画荚者

画荚者

      《韩非子·外储说左上》

【原文】

客有为周君画荚者，三年而成，君观之，与髹荚者同状，周君大怒。

画荚者曰：“筑十版之墙，凿八尺之牖，而以日始出时加之其上而观。”

周君为之，望见其状尽成龙蛇禽兽车马，万物之状备具，周君大悦。

此荚之功非不微难也，然其用与素髹筴同。

【今译】

有一个人给周王画荚（在豆荚的薄膜上作画），过了三年才画成。

画成后，拿给周君一看，但见黑乎乎的一片，和用漆漆满的豆荚一个样。

周君于是怒火中烧，非常生气，大发雷霆。

画荚的人说；“筑一道十版高的墙壁，凿开一个八尺大小的窗户，在太阳刚出来时，把它放在窗户上对着阳光观看。”

周君照着他的话做了，这样在太阳照射下看见那画荚上面画满了精雕细刻精妙绝伦的图象，再一仔细观察辨认出龙、蛇、飞禽、走兽、车马等各种东西，万物的形状都包罗了，十分生动，周君非常高兴。

画这个荚的功夫并非不微妙和难能完成，然而它的用途和未画花纹（未经任何处理素的）或只是简简单单地用漆漆满的豆荚完全一样。

【赏析】

对任何事物的认识都有一个由浅入深的过程。

后人用“画荚者”比喻对待事物粗枝大叶，不细致观察、深入研究，认识肤浅，往往分不清好坏，辨不清是非。