《快乐的死》第一部 自然的死

第一章
梗概:梅尔索走进萨格勒斯的别墅,取走保险箱里的钱并用里面的黑色手枪杀了坐在轮椅上的萨格勒斯。
第二章
摘录:从这个静默寡言的肺结核病人,到满腔歌声的埃曼纽,梅尔索的生活每天在咖啡味和柏油味之间来回摆荡,与他自己很疏离,他漠不关心,也远离了他陌生的心和真相。
母亲死后,他大可另找更舒适的住所,但他割舍不下这栋公寓和它贫穷的气味。若换了别的房间,他势必要重新习惯,也必须挣扎一番。他想减少自己在世上的面积,并沉睡到一切耗尽为止。
除了某些晚上马莎来家里找他,或他和她出去,在这盏肮脏煤油灯和几块面包摆在一起的房间,他的一生都呈现在镜中的泛黄画面里。“又熬完一个星期天。”梅尔索说。
第三章
摘录:在剧院。准备坐下来时,马莎向坐在后方几排的一名男子打招呼回礼。
“他是谁?” 梅尔索说,深知必会被一派自然地回问“谁?”
果不其然。
“你知道的。那个男的......”
“喔......” 马莎说,随即沉默不语。
“所以呢?”
“你很坚持要知道吗?”
“没有。”梅尔索说。
他哪需要听她说什么。他很确定,那个男的一定和马莎上过床。而一股不安在梅尔索心中逐渐加剧,他无法不去想那个男的心里可能在想的事。他心知肚明,因为他自己也曾想过:“你再逞强嘛......” 一想到那个男的此时此刻可能正在回想着马莎的某些特殊举止、想着她欢愉时把手臂放在额头的模样,一想到那个男的也曾试图拨开这只手臂,欲阅读她眼中掀起的热烈的晦暗波涛,梅尔索就感到内心的一切崩垮了。戏院铃响提醒节目即将开始时,他闭着的眼睛里,愤怒的泪水正酝酿着。他忘记了马莎原本只不过是他快乐的借口,现在却成了他活生生的愤怒。
“马莎,他曾是你的情人?”
“对。”她说,“但现在我只想看片子。”
到目前为止,每当梅尔索和女人产生了初步认真的肢体接触,他深知不幸的是感情与欲望是以相同的方式表达,于是他总在将对方拥入怀中之前就想象分手。
“你爱我吗?” 马莎直截了当的问。
梅尔索顿时精神来了,笑的很大声。
“这问题挺严肃的。”
“快说。”
“哎,我们这个年纪,没有相爱这回事,只有相互顺眼而已。要到后来,又老又无力,才可能相爱。在我们这个年纪,我们只是自以为相爱,仅此而已吧。”
第四章
后来梅尔索又独自去找萨格勒斯(马莎的初恋情人)。
“你开起来很累。”萨格雷斯说。
梅尔索感到尴尬,只答:“对,我觉得无聊。”过了一会儿,他抬起头,走向窗边,看着窗外又说:“我想要结婚、轻生,或订阅《画报》。总之就是个无可奈何的举动吧。”
对方微笑了:
“梅尔索,你很穷。这有一半说明了你为何如此愤世。至于另一半,是因为你居然荒谬地同意自己贫穷。你知道,男人若欲评价自己,总是看自己是否懂得让身体的欲求和心智的要求取得平衡。你呢,梅尔索,你正在评判自己,而且评判得极为严苛。你活的很苦,像野蛮人一样。”
。。。。。。这一章内容丰富,有兴趣的同学可自行观看附图。。。。。。





“我确信,”萨格雷斯侃侃而谈,“人没有钱不可能快乐。就是这样。所以呢,我发现某些精英分子,他们精神上自命清高,以为金钱不是快乐所必要的。那很蠢,不是真的,而且某种程度上是懦弱的。”
“梅尔索呀,对于一个出身良好的人而言,快乐从来不是件复杂的事。只需要把一切的命运重拾在握,凭的不是放弃的意志,一如很多假伟人那样,而要凭追求快乐的意志。只不过,达到快乐,需要时间。需要很多的时间。快乐本身也是一种漫长的耐心。在几乎各种情况下,我们耗尽一生去赚钱,但明明该用钱来赚取时间。”
“要不计代价追求快乐,抵抗这个以愚蠢和暴力将我们包围的世界。”
“我想要澄清一下。请别误以为我说金钱能造就快乐。我的意思只是,对于某个阶层的人而言,快乐是可能的,前提是要有时间;而且,有钱,就能摆脱钱的束缚。”
第五章
梗概:回到家,梅尔索听到啜泣声,是卡铎纳,他的一位穷困租户,蜷缩在床上像个孩子般哭的抽抽噎噎。母亲早已去世,姐姐受够了他的凶狠和专横,也离他而去,这个人看起来再怎么强硬,某些时刻他心中仍被恐惧占据,因而了解到自己有多么孤单失落。渐渐地,污垢包围他、占领他、攻占他的床,然后以无可挽回的方式淹没了他......
梅尔索闭上眼睛,感受着内心长久以来首度如海水般涨起的绝望。面对眼前的不幸和孤独,他的心今天说:“不。”而在袭上心头的强烈悲怆中,梅尔索深深理解到,内心唯一真实的是他的愤慨,其余的只是贫苦和逆来顺受。
隔天,梅尔索杀了萨格勒斯。
一星期后,梅尔索搭船前往马赛。