们的荒诞群像作为讽刺重点，第一个重场戏是全家人发现儿媳尸体，刚好赶上了警察来查别墅内的消防安全，于是全家演了一出蹩脚的藏尸小品，周扬和管家林珍惠积极配合，众人动机混乱、剧情节奏掉线，搞笑悬疑两不沾。
荒诞的戏剧性要基于合理、充分的人物动机，才能达到对人情世相的呈现和反思。而《回廊亭》的荒诞成了一出为演而演的闹剧，在这个过程中，对继承人们的群像，以及两个主人公的性格刻画没有任何帮助，也让第一个戏剧高潮——儿媳之死，戛然而止。
影片的第二个戏剧高潮则是周扬将小儿子关在没有钥匙难以打开的藏品室里，质问其当年真相，这一幕不但没有把失去的节奏救回来，反而直接往更离谱的方向一去不复返了。全家人对周扬一个人束手无策，母子进入癫狂状态，父亲是局外人，二叔更是直接写掉线，即便是刘敏涛和任素汐的演技，也没办法挽救了。
“失智”的群像走上了自毁道路，依此来确立主人公的复仇；不可理喻的偏执狂走上了神挡杀神、佛挡杀佛的道路，揭开了终极真相。一个损人并不利己的故事却能给女主叶彤熬出一锅“人在最黑暗的时候，看到光明，哪怕只有一点点也值得你为之而活”的鸡汤，实在牵强。
自《唐人街探案》系列将“悬疑+喜剧”带成了最卖座的商业类型片之一，市场便掀起了一股悬疑片热潮，影版《回廊亭》的导演来牧宽也是《唐人街探案》网剧导演之一。《回廊亭》首周票房破7800万，这其中既有观众对悬疑片的偏爱，也有对东野圭吾IP的关注。但这种“试手”，一次也就够了。
作 者
幽者神队
自由观剧
随性发言
主编：栗子
排版：央央
