【耐子的日常】中日双语收录台本 忍耐这样的朋友

最近朝美酱出镜很多呢！作为耐子的好朋友，当然是要保证耐子和自己一样…安全！

ＯＰ      

--------------------------------------  

wow〜♪

◆『こんな友達に耐える〜♪』     

◆『忍受这样的朋友〜♪』

             

オフィスにて         

在办公室里

朝美　「耐えちゃん２万円貸して！月末に絶対返すから！」  

朝美：“耐酱，借我2万日元！月底绝对还给你！”

耐え子「いいけど、どうしたの？」            

耐子：“好吧，怎么了？”

朝美　「ちょっとね〜…」

朝美：“嗯，有点事情……”

　　　  

お金を受け取り振り向く朝美            

接过钱转身的朝美

朝美　「エミちゃん、２万円貸して上げる」            

朝美：“ 惠美酱，我借给你2万日元。”

エミ　「え！良いの？ちょー助かる！ほんと神様！月末に絶対返すね！」         

惠美：“诶！真的吗？太感谢了！简直是救命恩人！我月底一定还你！”

朝美　「ええよ！ええよ！気にするなって」            

朝美：“没问题！没问题！别在意啦。”

             

『借りた金 貸してくる～♪』       

『借来的钱再借给别人～♪』

-----------------------------------------

wow〜♪

◆『こんな友達に耐える〜♪』     

◆『忍受这样的朋友〜♪』

             

耐え子と朝美が道を歩いて喋っている            

耐子和朝美一边走路一边聊天

朝美　「でさ〜」            

朝美：“话说……”

耐え子「アハハハハ」     

耐子：“哈哈哈哈”

             

パトカーに気づいてハッとする朝美  

突然注意到警车的朝美吓了一跳

朝美　「やばい！」         

朝美：“糟糕！”

耐え子「えっ！？」         

耐子：“诶！？”

             

耐え子を突き飛ばして一緒に茂みに隠れる     

朝美推开耐子一起躲进灌木丛

パトカーが通り過ぎる         

警车经过了

朝美　「危ないところだったわぁ〜」         

朝美：“差点出事了呢〜”

             

『なぜかパトカー通ると隠れてくる～♪』    

『不知为何看到警车就躲起来～♪』

ＥＤ

今天的台本就分享到这里~ 小伙伴们有任何意见和建议，随时给耐子留言呀~