山本望叶 水田诗织 instagaram Live节译（7月5日+7月10日）

 7月5日

【视力很好的米卡娘】

（水田读错了观众的评论……）

望叶：你的视力不好吗？

水田：超好的啊。握手会的会场，能看到对面的吧？

望叶：对面是指哪里？

水田：饭们进来的地方。

望叶：看得见、看得见，你的视力是多少？

水田：我视力超好的，对面的饭的长相都能看得见。

望叶：看得见、看得见。

水田：连“哪个人去了谁的队列”都看得到。

望叶：对啊，看得很清楚。

水田：连戴了眼镜都看得到（笑）。

望叶：嗯（笑）。那你绝对是视力降低了吧？

水田：不不，我视力超好的。

望叶：到底是多少？

水田：不太清楚，视力检查是A的。

望叶：我是2.0，太棒了。

水田：下次去眼科看看吧。

（评论:是芒萨族啊）

水田：观众说你是芒萨族了（笑）。

望叶：我是芒萨族（笑）。芒萨族视力6.0嘛，我也是自称6.0的（笑）。

水田：是吗？诶～！芒萨族好厉害啊（笑）。

望叶：真的很厉害的。

水田：那务必请跟我结婚吧。

望叶：要结婚吗？要跟芒萨族结婚吗？那跟望叶结婚就行了嘛。

水田：（笑）

望叶：我视力是6.0来着。

水田：够了啦（笑）。

（评论：跟芒萨族结婚的话，基本上就不会穿衣服了）

水田：这样也行啦。

望叶：居然也行吗（笑）！

 

【没有吵架的概念】

（评论：吵完架之后会立即和好吗？）

望叶：在问我们呢，吵架后会立即和好吗？

水田：诶～。

望叶：怎么说呢，我们没有吵架的概念吧？有吗？

水田：没有。

望叶：没有呢。

水田：不管对谁都没有吧？

望叶：对对，是呢。

水田：就算对方说吵架了，我们这边也……。

望叶：我们这边不会觉得吵了架呢。

水田：嗯嗯。

望叶：就只觉得是普通的对话。

水田：在对话的过程中稍微有点争执。

望叶：是啊，听起来可能有点难听，但其实并没有打算要吵架的。

水田：嗯嗯，是呢。

望叶：所以说下次见面的时候，也不会有吵过架了的感觉。

水田：嗯。

【被误认为外国人】

水田：今早在宫本むなし（餐饮店）里你点了单之后，就被店员问了“请问是要柚子醋还是芝麻酱呢？”的吧？

望叶：对对（笑）。这种时候就会感到很烦恼了（笑）。

水田：明明只是烦恼要选哪个，结果却被当做不懂日语的外国人了。

望叶：对对（笑）。

水田：然后就被店员又用英文问了一遍吧？

望叶：是啊，用英文又问了（笑）。

水田：因为你是交流障碍所以就在那边“啊、啊、啊……”地一直说不出来（笑）。

望叶：对对（笑）。最后我说“请上芝麻酱……”的时候，对方一脸惊讶，“啊 居然会说日语啊！”这样（笑）。

水田：是啊，到底把你当做哪国人了啊（笑）。

望叶：就是啊（笑）。不过偶尔会有呢，会容易被当做外国人。

水田：这种时候就得好好说清楚。

望叶：是啊，必须说清楚啊，但是我有点交流障碍所以说不出口。

水田：明明说句不是的就行了啊，结果你却讲不出口。

望叶：是啊（笑）。

【擅长的科目】

（评论：诗织酱脑子好使吗？）

水田：才不啊（笑）。数学和英语拿过零分，国语是30分以下（笑）。

望叶：一样的啊（笑）。

水田：只有保健课成绩很好。

望叶：只有保健课能拿100分（笑）。

水田：美音也是这样，擅长保健课，根本是变态啊（笑）。

望叶：（笑）。只有保健、音乐和美术是100分。

【最近去哪里约会了？】

（评论：最近去哪里约会了？）

水田：约会？

望叶：约会。

水田：不是出去玩吗？

望叶：是约会！

水田：为什么要说是约会？

望叶：是约会！

水田：是出门吧？

望叶：是约会！

水田：出门的话是去了哪里？

望叶：最近的话是……

水田：看电影，是今天（笑）。还是说是昨天（笑）。

望叶：啊 昨天吗（笑）。

水田：看的是『杀手餐厅』。

望叶：对对。

水田：在公映第一天就去看，简直是超级阴暗、不对，是超级阳光角色啦（笑）。

望叶：阳光角色啊（笑）。不过电影很有趣呢。

水田：嗯。

 

【水田的耳洞】

水田：是谁帮忙开的啊？

望叶：是望叶我吧？不过是开了两个洞对吧？

水田：嗯 还开了另一个耳洞，但弄出耳洞花的时间太长了，我一个不爽就摘掉了（笑）。

望叶：别摘掉啊（笑）。我可是很努力帮你开了耳洞的。

水田：希依音酱也很感兴趣呢（笑）。

望叶：诶？那时候希依音酱不在吧？

水田：在的在的，她也在房间里。

望叶：啊 她也在吗？

水田：她还惊讶地凑了过来（笑）。

望叶：好像是奇怪你会不会痛呢（笑）。

水田：她超感兴趣的（笑）。真是好可爱啊。

望叶：可爱啊。话说绝对想象不出来的吧？希依音酱、我和诗织三人共存的空间（笑）。

水田：的确啊（笑）。

望叶：但实际上是存在的，虽然很难想象就是了。

 

