【战锤40k小说翻译】克拉克斯之子 夺命诱饵 WITH BAITED BREATH /PT4
“我举起我的步枪，在那巨人的脸上打出了一串灼痕，但瘟疫战士似乎完全没有注意到脸部的烧伤，而是继续攻击着士兵，有的被它折断了脖子，有的被它的巨足碾碎。我看到多尔（Dole）试图靠近，并扔出一枚手雷，但那东西只是用巨大的拳头抓住了他，挤碎了他的胸腔，把他像一个布偶一样甩到了一边。
“我惊慌、恐惧、不知所措，完全不知道如何杀死它。在我看来，这亵渎的身形已然
是一具已死之躯。
“我知道我别无选择，我拔腿前冲，举着步枪，一枪枪地打在瘟疫战士的脖颈处。我想，如果可以打下它的头，我或许就能让它停下
“我怒吼着，一遍一遍的在瘟疫战士身上扫射着，令我惊讶的是，这起效果了。瘟疫战士踉跄着退离了我。我的手指仍紧扣着扳机，毫不留情地继续开火。它的喉部已被酸性液体腐蚀，霎时，喉管爆裂，脓液飞溅。瘟疫战士的头颅在破损的脊柱上抽动着，折向了后方。我站在那儿，看着它晃晃悠悠地倒下了。
“一股恶臭的气息从它的脖子处散发出来。
“正是在这时，我发觉那怪物污秽的刀刃已刺入了我的身体，我费力地把它拉了出来，剧痛让我叫喊着倒在了地上。
“然后你便找到了我。”
“你与你那些为帝皇献出生命的战友都为自己赢得了荣光。”邱林说道。“你知道自己的职责已尽，你死得其所。这是最大的荣誉。“
邱林的背后，那缓慢沉重的喘息声逐步逼近着，谢尔盖握紧了枪柄。然而，暗鸦守卫似乎完全没有被这个逼近的怪物扰乱，依旧背对着战场站立着。他正在作为一个那怪物视线内的清晰目标。他在冒险，可为什么？谢尔盖不好说。对他来说，星际战士们的行事方式就是个迷，完全深不可测。
谢尔盖很想看一眼那东西，但却没有力气撑起身子。邱林完全挡住了他的视野，看起来他在短时间内并不打算移动。
“你们以前和这种东西打过仗吗？”谢尔盖问道。
他的牙齿开始打冷颤。不知是天气原因还是失血过多。他怀疑是后者。
邱林点了点头。
“我已经将许许多多这样肮脏的杂种送上了死路。”邱林声音平静，没有流露出一点情绪。
现在的气氛紧张到了极点，谢尔盖真想大叫让星际战士转身。他确信那东西随时会袭击他们，它的武器会释放出密集的弹幕，邱林会在他立身之处被轰成灰烬。难道他没有意识到吗？亦或是他不知道那东西在那里吗？
谢尔盖紧闭双目，深吸一口气，等待着即将到来的炮火。他除了打几发子弹，贡献些许掩护火力别无选择，当然，前提是星际战士选择去反击。
他睁开眼睛，却发现星际战士已经离开了。谢尔盖甚至没有听到哪怕一点动静。谢尔盖惊慌了一下，以为自己已被邱林丢下独自面对那怪物，但邱林只是迈了几步，站至一边，以便他们俩都能看得更清楚。
敌人的战争机器已经挪到了台阶的顶端，谢尔盖看着它笨重地迈动着步伐，每一步都震动着地面。那东西很高，甚至比邱林还高，毫无疑问，这是谢尔盖见过最可怕的东西。谢尔盖的心脏砰砰直跳，温热的血液渗出了腹部的豁口。谢尔盖知道，他绝对活不长了。
