东山奈央首张概念迷你专辑『off』发行纪念采访！

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1620358439

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

东山奈央首张概念迷你专辑『off』发行纪念采访：希望这6首以「休息与治愈」为主题的歌曲能让你的假日更加舒畅而充实！

1. 前言

东山奈央的第一张概念迷你专辑『off』即将于5月12日正式发售（译者注：原帖发布时间为5月11日）！在这6首以「休息与治愈」为主题的作品中，「あした会えたら」一曲的词曲创作工作就是由东山桑自己亲手完成的。

本次贯穿整张专辑的核心概念正是“off”一词：被日常之音治愈的off、对恋爱心动不已的off、通过舒缓压力让理性off、在洗澡时让一天的疲劳off、沉浸在感伤之中的off、用棉被让心灵的开关off。这6种「off」恰好对应着6首歌曲的主题，并将通过东山桑不同的演绎方式分别呈现在听众面前。

除了乐曲本身外，本次发售的专辑封面、初回限定盘的BD以及animate限定套餐中的“闹酱软绵绵玩偶”也都非常瞩目，可谓是疗愈感满满呢！

其实东山桑本人对这次发行也是期待已久！那么下面就请她为我们介绍一下『off』专辑中六首作品的创作背景及亮点所在吧！

2. 采访正文

2.1 第一张概念迷你专辑的主题竟然是「休息与治愈」！？

东山奈央（以下简称“东山”）：去年正好是我声优出道10周年，所以发行了许多角色歌精选集和10周年纪念之类的专辑。但像这次以个人的名义发行独唱专辑，恐怕还得追溯到去年2月的单曲「歩いていこう！」了。

其实这也是我第一次挑战概念迷你专辑的制作。但令我始料未及的是，从众多备选主题中脱颖而出的竟然是「休息与治愈」！？这个概念明明跟自己完全不符好嘛（笑）。我是一个很喜欢工作的人，就算在休息日也会检查检查剧本、读读原作、上上舞蹈课之类的，总之是那种完全闲不下来的类型。

因此对于这样的我而言，第一次看到「休息与治愈」这个主题时真是有些不知所措，只好抱着试一试的心态去挑战一下了。不过现在正处于疫情困难期间，大家都无法外出自由活动，所以如果能通过我的音乐能让大家心中的忧郁有所缓解的话就好了。从这个角度来考虑的话，这一主题对我们大家而言都挺合时宜的，于是最后拍板决定就选它了。

记者：那么下面就请您按照收录的顺序为我们介绍一下专辑中的所有歌曲吧！首先是第一首歌，其歌名「off」恰为整张专辑的核心概念。这首歌表现出了东山桑您在放假时的度日方式，给人一种暖心的感觉呢！

东山：虽然曲中有涉及到「いつも君に夢中」和「いつだって君の方へ」之类的歌词，看似是恋爱题材的歌曲，但事实上这里的「君」指的是“事业与工作”，简直就像是我的个人角色曲（笑）。听着那么轻松而有活力的曲调，又有谁能想到演唱者竟然是个工作狂呢（笑）。

记者：演唱方式好像也有些个人独白的味道呢！

东山：是的，有一种自言自语的感觉，仿佛每句话都是不经意间从口中漏出来的一样。实际录音时的现场氛围也很轻松，当时负责作曲的三浦（康嗣）桑甚至建议我「当成是在自己家里哼着小调就行了」。

虽然这首歌整体给人一种可爱的感觉，但其曲调还是很有活力的，所以如果在演唱时太过装可爱的话反而会显得不自然，也就是说语音语调上的些微变化都会让这首歌的视听效果变得大相径庭。因此，除了某些细节部分需要多加注意外，整体来说我还是在比较放松的心情下去演唱这首歌的。

记者：您刚才提到了“可爱”一词，个人感觉「あ、これブログに書こうっと」这句歌词就显得特别可爱呢！不知道您当时演唱时有没有着重去刻画这一点呢？

东山：你是说我当时刻意想好了要「在这里唱得可爱些」吗？完全没有这种事啦（笑）。但能让听众产生这种感觉真是太好了！其实在最初的版本中并没有这一句歌词，是三浦桑后来对我说「如果有在休息日时突然想要干活的经历的话，你就自行用那个场景替换掉这句歌词吧！」

我这才提议改成「ブログに書こうっと」，没想到三浦桑表示这句新歌词「很好地表现出了工作状态来回切换的感觉，堪称是最佳选择」，于是这个提案立刻就被采纳了。仔细想来，这句歌词确实很有我个人风范，而且它还对前面那句「君に夢中」进行了补充，表明了「君」指的是“事业与工作”，真的是非常巧妙呢！

