ＯＥＣＤ「来年(らいねん)経済(けいざい)が戻(もど)るのは中国(ちゅうごく)など一部(いちぶ)の国(くに)だけ」

[2020年12月2日 16時35分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で世界(せかい)の経済(けいざい)が悪(わる)くなっています。

OECD：经济发展与和合作组织，简称经合组织。

因为新冠疫情，世界经济发展形势恶化。

ＯＥＣＤは世界(せかい)の経済(けいざい)が成長(せいちょう)する割合(わりあい)を予測(よそく)しました。今年(ことし)は、マイナス４．２％になります。しかし来年(らいねん)はプラス４．２％になって、ウイルスが広(ひろ)がる前(まえ)に戻(もど)ります。中国(ちゅうごく)が来年(らいねん)８％と大(おお)きくプラスになることや、コロナウイルスのワクチンができると考(かんが)えているからです。しかし、経済(けいざい)が戻(もど)るのは中国(ちゅうごく)や韓国(かんこく)など一部(いちぶ)の国(くに)だけです。日本(にっぽん)など多(おお)くの国(くに)は、戻(もど)るまで時間(じかん)がかかります。

マイナス：minus的音译， 减去，负，减号

プラス：plus的音译，加，加号，加上

经合组织就世界经济增长率进行预测。今年全球经济增长率为-4.2%，但明年应该是正增长4.2%，回到疫情扩散之前的水平。中国明年预测经济快速增长8%，有新冠疫苗成功的利好原因。但是经济恢复增长的是中国、韩国等部分国家。日本与其他多数国家一样，经济恢复需要时间。

日本(にっぽん)の経済(けいざい)は、今年(ことし)マイナス５．３％で、来年(らいねん)はプラス２．３％です。来年(らいねん)、東京(とうきょう)でオリンピックとパラリンピックを開(ひら)いた場合(ばあい)でも、戻(もど)ることはできません。ＯＥＣＤは、経済(けいざい)をよくするために、いろいろな働(はたら)き方(かた)ができるようにしたり、もっとオンラインで仕事(しごと)などができるようにしたほうがいいと言(い)っています。

オリンピック：olympic的音译，奥林匹克，奥运会

パラリンピック：paralympic的音译，残奥会

オンライン：online的音译，线上，在线

日本经济今年负增长5.3%，明年正增长2.3%。由于明年举办奥运会与残奥会，经济水平不能恢复。经合组织表示为了经济变好，应该创造更多更多的工作方式、更多可以线上工作等的工作机会。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012741391000/k10012741391000.html