【中日字幕/ReoNa/ED完整版】明日方舟:冬隐归路 ED「R.I.P....
官方歌词已出，这里附上官方歌词与对应的翻译
原视频可能会等没什么人看的时候去换源
なあ どうすりゃいいんだよ
誰が好きで間違えるかよ
正義のなすり合いさ
誰かの正しさが
別の正しさ 踏みつけては
進め 進め 正邪の行進
呐 到底该怎么办啊
喜欢上他人有错吗
不过是以正义为名的推卸责任
无论哪一方自诩正义
而去践踏别的正义
不过是走在了亦正亦邪的道路上
耳元で鳴り響く 消えないノイズ
矛盾がギシギシ軋む 痛いや
塞いでも鳴り響く 止まないノイズ
でも進むしかない なぁ
在耳边回响着 无法散去的噪音
矛盾摩擦的嘎吱声 让我头痛不已
塞住耳朵也回响着 不休的噪音
反正也只能这样继续下去 对吧
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 千切れたって もがれたって
肺が潰れたって叫べ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 狂ってんだ 間違ってんだ
全部 消えてしまえ
rest in peace
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
啊 就算是粉身碎骨
就算是声带腐朽也要喊出
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
啊 已然疯狂而犯下过失
就全部让它消失吧
R.I.P.
触れ合った指 爪を立てて
握り合う手 潰し合って
傷つけ合って 奪い合って
何が救われたんだよ
相触的手指留下爪痕
相握的双手留下淤青
互相伤害 互相掠夺
这又拯救了什么呢
もしも神様がいるなら
世界を洗い流して
何も聞こえない場所へ
乗せて 乗せて 方舟 なぁ
如果世间存在神明
将世界冲刷一空
向着那听不见声音的地方
请带我去吧 带我去吧 方舟
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ どうかしてしまいそうだ
まともでいろ？そりゃ無理よ なあ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
狂ってんだ 間違ってんだ
なあ 消したいんだろ なあ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
啊 感觉即将失控
无法回归正常
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
已然疯狂而犯下过失
只想让它消失 对吧
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 千切れたって もがれたって
肺が潰れたって叫べ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 狂ってんだ もう 狂ってんだ
全部 消えてしまえ
rest in peace
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
啊 就算是粉身碎骨
就算是声带腐朽也要喊出
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
啊 已然疯狂而失去理性
就全部让它消失吧
R.I.P.
もう狂ってんだ もう狂ってんだ
rest in peace
已然疯狂而失去理性
R.I.P.
