7.《人间失格》——太宰治 廖雯雯译

7.《人间失格》——太宰治 廖雯雯译

《人间失格》

人们相互欺骗，却又不可思议地不受丝毫伤害，以至于对欺骗本身也毫无所觉。

我无法过那种所谓的集体生活，什么青春的感动，年轻人的自豪之类的豪言壮语，光是听听就能唤起阵阵寒意。那种别扭的“高中生的蓬勃朝气”，恕我无法接受。

与人交往时，我最忌讳遭遇可怕的冷场，所以天生不善言辞的我，才会在紧要关头拼命扮演丑角。

世间那些看似合法的东西往往更可怕（它们让我预感到另一种深不可见底的强大），其复杂的构造更是匪夷所思。

比目鱼的说法，不，世上所有人的说法，都是这么转弯抹角，含糊不清，有一种试图逃避责任的微妙的复杂性。

即使知道有人喜欢自己，我似乎也缺乏去爱别人的能力（当然，我对世人是否真的拥有爱人的能力这一点也持怀疑态度）。

我发现唯有自己愚蠢至极，不懂得区分内外，只是一味地从世俗的生活中逃离，最终被独自遗留在这里。

我竟然萌生了一种可称之为“思想”的看法：所谓的世间，不就是“个人”吗？

世间。我觉得自己似乎隐隐约约领悟了世间的真相，它是个人与个人之间的争斗，而且是当时当地的斗争。人只需在那场斗争中取胜就好，因为人是不可能轻易服从他人的，即使是努力，也会以奴隶的方式进行卑屈的反抗。所以，人只能借助当时当地的“一决胜负”活下去，除此之外，不可能有别的生存方式。虽然人们提倡人伦纲常，但努力的目标毕竟是属于个人的。超越个人之后，面临的依旧是超越个人。世人不可思议其实就是个人的不可思议。所谓汪洋大海，实际上不是世间，而是个人。

在世上人们背负着各种各样的不幸，不，应该说在这世上全是不幸之人。

如今，对我来说，幸福也好不幸也罢皆已不复存在。

一切都将如流水逝去。

这个所谓的“人间”世界，一直以来让我痛苦不堪，如置身地狱。唯一可被视为真理的，大概便只有它了——

一切都将如流水逝去。

《斜阳》

啊，没有钱是多么可怕、悲惨，又不得救赎的地狱！生平第一次我切实地感受到了这一点，满心苦闷，却又欲哭无泪。所谓人生的严苛就是指的这种感觉吗？我一动也不想动，仰面躺着，仿佛石头一样凝重。

所谓学问，只是虚荣的别名，是人努力让自己不再为人的手段。

人，既然降生于世，那么无论如何都该想办法努力地活下去。因此，面对这些人努力活下去的身影，或许我并不应该报以憎恨。活下去，活下去。啊，这真是一项望不到头，如同呼吸般绵长不绝的大事业。

一味接受别人的馈赠是很可怕的事。尤其是，当人家用自己凭本事赚来的钱请我时，我会觉得非常不自在，甚至痛苦得难以忍受。

这本书看完感受就是很难受，真的很难受。怎么就一步步变成这样了呢？明明有那么多种可能，可却走向了最无奈让人不能接受的结局。人生真的好难。

既然“一切都将如流水逝去。”大家不妨活得尽量恣意一点。

大家都加油！