天妇罗
作者：とかげパン 译者：晓凛
小说源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12494601
天妇罗是把鱼、蔬菜等裹在用面粉和鸡蛋做的面糊里，油炸而成的日本传统料理。原本是室町时代从葡萄牙传来的南蛮料理，在西洋被称为油炸馅饼。
今天久违地从紫那里收到了食材，所以打算用那个做天妇罗。
咔啷——咔啷——
我正准备马上开始烹饪，却来了客人。大概是灵梦或魔理沙吧……不，也许是宇佐见君……总之，如果被她们发现我要做天妇罗的话，她们确实会在这吃晚饭吧。顺便说一下，我期待已久的设置的日本酒也会被喝干吧……不过我的预想落空了，来了一位稀客。
美宵：“有人在吗？”
霖之助：“啊啊！欢迎光临。”
我想反正是灵梦或者魔理沙吧，犹豫着要不要将“欢迎光临”说出口，但既然知道是客人，便急忙回答“欢迎光临”。客人的名字是“奥野田美宵”，是一个戴着居酒屋看板娘鲸鱼帽子的少女。性格开朗和蔼可亲，却被某酒豪之鬼称为“醉魔”。醉魔是在酒宴上醉倒人的妖怪，事实上对于想安静地喝酒的人来说，是不怎么好的印象的存在。这样的她不知为何来到了香霖堂。
霖之助：“真是少见啊。店那边怎么样？”
美宵：“唔嗯，因为今天休息，所以顺便散步，好久没来了。但是这种气氛完全没有改变。有偶尔打扫一下吗？”
霖之助：“太麻烦了，完全没有。”
美宵：“你真的想做生意吗？你这读书虫！”
霖之助：“不要突然掐脸蛋！很痛的！”
平时开朗的她今天有点生气。她既是个恶魔，也是个商人，所以理所当然会生气。不过，刚才的掐脸蛋很疼，所以我希望她能稍微调整一下力度。
美宵：“…真是的！下次请好好打扫一下。作为生意人，打扫也是一种接待客人的方式。・嗯？这是真乌贼吗？真少见啊。在幻想乡很难入手得到的。”（译者：幻想乡没有海==）
（注：鯣乌贼在所有的乌贼中最为常见，也具有最多的加工制法。因为渔获量最大，所以在日本也被叫做真乌贼（真イカ Ma Ika）.太平洋斯氏柔鱼 Ommastrephes sloani pacificus俗称太平洋褶柔鱼。）
霖之助：“啊，我从熟人那儿收到的，现在预定要做天妇罗。”
我这么一说，她作出突然想到了什么似的表情，对我说了这样一番话。
美宵：“诶~天妇罗，那我晚上再来，你等着我。”
霖之助：“诶？”
如是说道的她马上走出店门，全速向人里跑去。她到底突然想到了什么？那么，将这只看上去身体相当透明的乌贼……正好小麦粉和鸡蛋还有剩，所以就做天妇罗。但是由于乌贼肉质坚实干脆，所以做成刺身撒上盐辛也是可以吃的吧。虽然要花更多的时间，但作为下酒菜也还不错。啊啊…！每一个做法都想尝试，可不巧的是，紫拿来的乌贼只有一个。因此没办法，所以我决定只做天妇罗。
霖之助：“・・・咦？”
真奇怪…没有菜油。暂时没办法做饭，应该还有吧？啊！这么说来，前天魔理沙使用厨房……恐怕那时油就没有了吧。
霖之助：“真伤脑筋啊……要去买油真麻烦啊…”
无论如何我都不想从这里出去，所以试着找了替代的油。首先发现炉前的灯油，但因为不是食用的，所以不予受理。这么说来，灵梦们说了黑色的水喷到了地上……有异味，不是很适合生活用水的东西。反正不是油也没关系，所以决定先找别的油看看。总算找到了白芝麻。因为芝麻油可以作为天妇罗的油来使用，但会花很多时间，我也放弃了制作芝麻油。理由首先是制作芝麻油时不可或缺的工序是焙煎。这个焙煎很麻烦。而且白芝麻比较少，只能用少量的芝麻油，所以无论如何除了出去买油以外，就没有其他的可替代方法了。没办法，去买吧……于是我去人里买油。