记者：另外这首歌里还引入了早晨闹铃和拉开窗帘之类的声响。我还是第一次从同一首歌中听到这么多日常生活的效果音呢！

东山：实际上这首歌所采用的日常生活效果音都是我在自己家里录下来的。当时我把录音机拿回家，一边在家里来回搜索，一边把敲杯子、拍被子、打开抽屉和电器开关的声音全都录了下来。这些打击类效果音最后全都被活用到了专辑之中。

真可谓是「来自“东山家”」呢（笑）。（译者注：这里闹酱可能是在玩“来自深渊”的梗w）没想到能录到这么多奇妙的声音，就连三浦桑都表示这些效果音已经够用，没必要再额外补充了。另一方面，在自己家里寻找各种日常效果音的过程也十分有趣，所以个人感觉这首作品既属于流行歌曲的范畴，又带有一些实验的性质。

记者：那这首歌还有什么其它值得关注的重点吗？

东山：这首歌的创作宗旨就是希望大家能带着放松的心情去聆听，所以才会引入口哨之类的伴奏，其目的就在于让乐曲的整体氛围显得更有亲和力些。而且这首歌的节奏非常有趣、旋律也很有吸引力，是一首令人难忘的作品，希望它能陪伴着大家一起度过美好的日常生活！

2.2 「プロローグ」的主题是「对恋爱心动不已的off」

记者：第二首歌「プロローグ」着重表现出了恋爱中的少女心，是一首朝气蓬勃的作品呢！

东山：这首歌的主题是「对恋爱心动不已的off」。要说起最能治愈人心的事物是什么，个人感觉“心上人”是最能带给我们正能量的存在了，因此我向STAFF方面提出了“创作一首恋爱题材歌曲”的请求。

而在初次试听过后，我一下子就迷上这首歌曲了！出众的旋律令人心动不已，给我留下了很深刻的印象。另外，这首歌的整体曲风就仿佛是动漫的OP一般，相信如果是在现场演唱的话，一定能HIGH翻全场！

也许在看到专辑名『off』之后，很多人会想当然地认为大部分歌曲都将以不插电的安稳曲风为主，但这首歌显然就出乎大家的意料之外了！毕竟每张专辑中都需要有这么一首扮演主角的正统派歌曲，或者说这种效果正是我们梦寐以求的。

记者：虽然这首歌的主题是陷入恋情之中的少女心，但从歌词之中完全感受不到任何痛苦与迷惘，反倒给人一种积极向上的感觉呢！

东山：是的。曲中的主人公恰好处于刚刚坠入爱河之际，就连思念着对方都是一种享受。这种充满着喜悦与活力的恋情发展正是我们着重想要表现出的内容。

虽然曲中的两人可能尚未来得及拉近彼此之间的距离，但「我们并不希望表现出任何痛苦与烦恼，只想带给听众们一首愉快积极的恋爱歌曲」！因此我们照此思路创作出了“充满着少女心”的歌词，最后的成品效果果然与「休息与治愈」的主题十分相符！

记者：「かたまる指も　ぎこちない手も」这句歌词很好地表现出了两人肩并肩走在一起时的那种青涩感呢！

东山：是的。正如歌名所写的那样（译者注：プロローグ即prologue，序曲之意），这首歌着重表现的就是恋情刚刚开始之际那种砰然心动的感觉。希望这首歌能让恋爱之中的听众们有一种感同身受的体会，也能让广大单身群众们蠢蠢欲动、产生一种「啊，好想谈恋爱！」的冲动就好了（笑）。

记者：实际录制时有什么特别注意的地方吗？

东山：当时监督给出的建议是「希望能唱出像初恋那样“年轻”的感觉」，我一下子就不爽了：「“年轻”是什么意思哦！因为我奔三了就嫌我老了吗？强调一下“初恋”就行了嘛！」（笑）。

况且要让我用“年轻”的声线去演唱的话，反倒会有一种在唱角色歌的感觉，所以我最后还是决定用自己最真实的声线去唱这首恋爱歌曲！其实当时自己也是暗暗思忖着「肯定给你唱出那种水灵灵的初恋感」，有一丝赌气的意味呢（笑）。

不过实际录制时，我还是以飒爽和煦的感觉为主：一边想象着在高原上张开双臂的画面，一边在心里默念着「有心上人真是太棒了！太幸福了！」，带着这样的心情去演唱的。

记者：接下来这首名为「グー」的歌曲，不仅旋律非常热闹，而且东山桑您的演唱方式也很帅气！再加上绝妙的间奏，真可谓是愉快无比的一首歌呢！

东山：这确实是一首不按常理出牌的歌曲，我自己第一次听的时候也吓了一大跳。而且竟然请到了目前油管上的红人かいりきベア桑来负责作词和作曲，真的是很有冲击力呢！不管是歌词、旋律还是节奏都设计得很巧妙，给人一种情绪高昂的感觉，仿佛全身上下都不由自主地随曲而动了起来。

