2023年二战一志愿上岸大连外国语大学日语研究生经验帖

个人情况&择校原因

个人情况：

本人是双非的二本院校，过了N1和N2，专四良好、专八及格飘过。不太喜欢看动漫，所以对日语不是很敏感。本科的时候，说实话日语学得一般，所以决定考研。一站广东某高校，大佬太多，加上自身学得不扎实，光荣陪跑。

择校原因：

有家人在大连，大外的日语也很强，招的人也相对较多，所以二战就决定了报大外。由于毕业论文和实习，差不多六月份开始正式准备。就和大家分享一下我的备考经验和一些反思吧，希望能帮到大家一点。

政治

肖秀荣的精讲精练、1000题、肖四肖八、徐涛网课、腿四

我二战政治比一站高了2分，但备考过程都差不多。大概八月份开始用肖秀荣老师的精讲精练配徐涛老师的网课，对于没有学过政治的人，马原部分建议还是听一听网课，因为有的东西真的挺难理解的，其它板块可有选择的听。选择题真的很重要，1000题刷了两遍，把错题全做了记号，后续就复习错题。

主观题不要背太早，国庆过后慢慢开始背起来也不迟，我是直接背腿姐背诵手册，总结得很好。记住关键词，背个大概意思，就足够了。押题卷出来后，选择题必做，大题可以看一看。肖四要背，虽然不太可能考原题，但是背了那么多，考试的时候就会有字可写。

田静语法、六级真题、扇贝单词、大外真题

英语

我英语只有66分，不算高，给大家避避雷。

大外的英语是自命题，语法题必考。所以我听了两遍田静老师的语法课（语法方面刘晓燕老师和田静老师都可，确定跟哪位就专心听课）。从四月份开始每天早上在“不背单词”上背单词，先背考研的，然后背六级的。另外每天背10个词组。

九月份开始每天写六级阅读，一天两篇，但是没有好好复习，写完就完事了，没有深入剖析长难句，以致于考试的时候阅读做的很艰难。所以建议备考的同学要重视长难句。作文大概11月份开始，用四级的练手，一周两篇左右。大外的英语真题要反复刷，写错的语法题摘抄到错题本上，定期复习。

综合日语

老N1和N2真题、概说日本文学史（刘利国）、日本近现代文学史（刘晓芳）、新日本语概论（蔡全胜）

  N1和专八的单词我是反复背了好几遍。N1的红蓝宝书1000题写第一遍的时候圈出错题，方便后续复习。学姐赠送了归纳好的惯用语，考前一个月，每天背。每天花时间写老的N1和N2真题（非常非常重要，会考原题的那种），第二天要过一遍前一天的错题，尽量二刷。

先看一遍文学和语言学的书，不用背，就混个眼熟。在网上买了学姐总结好的文学重点，流派、代表作家、代表作。结合书，对那些重点进行加工，自己修改之后印象更深，有利于后期背诵。语言学报了网课，跟着网课再过了一遍书，按照老师画的重点，把书上的内容系统提炼出来，做成文档。大概九月份开始背，因为我不擅长记忆，所以估摸着总归背了七遍左右（不是全篇背，能记住关键点就可）。语言学上花的时间大概是文学的两倍，除了蔡全胜老师的书，还看了皮细庚老师的，作为知识点的补充。睡前半小时回顾白天背的内容，因为内容很多，一定要重视复习。我是一周有五天拿来背诵，周末拿一天复习。（背诵这东西，因人而异，有的人可能记忆力比较好，那就不用这么早开始背，十月份着手背也可以）

在学姐那买了历年真题，把文学和语言学的题刷了两遍，之前的笔记里未涉及的地方就补充进去。本人是那种只要文字偏多的东西，就一定要多背几遍才会有安全感的人。

日语翻译与写作

决定二战后就准备考Catti三级笔译，当锻炼翻译了。买了初心日语联盟的天声人语翻译课，讲解得很仔细，翻译理论也总结地非常好，记在笔记本上，偶尔看一看。练习用的是《翻译必携》《汉译日精编教程》《新版日译汉教程》，每天练习一篇汉译日、一篇日译汉。公众号“人民中国”里有小说互译板块，因为大外以前有考过这种类型的翻译，所以也偶尔会练。

大概国庆后开始准备作文。作文看了《日语优秀作文精选》和公众号“日语专业考研”里总结的优秀作文，好词好句抄下来，直接背。有质量很好的范文也会背几篇。毕竟作文是要写出来的，所以写作文也很重要。哪怕很难下笔，也要硬着头皮写，写多了就会慢慢上手了。一周练两篇，用网上总结的各大高校历年的真题。

大外还会考小作文，主要是考查商务书信。用的是《最新日语实用生活、商务书信大全》，每种类型都看两篇，总结了模板。用书里的范文练手，两天写一篇。

复试相关内容

复试自然是主要考查口语。自我介绍每天都要背几遍，练成肌肉记忆。反复看自我介绍，可能会被老师问到的地方一定要提前有所准备，这个可以求助老师或者同学，请他们看看，找出里面的“坑”。准备了100道可能会考查的题目，写好答案并且背诵。考前一个月开始每天和朋友练习口语。刚开始真的很难张嘴，练习了几天后有明显的改善。

备考初试的时候几乎没听过日语，以防复试的时候听不懂老师的问题，把N2掏了出来每天练习听力。

最后总结

备考期间会偶尔心情烦躁很正常。我是脱产二战，暑假的时候一个人在家复习，偶尔会情绪崩溃，甚至失眠、爆痘。但是既然决定了考研，就要学会面对和克服焦躁的情绪。每天制定计划，按部就班地完成。一段时间后，是能感受到自己的进步的，也对自己越来越有信心。

再者不要一味地学习，休息和运动也很重要。每个人的作息习惯不一样，按照最适合自己的来。经常盯着别人的备考进度只会徒增焦虑。适当的运动能确保一个健康的身体，毕竟有命考上研的话，也得有命读研呐。

这一年真的收获很多，对日本的文学有了更深的了解，也不再那么惧怕翻译和作文了。真的很感谢陪伴我的老师和朋友们，多亏他们，我才能坚持到底。希望各位考研人在备考的时候，都能找到自己的节奏，脚踏实地地走好每一步！