关于六角手风琴在爱尔兰音乐中的装饰音#1

译者的话：我是REX丨制杖，同时也是一名concertina的学习者，因为经常与国外的大师和演奏者们互动，我会转发并翻译一些国内少见的，关于concertina在session中的演奏以及学习技巧，并会加入一些自己的理解让大家方便学习，希望可以和大家共同进步。

我叫 Ryo，我在仙台演奏六角琴。 我想总结一下我对爱尔兰音乐中六角手风琴琴装饰音的了解。

写这篇文章是因为资料很少！

当我开始用盎格鲁六角琴演奏爱尔兰音乐并学会演奏到一定程度时，我想知道，“我怎样才能像著名演奏家那样添加装饰音呢？” 对于其他乐器，如小提琴、哨笛、爱尔兰木长笛等，如何添加

roll

和

cut

等装饰音已经在网络上有很普遍的教学了，我想你查一下就能得到信息。 不过，我找不到任何关于六角手风琴装饰音的日本信息（截至2020年5月），而且首先，六角琴教科书在日本还没有出版。 即使您尝试通过观看 Youtube 等上的视频来学习，也很难分辨按下的是哪个按钮，因为由于乐器的特性，按钮位于两侧。

听CD学习

因此，我决定听一位著名的六角手风琴演奏家的演奏，慢慢分辨我听到的

装饰音

（

有时通过慢速播放等），并从推拉关系中猜测按键的顺序。 如果你听一些演奏，你会发现有些演奏者

不太

使用

装饰音

。 手风琴的独特之处在于，根据演奏者的不同，添加和使用

装饰音

的方式也有很大差异。

爱尔兰音乐中的装饰音是什么？

当考虑爱尔兰音乐的装饰音时，就必须提到最古老的乐器——肘风笛（Uilleann pipes)。

注：其实肘风笛也没有很古老，至少出现时间要比高地大风笛（GHB）晚的多，肘风笛的装饰音包括了和声管和蜂鸣管（特色的drone），cran，roll，cut，滑音打音等，顺便付上我自己的肘风笛照片

肘风笛是一种特殊的乐器，除非所有孔都被封闭，否则声音无法停止。 由于据说肘风笛诞生于 17 世纪左右，因此相信后来引入的许多其他乐器的装饰基本上都是基于肘风笛的演奏风格。 在哨笛和爱尔兰木长笛中，很自然地插入

cut

和

roll

来分离音符，但由于六角手风琴是一种通过按钮演奏的乐器，因此不需要分离音符。 然而，通过添加可以说模仿肘风笛的装饰音，创造了爱尔兰音乐特有的节奏，所以我发现很多著名的演奏者都在使用装饰音。（我喜欢这个节奏！）

对于六角手风琴装饰音研究

在爱尔兰音乐中使用六角手风琴时，经常使用的是 30 键盎格鲁六角手风琴。（*也有例外。） 在本文中，我将参考

30 键盎格鲁手风琴

。

这是我的30键琴

另外，在本文中，我们将基于六角琴演奏的CD音源来考虑。 至于当地酒吧的表演和地域特色，我之后再说。

手风琴装饰品的类型

好了，最后我们来梳理一下装饰的类型吧！ 1. Cut / Gracenote

最常用。 2. 很多种roll的方法

国外的六角琴论坛上都有讨论，还有手风琴独特的库兰roll。

注：原文是クランロール，我也不知道怎么翻译

3. 三连音

有插入两个音符之间的三连音和手风琴中使用的谐音三连音。 4. Chord、Drone、Chord、Double note

虽然有点不清楚它是否符合装饰音的定义，但我认为它作为手风琴演奏风格很重要，所以我把它包括在内。

以上就是第一篇的内容了，Ryo主要介绍了装饰音的种类与怎么去学习装饰音：多去听，下一个专栏Ryo将会介绍cut的用法和介绍，可能会附带一些音乐网址方便大家学习。还请各位喜欢的话点个赞收藏一下w

附1：原文网址https://note.com/ryo_concertina/n/n8a0480033cf7

附2：Ryo授权翻译截图

附3：Ryo的个人网站ryo-concertina.com