【中翻】おどる ひかり(玉响)，差个小姐姐唱了

おどる ひかり(玉响)

——《江户前的废柴精灵》ed

穿过斜坡尽头的拱门

沿着电线的影子

一点点摸索向前

像极小时候画面

历经平淡无奇的点滴

意外蕴含的温暖

伪装作微不足道

可我却无法忘怀

偶尔也来 看看我吧

抽个时间 和我再多聊天

偶尔也来 看看我吧

找个时间 拍张幸福照片

最后的你洋溢着笑颜

握紧我颤抖的手掌

世界仍演绎精彩连续不断

可我却无法再找到你的身影

雨后的空气弥漫芬芳

车站边徐风拂脸颊

任由那季节更迭循环变化

可是我 心底里还留藏着 曾被牵着的我

不经意间露出的忧扰

慌忙掩藏的烦恼

默默地收拾行囊

虽不舍别离远航

看着手上刻印的皱纹

写满付出的痕迹

再多也微不足道

莫名奇妙好想你

最后的你洋溢着笑颜

握紧我颤抖的手掌

明明留意着你老去的模样

可我却无法再找到你的身影

金色的夕阳洒落余晖

大厦间涂鸦满晚霞

世界仍演绎精彩连续不断

所以我 心底里还留藏着 等待牵走的我

《江户前的废柴精灵》改编自作者樋口彰彦创作的同名漫画作品。2022年6月15日，官方宣布了制作电视动画片的消息。C2C负责动画制作，于2023年4月8日起播出。

今年四月番除了《江户前的废柴精灵》，没有第二部能激起我追番欲望了。一是内容平淡日常，下班后放松很舒适；二是四季度内容重复度高，除了推子第一集，其他看着毫无悬念（结果推子第一集末那一刀，把我的期待干没了，又是熟悉的剧情）。

《江户前的废柴精灵》一边科普，一边构建出了一个非常有爱的世界。看番过程中多次感叹，如果能生活在这种世界，那是幸福一辈子的事啊。比起其他人讨论的寿命论，我更欣赏的是作者表达的时光轮回。其实把精灵换成县志，记录着几百年兴衰变迁的精灵，其实也是人类发展的映照，一种跨越时光的浪漫。

不得不说，在画面精美的情况下，《江户前的废柴精灵》的音乐也很好听，无论是op、ed还是插入曲。个人尤其喜欢Cody・Lee(李)创作的《おどる ひかり》，也就是ed（Cody・Lee(李)即科迪李李B站空间https://space.bilibili.com/3493115732167187）。一种淡淡的温馨，非常符合小糸和艾尔坦的人设。属于是剧情音乐相得益彰。