「NMB48のTEPPENラジオ」2020年2月11日节译

阿羊 = 山本彩加   寿寿=山田寿寿

【欅坂46】

阿羊：平手酱啊……

寿寿：就是呢。上西怜酱是很喜欢平手酱的。

阿羊：嗯，她超喜欢的。

寿寿：一直会看她的视频。

阿羊：嗯。

寿寿：她总是会跟化妆师说“今天请帮我做这个发型”，这时候经常会拿平手酱的照片给化妆师看。

阿羊：是啊，她超喜欢平手酱的。前阵子我们两人有一起去K歌。

寿寿：跟益达吗？

阿羊：嗯，我们一起去看恋和的solo控了。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：当时有很多空余时间，所以我们就一起去K歌了。当时我们也并没有唱歌，不过卡拉OK里面不是有那种带原音轨的本人影片吗？

寿寿：诶～～。

阿羊：我们就一起看欅坂的影片了。

寿寿：她们的演唱会也很厉害呢。

阿羊：真的很厉害。

寿寿：虽然只看了一点点，不过很有趣啊。

阿羊：另外48系会喊call的嘛，比如“超绝可爱寿寿酱”这样子。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：但她们那边不一样，饭喊得是“哦哦”“呼呼”这样子。

寿寿：是啊，不是喊名字呢。

阿羊：对啊，拉远以后会看不清谁是谁了。不过这样也很有乐趣，一体感非常地强。

寿寿：嗯嗯，很厉害呢。欅坂在48系和46系里都是给人以帅气印象的团体了。

阿羊：嗯。

寿寿：会很在意呢。

阿羊：会在意啊。

寿寿：没有什么偶像的感觉。

阿羊：然而却非常地可爱。

寿寿：嗯嗯，厉害了。

阿羊：真正地最强。自己也希望能成为这样的偶像呢。

寿寿：会这样想呢。

【月给】

寿寿：月给？意思是每月的薪水吗？

阿羊：嗯。平均大概有多少啊？

寿寿：嘛，倒是听过“能拿到与自己年龄相同的薪水就好了”的说法。

阿羊：自己的年龄？

寿寿：是的。如果能拿到跟自己的年龄相同的薪水的话。

阿羊：这样啊。

（士大夫：知道自己薪水多少吗？）

阿羊：我是知道的。

寿寿：我不知道。

阿羊：啊 没有自己看过呢。

寿寿：工资明细都是妈妈看的。

阿羊：原来如此。

寿寿：不过妈妈会告诉我“今天的薪水比较少呢”。

阿羊：会告诉你呢。

寿寿：也会说“这次比较多”或者“这次略多”之类的。

阿羊：原来如此。

寿寿：对啊。

阿羊：我是自己会看明细的，看过后就会有“要加油啊”的想法了。

寿寿：嗯嗯。加油啊。

阿羊：真的需要加油呢。

【演艺圈的黑暗】

阿羊：黑暗啊。

寿寿：黑暗呢。

阿羊：我在进演艺圈之前，觉得演艺圈是更加地……怎么说呢，会有很辛苦之处的。某种意义上我是带着一定觉悟进来的，觉得是会遇到各种各样的事的。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：意外地，不过这可能也是因为是NMB的缘故。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：入团后发现超级和平的。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：反而让我大吃一惊。

寿寿：的确、的确。我当初也对加入全是女生的团体感到有点怕怕的。

阿羊：是啊，觉得会很辛苦的。

寿寿：是啊，像是高中也是的，经常会有“女子高中会有欺凌”的说法呢。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：不过实际上没有呢。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：所以说演艺圈可能也类似吧。

阿羊：是啊。

【菜菜借了内衣】

阿羊：什么意思（笑）？

寿寿：是姐姐她回大阪的时候。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：她说“忘带内衣了”，问我“能借我吗？”。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：我就把演唱会之类场合穿的工作用内衣借给她了，不过她说“寿寿的有点小啊”。

阿羊：悲伤啊（笑）。

寿寿：但结果还是只能借那件了，然后她也没有还给我。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：所以大概还是能穿的吧。

阿羊：所以说是一直在用吗（笑）？

寿寿：对啊，我想她应该也有在用。

阿羊：（笑）。厉害了，姐妹之间借用内衣。

寿寿：你没有吗？

阿羊：没有。

寿寿：嘛 通常确实不会借用呢。

阿羊：不会呢。而且也是做不到的，因为我的内衣，我姐姐绝对穿不了的。

寿寿：是哪方面的意思？

阿羊：是因为我姐姐有好身材。

寿寿：原来如此。

阿羊：是的。

寿寿：的确很少姐妹这样子的。

阿羊：很少呢，真有趣（笑）。

寿寿：有趣吗（笑）？好像变得像是奇怪的姐妹了（笑）。

阿羊：（笑）

【犬猿之仲】

阿羊：寿寿跟美音和我都非常要好的。

寿寿：真的啊。

阿羊：我们才不是犬猿之仲呢。

寿寿：她也有来上过这节目呢。

阿羊：有聊过这件事的。在B2公演里，美音和我在以前的位置上，会有要对视的时候，那时候我们究竟经常会互扮鬼脸。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：后来组曲的曲目变了以后，就没这么做的机会了。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：然后在『初恋至上主义』里面，我们又有要面对面的机会了，这时美音她就很主动地跟我对视了，真可爱啊。

