【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——颤心木、心材木林地（p29)

特别注明：

  本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。

  我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。

  专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

永恒女王艾拉瑞奥（Alarielle The Everqueen）

  辉木女王、纪伦之母、生命界女神——艾拉瑞奥既是创造者，也是毁灭者、既是种子的播撒者，也是堕落的收割者；她就像自然本身，美丽且无情，随轮回变化；艾拉瑞奥是树海灵木崇敬的领袖，她的言辞即是律法。

  艾拉瑞奥，辉木女王，一个古老而强大的存在；她是生命女神，内在的力量与纪伦——翠玉国度——的涌动魔力交织相连；凡所在之处，洋溢的活力使大地生华，最险恶的界域风貌亦可宜居；随着她的召唤，新生纷至，就连天空也因她的喜乐而晴朗，或为她的悲伤而哭泣；不论行至何方，皆有生命之泉，所以铁橡树才能在眨眼间就从种子长成参天大树。

  和所有生灵一样，艾拉瑞奥也有自己的轮回，她的面貌随着时间的推移而变化，繁盛的恩惠之力转眼间就得给严酷的寒冬让路，使之变得倔强、孤僻、纯洁和冷酷；悲伤的时节过去了，如今是愤怒的收割季节，战争的季节——是为那些长久以来罹难的艾拉瑞奥之子复仇的收割之时；女神醉心于自己的新角色，已然化身成勃然大怒的战士，她面前的敌人都被吓得纷纷畏缩。

  永恒女王在战争上，交织着作为母亲去守护孩子们的愤怒，强烈的征服欲望，以及对敌人和为之生厌者的可怖无情；然而，她发起的战争并非那些凡人认识中的那样，这反而是自然界的战争，是集中在一个人的行动与意志上的战争；就此种意义而言，这是场持续的、如冰川般缓慢的斗争，就像根系与石头间的争斗那样；推挤、缠绕、碎裂，她的决心像卷须那样试探着敌情中的弱点，时间之下，弱小的嫩枝亦可分裂巨石；成长中的争执类似林中树木一般，它们永远在追求更高，并为之伸枝展叶，夺得天上最多的光芒；可相对的，她的斗争往往是比作是猎人与猎物间的较量，生存的战争被压缩成了短暂的、悸动的时刻，生命的存续更是在刀锋上摇摇欲坠。

  虽然艾拉瑞奥领导着一场为子嗣生存而进行的战斗，但她不再执于防守，而是驱使树海灵木像入侵物种那样征服、蔓延与增殖——他们不但要在混沌时代失去统治的地方扎根，还要夺取所有勘察过的土地；永恒女王的战争以无情的攻略为走向，她希望自己的孩子们能够出击，驱逐那些威胁纪伦的污秽，并在凡域中开散。

  身着战装的艾拉瑞奥既美丽又骇人，穿戴间散发着神圣的力量，闪烁着光芒，比雷铸天军还要高大；她所持的神器与武器即便是在神话时代的拂晓也是最古老的，而且也体现着绽放、收获和凋零的循环；库尔诺斯之矛——在诸多故事中说起它容纳着猎神本身的最后残存——投射出炸裂的能量，而衰褪之爪则可将敌人的生命榨干，使之变成扭曲的干壳。

  凭借着爆发的生命魔法，艾拉瑞奥在一念间就能唤出治愈的花粉云雾，指挥树根诱捕敌人，或是在盟友周围形成护盾，亦或是放出一大群会致命蛰咬的林精；她甚至能转化自己的敌人，将其血肉以最痛苦的方式扭曲，直到变成荒林中的另一棵树。

  风亦动，潮亦动。我们的敌人造就了这个季节，他们播下的战争之种，如今该收割了。黎明将至，无可阻挡，前进，我的孩子们...——永恒女王·艾拉瑞奥

沃德罗什甲虫

  艾拉瑞奥乘着一只被称为“沃德罗什甲虫”的巨大林精作战，这只活体攻城锤碾压着它面前的一切，并以极尽忠诚的战斗捍卫着女王与女神；此种生物不仅能颠覆防御工事，还能用有力的挥击让数十名敌人凌空四散。

  每当艾拉瑞奥要展开叶翼高飞时，她的沃德罗什甲虫就会碎成无数个旋动的荧光林精，它们在永恒女王周身的空中流动，当她的脚触碰到其背部时，便会再次凝固；在这庞然大物的厚甲外壳上悬挂着的华丽器皿被称作“灵魂颈瓶”，带有魔力的花粉在其中打旋，它既能让地上长出新的树族，也能扼杀敌人的生命；尽管这种巨型林精在很罕见的情况下才会被杀死，但艾拉瑞奥携带的魂种可以让她忠实的坐骑再生出一副新的化身。