这个生物可能曾是一名像邱林一样的星际战士，只不过被埋在了层层属于无畏机甲的厚重装甲之中。但如今，它已然成了一头来自亚空间深处的梦魇。外壳的绿色装甲弯折、分裂，扭曲的钢铁与其下脓肿的血肉交织融合。显露出的肌肤起伏颤抖着，仿佛拳头大的生物在下面焦急地横冲直撞，死命地试图挣脱。
这东西的脸被埋在血肉与装甲板之间的一个深坑里，腐臭的气息伴着一群嗡嗡作响的苍蝇萦绕在深坑周围。那颗脑袋上的肉几乎都从头骨上剥落了下来，眼窝空无一物地瞪着四周。骷髅般的下颚不停地开合，仿佛这东西一边走还要一边吟诵些令人作呕的亵渎文篇，又或是想到自己将对猎物带来的痛苦，便发了疯似的大笑。
怪物的一只手臂已变成了一个巨大的双管喷火，黄色的火焰被从两根炮管中吐出，而另一只手臂分裂成了三根截然不同的触手，机械化的触手滴着血，像蛇一样扭动着。曾几何时，这只手臂被一记重击打碎，而现在，曾经的手臂装甲依然分裂成了大大小小的几块绿色陶钢，分散着附在三根触手上。谢尔盖明白，这三根触手中的任何一根，都能轻易地一击将人碾成肉泥。
最令人不安的是，这怪物臃肿的躯体布满小嘴，大大小小奇形怪状的尖牙利齿装点全身，几十条湿漉漉的舌头伸出小嘴，饥渴地舔舐着空气。
地狱兽隆隆地向前，一触手拍碎了卫城狭窄入口旁的石柱。碎石哗啦一声散落在地上，溅起一阵泥土和碎屑。怪物继续向前推进，撞碎了间隔狭窄的几道墙壁，瓦砾像潮水般散开。它再次咆哮起来，尽管声音发自无数个怪异的小口，而不是那张仅剩骷髅的嘴。
烈焰从它的武器末端喷涌而出，火光照亮了那可怖的面容。谢尔盖举起步枪试图瞄准它的头。谢尔盖颤抖的很厉害，他无法确定自己是否能击中那东西。他缓缓地扣下了扳机，但在最后一刻，他感到枪管被压了下去，子弹偏移了目标，无害的击中了后方的墙壁。枪声甚至没有吸引到地狱兽的注意，那怪物想的只有拉近自己和星际战士的距离。
谢尔盖抬起头，看见邱林俯下身子，摇了摇头，说道：“看着。”
谢尔盖刚想抗议，问他看着有什么好，邱林却松开了谢尔盖的枪管，迎面向着地狱兽走去。地狱兽正站在废墟的中央，一对铁足碾碎着谢尔盖战友们的遗骸，它已经准备好战斗了。它本可以在一瞬之间就把他们两个烧成灰，谢尔盖怀疑是某种东西，虚荣心，或是单纯的傲慢使它犹豫了。它似乎向邱林招着手，催促着他快步前进，以便拉近自己的距离，完成进攻。它想与邱林短兵相接，以测试自己对抗一名暗鸦守卫连长的勇气。
邱林举起闪电爪，蓝色的电弧在爪子表面噼啪作响。他蹲下身子，仿佛要跳起来。
“不！！！”谢尔盖喊道，身子因疼痛抽搐着。他明白，即便是邱林也没办法孤身对抗这怪物。仅凭谢尔盖那柄步枪和摇摆不定的准星，他爱莫能助。他就要眼睁睁的看着邱林死去。
然而，就在谢尔盖言毕之时，他的余光瞥见了一些东西。他微微侧头，看到影子在动。整个废墟的周围，一个个身着黑甲的身影剥离了围墙的阴影。谢尔盖环顾了一圈，数到了不少于九个战士。他们从四面八方围了过来，彻底包围了这头地狱兽。
谢尔盖倒吸一口凉气。他们一定一直在那里，自从邱林第一次到这里的时候。谢尔盖没有注意到他们，因为他们已经在废墟里扇形分布，各就各位，准备进攻。一整队暗鸦守卫，他们黑色的喙状头盔在微弱的阳光下闪闪发亮，白色的鸦颅挂在他们的腰带上。