人里总是充满着令人郁郁不乐的繁华景象。卖东西的人，一边走一边嬉闹的人。猫的叫声，鸟的歌唱声，真的很吵。快买点儿油回去吧。我一边这么想一边找卖油的。那个时候有个人跟我说话了。
慧音：“哎呀，这不是霖之助吗？真少见啊！竟然来人里。”
前来搭话的是人称人里守护神的寺子屋教师“上白泽慧音”。偏偏慧音在这里……
霖之助：“呀，慧音。看起来很有精神呢。寺子屋那边怎么样？”
慧音：“啊，今天休息。所以现在开始要去妹红那里。你也来吗？好久没见了，偶尔见一次面如何？”
我被慧音邀请了。
确实有段时间没和妹红见面了，但是因为今天很忙所以还是拒绝吧。
霖之助：“真不好意思呐，慧音。我今天很忙。所以如果下次能再邀请我的话，我会很感激的。”
慧音：“是吗……是吗…不好意思，霖之助。难得休息，偶尔也想三个人一起玩。”
霖之助：“抱歉了，慧音。再见。”
和慧音告别的我一直在寻找卖油的商人。终于找到了之后，我买了菜油。还顺便买了橄榄油。因为我对橄榄这种植物中的油很感兴趣，不知不觉就买了。究竟橄榄油和菜油有什么不同呢？
到香霖堂的时候已经是傍晚了。大嘴乌鸦*在嘎嘎地叫。我把仓库里的天麸罗锅拿来，马上开始做饭。首先，将薄力粉和鸡蛋、用水溶解的面糊预先准备好，然后把去除水分调好味的乌贼裹上面糊，放入180度的热油中。油啪嗒啪嗒地溅上来，一直等到它变成黄褐色。仅仅是这个声音和颜色就能勾起食欲。果然，真乌贼做成天妇罗也许是再适合不过的。
（注：大嘴乌鸦又名巨嘴鸦，俗称老鸦、老鸹。）
咔啷——咔啷——
有人来了。嘛啊，和我预想的一样。
美宵：“哎呀，味道闻着真不错啊。不，我觉得光是乌贼就太可惜了，所以拿来了很多。”
奥野田美宵来的时机正好。她带来的是萨摩芋、南瓜、香椿芽和条虾*。这又备齐了许多好食材……条虾基本上拿来油炸，萨摩芋和南瓜太多了，都吃不完吧。而且她还从包袱里拿来了大渔的日本酒。不会吧！你要把我灌醉弄晕吗！
霖之助：“喂，美宵！难道你打算让我喝得酩酊大醉吗？”
美宵：“没那回事。你请我吃晚饭，这是我用来偿还你的酒。对了霖老爷！乌贼炸好后，我也可以用一下油锅吗？”
霖之助“随你。油锅马上就要空了。”
真乌贼彻底油炸完后，我在可以望见月亮的地方悠闲地喝了一杯酒。过了一会儿，美宵拿来的食材做成了天妇罗。她坐在了我的旁边。虽然我炸的天妇罗也很好吃，但是她做的天妇罗更好吃。到底用怎样的烹饪方法才能把天妇罗做得这么好吃呢？我有点在意。
美宵：“偶尔这样子喝酒也不错呢。平时在宴会等场合豪饮的情况很多，虽然很喜欢，但这样子也不坏。”
美宵这么对我说。
美宵是在居酒屋工作的座敷童子。像灵梦她们经常举行的宴会那样胡闹的事情早就习惯了吧。她说的话让我有点感到意外。我看着那样的她心里有点高兴。天妇罗含在嘴里后的松脆口感和香味很适合下酒。再加上盐和面汤*，口感和味道都会改变。真的很好吃。
（注：麺つゆ[名词] 用高汤、酱油、甜料酒（或日本酒）、砂糖做出的调味料。一般和挂面、荞麦面、乌冬、凉面一起食用）
霖之助：“不过…我喝得真醉啊…总觉得身体变得很热。而且总觉得有点困…”
美宵：“啊，霖老爷，您困了吗？那么要准备被子吗？”
霖之助：“不好意思，让你这么做。”
美宵：“好的。我知道了。”
不久我就完全进入了梦境。就算是半妖也没能实现醉魔的能力。膝盖上还残留着柔软的触感。
回过神来，已经早上了。不知为何，我觉得很冷。仔细一看，我已经光着身子了。衣服散落在地上。等着等着！我到底干了什么！为什么是裸体啊！怀着不好的预感看了看旁边。然后在那里有和我一样光着身子睡得很熟的奥野田美宵。我脑子里一片空白。不会吧！骗人的吧！俨如某游戏里说的“昨晚，尽情享受了一番啊。”的状况。糟了！这时候被谁看到的话，我的人生肯定会结束！特别是被天狗看到的话……