寿寿：消除了心结，或者该说是变大人了。

阿羊：嗯。

寿寿：同为5期生真的太好了(笑)。

阿羊：大家都这么说（笑）。

寿寿：这样子也很有趣啊。

阿羊：有趣啊。明明两人在宾馆里同屋，结果却是各自戴上耳机看视频，哪里还会有这种事的啊（笑）？

寿寿：绝对没有的（笑）。

阿羊：真的太好笑了（笑）。

寿寿：就算跟后辈同屋也不会这样的（笑）。

阿羊：不会呢（笑）。某种意义上也是很深刻的回忆了。

寿寿：对啊。

阿羊：感觉这样的关系可能将来会一直保持联络。

寿寿：的确像是会保持联络的。

阿羊：要是彼此去参加对方的结婚典礼会怎样啊（笑）。

寿寿：要是能变成这种关系的话那也够厉害的（笑）。

阿羊：真有趣啊（笑）。

【7期生】

阿羊：7期马上就要进来了呢。

寿寿：是的。

阿羊：对她们有什么期待吗？或者说是希望能来这样的妹子之类的。

寿寿：最近的妹子有很多都已经长开了的。

阿羊：的确。

寿寿：从上小学时就开始化妆了，或者说从事过演艺方面活动的妹子也很多。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：从入团的时候起，嘛  虽说大家都是闪闪发光的，但或许会有一开始就已经比别人更有“女孩子”感觉的妹子进来呢。

阿羊：的确。虽然很期待，但也会感到害怕。

寿寿：嗯嗯，是这样的，可能一口气就冲上来了。

阿羊：绝对会的。

寿寿：嘛  大家一起来把NMB炒热吧。

阿羊：从这层意义上说会很期待。到底会进来怎样的妹子呢(笑)。

寿寿：让人紧张啊(笑)。

阿羊：(笑)

【JK生活】

寿寿：怎么说呢，有过很闪亮的时刻，也有过并非这样的时刻(笑)。

阿羊：嗯嗯(笑)。

寿寿：要说闪亮时刻的话，比方说放学后大家一起玩的时候就是的。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：还有午休时大家一起跑到外面操场上拍照什么的。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：做这种事的时候就真的感觉很JK了。

阿羊：寿寿真的很有标准JK的感觉。

寿寿：没啦没啦(笑)。阿羊你更JK吧？

阿羊：真的吗(笑)？

寿寿：因为你现在也是穿着制服嘛。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：因为要工作所以化了妆还烫了卷发。

阿羊：嗯嗯。

寿寿：有这样的JK的话绝对很抢手的。

阿羊：(笑)

寿寿：会把全班的男生都迷倒的。

阿羊：没这回事吧(笑)。

寿寿：不，我说真的，真的好可爱。

阿羊：谢谢(笑)。突然被夸奖反而害我紧张起来了(笑)

寿寿：(笑)

阿羊：怎么说呢，不会感到很开心吗？能够做与工作时完全不一样的另一个自己。

寿寿：嗯嗯，的确。

阿羊：周围的环境也不一样。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：学校生活很开心的。

寿寿：开心啊，老师也很温柔。

阿羊：有趣的人也很多，一直都会笑个不停。

寿寿：嗯嗯。

【想要消除的过去】

阿羊：有啊，有很多的，超级有的啊。

寿寿：唔唔。

阿羊：进了NMB以后，也有过很多失败的。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：像是初次上音乐节目也是的。虽然非常值得纪念，但却会有着“别看啊”的想法。

寿寿：为什么啊？

阿羊：那时的自己是全力以赴去表演的，但以现在的自己去看的话，就会觉得这种程度的也敢上电视吗？就觉得有些羞耻了。

寿寿：嘛，不过饭们也许会觉得这样子也蛮可爱呢。

阿羊：要是这样就太让人欣慰了。

寿寿：应该会觉得“好可爱”“那时好年幼啊”的吧。

阿羊：会吗？

寿寿：嗯嗯。我的想消除的过去啊……。

（士大夫：综艺节目里的放屁呢？）

寿寿：放屁啊。作为女孩子来说那确实是想要消除的过去呢

阿羊：嗯嗯。

寿寿：不过因为身为艺人、因为身处这样的圈子里，所以从结果来看属于皆大欢喜的吧（笑）。

阿羊：是呢（笑）。很有意思呢（笑）。

寿寿：多亏这件事，关注我推特的人数也增加了很多。

阿羊：多亏了放屁呢（笑）。

寿寿：多亏了放屁。放了一个屁，结果推特关注人数增加了（笑）。

阿羊：这个太好笑了。

寿寿：是啊，所以说大概没什么想消除的过去呢。

阿羊：说到底有了那些过去，才有了现在的自己呢。

寿寿：嗯嗯。

【欧西里】

阿羊：欧西里，tun部。

寿寿：小嶋花梨酱的欧西里很好看。

阿羊：懂你。

寿寿：所谓的“小tun”（笑）。

阿羊：小tun啊，很好看呢，非常地翘。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：不过最近她本人表示“下垂了啊”，为此非常地焦虑。

寿寿：诶！？因为年纪吗？

阿羊：你这人啊，真是太失礼了（笑）。貌似她之前都有做健身运动的。

寿寿：嗯嗯。

阿羊：不过最近没做了， 所以她才说“下垂了啊”。

寿寿：这样啊。

阿羊：所以说果然还是必要锻炼呢。

寿寿：B2会在公演开始前做训练呢。

阿羊：嗯嗯，那个很辛苦的，希望能收获好欧西里呢。

寿寿：希望会啊。

阿羊：欧西里的话靠自己努力多少能练出来的吧。

寿寿：那里自己是看不见的嘛，也就不清楚练得效果如何了。

阿羊：也对。不过不会想要锻炼一下然后被人夸欧西里很棒吗？

寿寿：那就好好期待阿羊的欧西里吧（笑）。

阿羊：什么意思（笑）？谁都没机会看的吧（笑）？

寿寿：（笑）