欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

如果把邦多利里人物的名字用百度翻译翻译两遍会怎样

2019-12-28 12:22 作者:noeeeeeeel  | 我要投稿

新人第一作品,不喜勿喷

规则:用百度翻译把邦邦里角色中文名字翻成英文后再翻回中文,看看结果如何。(见没人做这个我就来做了)

1.                      户山香澄

                                

                Hu  Shan Xiang Chen

                                ↓

                           虎山项城 

                                 

2.                        花园多惠

                                 ↓

                      Garden Garden

            (看这翻译我就觉得不秒了)

                                  ↓

                                花园 

3.                         牛込里美

                                   ↓

                          Niu Li Li Mei

                                   ↓

                            牛莉李梅  

4.                        山吹沙绫

                                 ↓   

                      Yabuki Sayaa   (ohhh竟然把名字的罗马音译出来了,虽然少了个ma)

                               ↓

                       Yabuki Sayaa

                     (中译:我尽力了) 

5.                       市谷有咲

                                ↓

                         City  Valley

                                 ↓

                         城市山谷

                 (在?不翻译有咲吗)

6.                       美竹兰

                              ↓

                  American bamboo

                              (???草)  

                                ↓

                             美洲竹

7.                       青叶摩卡

                                ↓

                     Blue Leaf Macha  

                                 ↓

                           蓝叶摩卡 

8.                     上原绯玛丽

                                ↓

                  Shangyuan Fei Mary

                               ↓

                        上元飞玛丽

9.                       宇田川巴

                                 ↓     

                  Yutian  Chuan Ba

                                ↓

                        玉田川坝 

10.                    羽泽鸫

                             ↓        

                   Feather feathering

                             ↓

                           羽化

                (草怎么感觉有点帅)

11.                    丸山彩

                             ↓

                     Pill  Hill color

                             ↓

                       药丸山颜色

                    (彩黑警察出警)

12.                  冰川日菜

                             ↓

                Glacier daily dish 

                 (daily dish还行)  

                              ↓

                        冰河日菜

                 (画风都不一样了喂)     

13.                   白鹭千圣      

                               ↓

              Egret thousand sacred    

                                ↓

                         白鹭千圣

   (译倒是译回来了,但这英文也太草了)

14.                   大和麻弥

                               ↓

                       Tai ho ma mi 

                              ↓

                      Tai ho ma mi

15.                    若宫伊芙

                              ↓

                     If  Palace Eve

                               ↓

                     如果宫殿前夜   

16.                   凑友希那

                             ↓

                    Cou Hun HNA

                             ↓

                    Cou Hun HNA

                  (不     明    英    文)

17.                  冰川纱夜

                              ↓

                     Kawa Saya   

  (虽然把大部分罗马音翻出来了,但还是错的)                   ↓

                  Sakatani ka and

                  (再次不明英文)  

18.                  今井莉莎

                              ↓ 

                       Imai lisa

            (ohhhh是正确的罗马音)

                              ↓

                         Got lisa

                          (?????)

19.                  宇田川亚子

                              ↓

                 Yutian Chuangyazi 

                               ↓

                      玉田船牙子

20.                  白金燐子  

                             ↓

                White gold seed

                              ↓

                       白金种子

21.                   弦卷心    

                            ↓   

                    Chord Center

                             ↓

                         弦中心

22.                   濑田薰  

                              ↓

                     Lai Tian Yan

               (在?不认识薰这个字?)

                              ↓

                        赖天燕

23.                 北泽育美

                            ↓ 

                   Bei Ze Yu Mei

                             ↓

                  By Ze Yu Mei

24.                松原花音

                           ↓

          Songyuan flowersound   

                            ↓    

                        松原花声

25.                  奥泽美咲

                            ↓

                        Ozawa Mi

           (错误且不完整的罗马音)

                             ↓

                       小泽一美   

         (用来做日文名好像没什么问题)

好了,今天的内容就到这里,新人不求多支持,但希望你们喜欢我的作品。


谢谢啦!


如果把邦多利里人物的名字用百度翻译翻译两遍会怎样的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律