译前准备作为完成一场口译工作的重要环节,直接影响口译的质量。充分有效的译前准备有助于在口译过程中,通过源语发布不断激活前知识储备,帮助译员理解源语, 减轻记忆认知负荷,缓解译员心理压力(孙杰,2013)