咔嚓~
文：“号外啊！号外！不看这个就没有明天！”
文像往常一样打碎了我家店的窗户，扔了报纸。此刻我确信我完了……
“香霖堂店主的夜生活！！对方是鲵呑亭的看板娘‘奥野田美宵’！！”
上面写着这样一个大大的标题。
那个三流书屋……要是我昨天能抓住它，把它做成天妇罗就好了。当然此后香霖堂成了一个不可思议的修罗场。
灵梦：“等会儿，霖之助先生！这到底是怎么回事！”
魔理沙：“香霖你个花心大萝卜！！”
妖梦：“你打算装傻充楞到什么时候？店主先生！请你详细说明这张报纸上刊登的内容。”
咲夜：“根据内容的差异，你——是幽禁在红魔馆地下，还是用小刀nice boat，又或者是作为大小姐的奴隶工作到死为止？”
八千慧：“还是强制送到畜生界去比较好。”
慧音：“不，这家伙用我的白泽形态认真地头槌一次或许比较好。”
霖之助：“等等！这是误会！我起来后就变成了这样！！”
爱丽丝：“诶～还只想着找借口吗？因为喝醉酒了，所以做这样的事也不稀奇么。”
霖之助：“美宵！！你也说点什么吧！这样下去，你也有可能被整肃！”
美宵：“…很舒服哦。霖老爷的那个（意味深长）”羞。
霖之助：“哈！？”
轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰！！！！！！！！
美宵！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！你说了什么糟糕的话啊！别再发表让人误会的话了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！话说回来，魔理沙她们的愤怒已经突破了极点！
蕾米莉亚：“咲夜！现在马上把霖之助幽禁到地下！”
咲夜：“不用您说我也知道！大小姐。”
八千慧：“等一下。我打算送这家伙到畜生界的灵长园去，不要拦着我！”
圣：“这可不行。这孩子要在吾等命莲寺祓除恶灵（物理），让他安心地去极乐净土。”
觉：“幽闭的话还是在地灵殿的地下比较好。（微笑）”
铃仙：“总之我一定要带他去师匠那儿。”
阿求：“接下来，要把这个臭眼镜仔带到稗田家的里面去么？”
赤蛮奇：“啊！我也来帮忙哦。”
霖之助：“喂！！谁来帮我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
霖之助：“…哈啊！？”
回过神来发现，这里是我的房间。看周边的光景，已经是早上了。我的衣服都穿得好好的。太好了。刚才那个地狱经变图是梦么…我松了一口气。但是仔细一看，眼前扑哧扑哧地笑着的美宵和梦中的管理人“哆来咪·苏伊特”就在那里。
哆来咪和美宵：“啊～哈哈哈！！”
霖之助：“别笑我了！你们两个！”
哆来咪：“哎呀，霖之助的那个梦真的很有趣哦！”
霖之助：“别笑了！那比拙劣的怪谈还可怕！”
美宵：“挺可怕的。那样的话会更有趣。”
这俩人…明明人家怕的不行，却若无其事地当成笑料……真是不好对付的常客！
美宵：“嘛啊嘛啊，你也别闹别扭了。你瞧！用剩下的天妇罗做的天妇罗盖饭和我拿手料理的炖菜，我都拿给你。打起精神来！”
霖之助：“……啊啊！好的，好的，我知道了…美宵你在干什么？”
美宵：“干什么？你想，妈妈经常对小孩子这么做。”
霖之助：“我又不是小孩子…”
美宵：“偶尔这样也不错嘛。来，啊—嗯！”
美宵这样说着，把天妇罗放进了我嘴里。虽然已经没有松脆的口感了，但是和酱汁的搭配很好，所以很好吃。
之后这样的景象被魔理沙看到了，她把迷你八卦炉朝向我。
这就另当别话了。
