指示词こそあど系（现场指示）

大家好，欢迎大家来到“燕老师的日语小课堂”。

今天我们要分享的话题是日语基础语法中非常常见的指示词「こそあど」系列。

汉语口语中用来表示指示的词主要是“这，那”，疑问的时候用”哪”，英语单数是“this，that”，复数是“these，those”，疑问可以用“which”之类。而日语是把指示词分为こ（近称）、そ（中称）、あ（远称）、ど（不定称）四个系列，因为和既得认知无法对应，所以很多同学在学习的时候会有些搞不清楚该如何使用。

日语中的“こそあど”指示词分为现场指示和语境指示两种。首先我们来看一下现场指示。

在说话现场指着某物说话就是现场指示。作为指示代词，こ（近称）、そ（中称）、あ（远称）、ど（不定称），所谓的近称，中称，远称是根据说话人与所指代的事物，场所，方向在空间时间上的距离来决定的。比较常见的有以下这些。

大家看一下这张图。如果是只有说话者一个人对远近事物做指示时，近称，中称，远称大概如图所示。离说话者近的用こ，离说话者不远不近的要用そ，离说话者比较远的要用あ。

那么如果是存在说话听话双方，两人处在同一位置的情况也同样根据距离远近来选择指示词。很多语法书上把这种叫做“融合型”。

另外，如果说话听话双方不在同一位置的情况呢，大家看下面这张图。

对于这种现场指示，原则还是一样，根据就是离说话者的距离远近。对离说话者近 说话者领域范围内的要用これ，对离听话者近属于听话者领域范围内的要用それ，对离双方都比较远不属于双方领域范围的要用あれ。语法书上把这种叫做“对立型”。

我们实践一下，下面这张图如果要对书做指示提问应该怎么说。

女生对眼前的书提问要用「これは何ですか」。对男生眼前的书提问要用「それはなんですか」。对离二者都比较远的书提问要用「あれはなんですか」。对立型指示中，「これ」「それ」是一对儿，用「これ」提问「それ」回答，「それ」提问「これ」回答，而用「あれ」提问同样用「あれ」回答，所以男生对应回答分别是「それは本です」、「これは本です」。「あれは本です」。当然，如果书本位于两者之间的情况，那么双方都可以用「それ」来指示。

另外，除了上述所说的按照所指物理距离远近来区别使用指示词之外，还可以按照所指处于谁的“管辖范围”来区分。

例如看下面这张图，女生后背痒，想让男生帮忙，后背痒的位置属于女生手够不到的范围，当男生向女生确认位置时，会说「ここ？」，女生会回答「そこ、そこ」。虽然后背属于女生，但是按照领域范围来区分的话，女生的后背实际已经属于男生的“管辖范围”了。

在医院医生检查时候也可能有类似的会话发生。在确认患病位置时，医生手指按压或者指到某个地方，手指触碰到的位置虽然是患者的身体，但是现在已经属于医生的“管辖范围”，所以医生会问「ここ？」，患者会说「はい、そこ」。

手指是否触碰到可以算是是否进入管辖范围的一个标志，生活中这种场景还有很多，大家可以去找一找类似的会话好好体会。

「こそあど」系现场指示的用法今天就分享到这儿，下一次我们会继续分享关于「こそあど」的语境指示部分。

文字讲解如果觉得还不够清楚，大家可以移步视频，哔哩哔哩搜寻“我是燕老师”查找相关话题或者点击评论区链接进行学习，希望我的讲解能够帮到大家。

在这里，我会持续分享日语学习的相关话题，分享干货，坚决不做标题党，如果觉得对你有帮助，欢迎关注收藏。