「三千娑世御咏歌-演绎版」：《原神》须弥2 OST宣传MV
（转）
Vosmet vetat res coelica
天意禁止你
你自己（vosmet）被天意禁止（vetat）的事情（res）
Iam premet letum vastum te
现在死亡将深深地压在你身上
现在（iam）死亡（letum）将深深地压在你（te）身上（vastum）
Vae gnari sunt suimet quis in oculis
你们自己的眼中知道悲哀
哀哉（vae）你自己（suimet）的眼中（in oculis）知道（gnari sunt）悲哀（quis）
Vae gnari estis vestris quis in oculis
你们自己的眼中知道悲哀
哀哉（vae）你们自己（vestris）的眼中（in oculis）知道（gnari estis）悲哀（quis）
ごやのすゑなぞながされ
你的往昔被抹去了
你的往昔（ごやのすゑ）被抹去了（なぞながされ）
Sapientes feroces vetitum per currunt nefas
狡猾的智者们犯下了禁忌的罪恶
狡猾（sapientes）而凶残（feroces）犯下（per currunt）禁忌的（vetitum）罪恶（nefas）
Sapientes pelliciuntur in nefas
狡猾的智者们被诱入罪恶
狡猾（sapientes）被诱入（pelliciuntur）罪恶（nefas）
Tarda leti et necessitas semota corripiet gradum
慢慢地死亡和迫在眉睫的必要性将走向你
缓慢（tarda）的死亡（leti）和迫在眉睫的（necessitas）必要性（semota）将走向（corripiet）步伐（gradum）
Tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum
慢慢地死亡和必要的连带关系将走向你
缓慢（tarda）的死亡（leti mors）和必要（necessitudinis）的连带关系（corripiet gradum）将走向（corripiet）步伐（gradum）
Iugis solum ipsius nihil debet
仅仅依靠自己，没有人能做什么
只有（solum）靠自己（ipsius）不欠（nihil debet）任何人的
Credas in nullum qua sunt edicta inutile
相信没有用的法令是毫无意义的
相信（credas）没有用的（inutile）法令（edicta）是无意义的（qua sunt）
Cave vide qua sunt edicta inutile
当心和注意那些无用的法令
当心（cave）并留意（vide）那些无用的（inutile）法令（edicta）
Dominatus
统治者Dominatus
统治者
统治者
ごやのすゑなぞながされ
你的往昔被抹去了
你的往昔（ごやのすゑ）被抹去了（なぞながされ）
Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes
聪明人在空洞的王座上设立假神像
哀哉（vae）那些聪明的（eis）智者（sapientes）在空虚的（inanis）王座（solio）上树立（fixere）假神像（simulacrum）
Vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant
崇拜并加强假神像的人们注定要失败
哀哉（vae）那些崇拜（conlaudent）并令假神像更加神圣（mirent augeant）的人们（eis cui simulacrum）注定要失败
Necessitas semota corripiet gradum
迫在眉睫的必要性将走向你
迫在眉睫（semota）的必要性（necessitas）将走向（corripiet）步伐（gradum）
Et necessitudinis corripiet gradum
必要的连带关系也将走向你
必要的（necessitudinis）连带关系（corripiet gradum）也将走向（corripiet）步伐（gradum）
Nunquam genitus desiderem
我永远不会怀念
我永远（nunquam）不会（genitus）怀念（desiderem）
