【新闻翻译】生化8剧情DLC全新公布！伊森有女初长成，这个兄弟我们交定了（笑）

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/resident-evil-village-getting-rose-centric-sequel-dlc-shadows-of-rose/1100-6504574/

今年万圣节，我们将迎来《生化危机：村庄》的新故事。在被开发商卡普空称作“温特斯扩展包”的可扩展内容组合中，包括了一个名为《萝丝魅影》的全新章节。在这个以伊森女儿为主角的章节中，我们将直面萝丝内心对于与生俱来的丑恶超能力的困扰。

在本月的游戏展会上，卡普空公布了这一DLC章节，同时披露了新故事的大量细节。《萝丝魅影》将故事设定在正篇结束的16年后，由此我们将看到长大成人后的萝丝。在《村庄》的正篇结尾，萝丝从父母身上遗传了源自霉菌——也就是处于7代和《村庄》故事核心的E霉菌的特殊能力，正因如此，克里斯等人才会一直密切关注她。

相较正篇，萝丝的故事似乎会更偏向于心理恐怖风格。根据卡普空在展会上公布的内容，萝丝发现自己正与《村庄》正篇故事中孕育无数怪物的菌主在意识上融为一体。从《村庄》的故事可知，被霉菌感染的人即便死后意识也会与其合为一体，所以萝丝必然会遭遇很多恐怖的事情。在预告片中，萝丝遇到了一个与自己相貌极为相似的女孩，同时在一个自称迈克尔的鬼魂力量的引领下探寻真相。正如卡普空提到的，在《萝丝魅影》中会造成威胁的不只有怪物，甚至世界本身也想要杀死萝丝。同时，因为这个世界存在于萝丝的意识而非现实中，似乎角色周围的环境也会随着游戏的推进而不断扭曲和变化。

“温特斯扩展包”暂定于10月28日发售，其中也包括正篇的第三人称模式和佣兵模式的新角色&新关卡。