7月10日配信

【睡觉时的姿势】

（评论：一起睡时也是这样紧挨着的吗？）

望叶：我用这样的距离感说了晚安准备要睡了，她却说“有点太近了吧？”而离开了一些。大家怎么看（笑）？

水田：反正都会说“太浪费了”的吧（笑）。

望叶：浪费了（笑）。

水田：话说不觉得热吗？

望叶：不热。

水田：我倒不是讨厌这种行为，只是我想在更宽阔的地方睡觉（笑）。

望叶：为什么要在宽阔的地方睡？

水田：因为能睡得着。那样紧贴着的话，会出现“明明好不容易要睡着了啊”的状况吧。

望叶：我懂。可是我不这样的话就睡不着了，大概这是精神层面的问题吧。

水田：是吗？

望叶：隔远了睡是肉体层面的问题吧？是姿势层面的问题吧？

水田：嗯。

望叶：是觉得轻松吗？不是吗？

水田：大概是吧。

望叶：我是希望尽量近距离一起睡的，希望像这样用手按住。

水田：是呢。

 

【只在床上能睡着的米卡娘】

（评论：上课时睡着了的话，会做奇怪的梦）水田：的确！上课中会做奇怪的梦呢（笑）。

望叶：诶～。我在上课中是不会睡的，除了床以外我就睡不着了。

水田：诶～。

望叶：很辛苦啊，想睡却睡不着。

（评论：在电影院里睡着过吗？）

水田：有过，有过1次吧，或许是2、3次。

望叶：诶～ 没有呢。我坐着时是睡不着的。

 

【2人都是重度洁癖】

水田：电车的吊环，真的没办法去碰啊。

望叶：我有生以来一次也没碰过吊环。

水田：这是说谎吧（笑）。说过头了。

望叶：我真的没碰过。

水田：那个真的牙败啊。

望叶：绝对很牙败。

水田：真的接受不能。说起来，为什么吊环会滑滑的啊？

望叶：我没摸过的（笑）。不清楚啊（笑）。

水田：这样啊（笑）。

望叶：电扶梯的扶手也很牙败。

水田：就是啊，那可是黑的啊。

望叶：嗯 门把手我也很讨厌。

水田：嗯。

（评论：换着喝呢？）

水田：换着喝这个要看人。

望叶：要看人呢。不过这并不是说要看是喜欢还是讨厌对方。

水田：不是呢。跟家人我都没办法换着喝的。

望叶：嗯 讨厌跟家人换着喝呢。

水田：嗯。以前我是跟家人没办法换着喝，跟学校里的朋友就可以。会觉得“反了吧！”的吧，所以说并不是那样的。

望叶：嗯，这么说的话，别人会认为“握手会也不行的吧”。

水田：会呢。

望叶：不过不是一回事吧？

水田：不是哦。

望叶：另外我说到自己怕生的话，也会被说“那握手会不行的吧”，这个也是另一回事呢。

水田：嗯 又是另一回事了。

望叶：握手会上不太会有这方面的意识。

 

【一起泡澡】

望叶：今天我们第一次一起泡澡了（笑）。

水田：啊～（笑）。

望叶：真的好笑啊（笑）。

水田：不过我们是没办法与别人一起泡澡的，绝对地。

望叶：对，我俩都是的，跟父母和家人也没办法一起泡澡。

水田：嗯 做不到啊。

望叶：跟家人也没办法一起泡，不过我俩试着一起泡了（笑）。

水田：嗯。

望叶：真好笑（笑）。

水田：在漆黑一片中一起泡澡了。

望叶：就只开了电视。

水田：要试着一起泡这样吗（笑）。

望叶：只微微能看到点光（笑）。不过没有在浴缸里慢慢泡。

水田：我俩都是不爱泡的那一派的。

望叶：对对。第一次跟父母、家人以外的人一起洗啊。

水田：嗯。嘛 像是修学旅行就会有不得不一起洗的时候嘛。

望叶：嗯。

水田：我超讨厌那样的。

望叶：对，真的讨厌啊。

水田：所以我就第一个进去，第一个出来。

望叶：对，比别人都更早进去。

（评论：为什么一起洗呢？）

水田：就想着洗洗看吧。

望叶：不过最近我有说过吧，经常会说。

水田：就很寻常的“洗澡吧”这样。

望叶：嗯，会说“我去泡澡了”这样。

（评论：没被邀请啊）

水田：反过来要是被邀着去泡澡了的话是要怎样啊（笑）？

望叶：是啊（笑）。

水田：要怎么做？去吗？

望叶：什么意思？

水田：要是被自己的本命邀请说“接下来去泡澡吧”的话要怎么办（笑）？

望叶：虽然想去，可是不知道住址。

水田：住址也告诉你了。

望叶：知道住址的话就会去了（笑）。兴致十足地过去了（笑）。

水田：牙败啊（笑）。

附：王爷的浴衣合照