残阳之境第一卷（译稿）：2.5装甲军军部的编制与职能（5）
作者：【美】道格拉斯·纳什（Douglas Nash）
译者：nightmirr
本文按照b站相关规定，投为转载，无收益，如想支持译者，欢迎前往微信公众号。
军指挥部的第三个部分便是人事部门，该部门和补给与行政部门协调运作。人事部门负责管理服役官兵、评定参谋和行政部门的工作，并监督指挥部人员。人事行政参谋，或称为IIa，全权负责人事部门的运作。一般来说，担任这一职位的是非高级参谋的中校或党卫队一级突击大队长，人选往往也是军长和参谋长能够信赖的人，因为人事行政参谋一般负责军官任免、晋升、替换和授勋。同时，他也负责监督人事行政参谋副官（IIb）,军部军法参谋（III）,VI参谋部门和指挥部指挥官也负责下达参谋命令和当日的命令。为了顺利履行职责，人事行政参谋还配备了一名副手、三名官员、三名军士和五名士兵。
人事行政参谋副官（IIb）负责士兵的人事管理，这包括对士兵和军士的任免、晋升、授勋，包括因为士兵战死或重伤后送到集团军或后方地域导致空缺而征调补充兵。人事行政参谋副官和人事行政参谋通力合作，一般是上尉军衔或党卫队一级突击中队长，并且在必要的时候还要能够接替人事行政参谋的工作。军部军法参谋（III,Justizbeamter）一般是称职于少校或党卫队二级突击大队长的平民官员。他负责就所有法律事务对指挥官提出建议，参与一切司法事务的相关事宜，包括军事法庭。他也负责审查所有由师军法部门，或者下属各主要单位传递来的案件和判决情况。
一个党卫军单位特有的参谋部门就是第六部门。部门负责人，一般被称为思想领导和教育官员（Weltanschauliche Führung- und Erziehungs Offizier, WEF，或者被称为政治指导军官）。这一职位自1944年2月1日起也应用于所有国防军单位，并被正式称为国家社会主义管制官（Nationalsozialistischer Führungsoffizier,NSFO，这一职位在武装党卫军中自1937年就已经有了），要求要由一名相称于少校或上尉的纳粹党人担任（党卫队二级突击大队长或党卫队一级突击中队长）。本质上，此人就是指挥官的政工军官，既算啦啦队，也算政委。如果官兵表现出了不忠于政权或者缺乏必要的纳粹特质的话，政治指导军官就有权将其撤职，并提出处分建议。
吉勒的党卫军第四装甲军也有自己的政治指导军官，即党卫队一级突击中队长弗朗茨·韦赫费舍博士（Dr.Franz Wehofsich），一名43岁的奥地利人，有着旧奥匈帝国的家世。除了外向的人格和持乐观态度的纳粹党人（吉勒似乎对他并无成见）的特质外，韦赫费舍和东南欧德意志民族的血缘联系使得他的身份相当宝贵，尤其要考虑到吉勒指挥下的部队有不少来自南斯拉夫、匈牙利、罗马尼亚和苏联的德意志人（Volksdeutsche）。作为军部的政治指导军官，他理解和鼓动军内部来自各地的人员的能力（尤其考虑到这些人的家乡此时已经被苏军攻占）的特质是吉勒极其看重的，吉勒对他的赞扬也能从他关于韦赫费舍的两份报告中体现出来。韦赫费舍还要负责建立并监督军队公墓的维护，监督后方地域的情况，负责很多战地牧师这一武装党卫军没有的职位的职责。
人事部门的最后一个分支机构便是指挥部指挥官（Kommandant des Hauptquartiers, K.d.H.Qu.），他的职责将主要在下一章讲到。尽管一般他不会被算作军部参谋的一部分，但此人根据K.St.N的编制，应当是一名上尉或党卫队一级突击中队长，负责指挥部内部中下层人员的人事（军士和士兵），管理指挥部的居所、口粮、资金使用，并监督军部参谋的停车场情况、守卫指挥部的房屋。他直接接受人事行政参谋的监督，而人事行政参谋本人则全权负责指挥部每日的运作。
因此，根据前述的结构，一个装甲军指挥部应当得到充分的人员和装备来构成其最重要的三个部分——战术部门、后勤和行政部门与人事部门。尽管过去75年，当时的军部结构和现代化集团军指挥部的构成大都别无二致，尽管有些新的术语和机构名称被用于不同的参谋部门，这最基本的三个部分还是没什么变化。尽管当下的指挥部变得更加复杂和专业化，如今的军指挥部仍然应当能够轻松地由党卫军第四装甲军的第一参谋官和第二参谋官辨认出来。然而，知道1944年时一个装甲军部的结构，并不完全等于了解这个军部是如何运作的，也不代表了解让指挥中枢运作需要什么人，更不要说他们的资质了。接下来的介绍部分会详细解释党卫军第四装甲军的各个部分的人员，并将简要介绍在1944年7月底该军初参战时，供职于这些关键职位的人员的情况。
下一节：2.6装甲军军部的编制与职能（6）
（未完待续）
关于之前的翻译和日后的翻译的说明：
I.
在之前的翻译中，译者找错了关于党卫队军衔的翻译示范，很可能导致阅读上的偏差，从本节开始（也包括翻译原稿），所有的党卫队军衔均按照新标准翻译。
如党卫军少校，原翻译为“党卫队突击大队长”，现改为“党卫队二级突击大队长”
如党卫军上尉，原翻译为“党卫队一级突击队长”，现改为“党卫队一级突击中队长”
日后将完全采用新标准翻译，并将寻机改正之前错误的军衔翻译，感谢大家的支持。
II.
在暑假到今天之间，译者更新速度缓慢，此为有其他研究任务等问题所致，随着学期即将结束，寒假到来，将尽可能恢复翻译的工作。频率也会尽快恢复，单篇篇幅也将拉长，为大家呈现完整译稿和流畅的阅读体验，敬请支持。