记者：节奏快、歌词量又多，而且和声和间奏也很出彩！只能说这首歌的情报要素实在太多了呢（笑）。

东山：这首歌的间奏就好比是在高速状态下舂年糕一样，间隙非常紧密却又严丝合缝。希望下次有机会能跟大家一起在现场共唱此曲呢！所以现在我也得抓紧时间练习自己的反射神经了（笑）。

记者：歌词的主题是什么？

东山：主题是「通过舒缓压力让理性off」。要说起大家通常会怎样放松自我的话，有些人会选择完全舒展身心，但也有人会选择放空自己的大脑，然后像本曲这样闹腾宣泄一番。其实我自己至今为止也很少演唱那种力道感十足的歌曲，更不用说如此混乱喧嚣的歌了，真的是第一次接触呢！所以我希望自己能把这种感觉完美地表现出来，也算是下定决心迎来了这一挑战吧！

记者：从「クラクラ」、「そんじょそこらで失神」这几句歌词也能看出来，主人公确实处于过劳状态，需要休息了（笑）。

东山：确实（笑）。明明曲风是如此激烈，歌名却是表示睡眠状态的「グー」，两相对照之下非常有趣呢！再加上最后一段中的「ソッコー飛び込め ゴロゴロGOベッド！」这句歌词，果然这首歌就意在突出「休息最棒了！」这一主题吧。

值得一提的是，本来我以为像这种很HIGH的歌曲只会受年轻人喜爱，但没想到演唱会现场也能看到许多中年人跟着节拍手舞足蹈的身影，真是出乎我的意料呢！「也许大家内心深处还是渴望着卸下理性与包袱，想要释放出本性的吧！」所以我相信无论年龄或性别为何，这首歌都一定能让听众们兴致高昂地享受其中。当然了，大家还是要量力而行（笑）。

记者：录制时想必也很费力吧？

东山：是的。本来我还以为自己的舌头会打结，但好在声优工作的基础帮了我大忙（笑）。最关键的地方就在于跟上高速节奏的同时把歌曲的主题表现出来，所以真的是很耗费体力的一项工作。可以说我当时是抱着短期决战的觉悟进行录制的。

虽说整首歌时长也就3分钟，但实际演唱时感觉太漫长了！不仅是歌词多，而且还得在间奏部分向听众们介绍乐队成员，要考虑的事情实在太多了……如果在演唱会现场唱错了的话肯定就没有弥补空间了，真是细思极恐呢！不过既然曲子节奏这么快，应该也没空去考虑这些有的没的了，到时候只能寄希望于自己的潜意识了吧（笑）。

记者：下面这首歌名为「シャンプーリンス」。虽然至今为止也有过不少以洗澡为主题的作品，但像这样具体到“洗发水”、“润发乳”的歌还是很少见的呢！

东山：这首歌的主题是「在洗澡时让一天的疲劳off」。整首歌的旋律很有吸引力，节奏感也很强，让人有一种想要闻歌起舞的冲动。

记者：歌词中「もっとうるおいちゃんとキープして」、「ツヤ感だけでもイヤなの」这几处有关洗发的细节也显得很真实、很有说服力呢！

东山：相信这几点不仅是局限于少女，对于所有人而言都是很重要的事。如果头发有光泽的话，那整个人看上去也会精神许多；反之，如果头发显得干枯凌乱，那别人就会觉得你「最近很忙，没空打理」。也就是说，从头发保养的情况就能看出一个人的生活状态来。

我自己也是如此，以前留长发时就经常被人称赞说头发好看；即使现在剪成短发之后，保养方面也仍然是一丝不苟。就我个人而言，真可以算得上是“洗发水”、“润发乳”联合护发了吧（笑）。从歌词方面也能看出主人公的少女心和爱美之情，所以这首歌的确很让人怦然心动呢！

记者：对女孩子来说，完全放松的洗澡时间确实很关键呢！

东山：或许如此吧，但我自己倒没那么喜欢洗澡啦~ 泡在浴缸里太闲了，而且时间长了以后还会产生疲劳感，所以我更喜欢直接一冲了事（笑）。这样就能早点回到客厅，继续干活了。不过对于大家来说，也许泡澡时间确实是最幸福的了，所以实际录制时我也是带着这种洗澡时的放松心情以及对待护发的重视之情进行演唱的。

记者：以洗澡时间为主题的作品大多曲风比较悠闲、放松，但这首歌却很有节奏感，颇有流行曲的风范，请问您对此有何看法？

东山：这首歌让我联想起了同样以“洗发水”和“润发乳”为主题的松浦亜弥的「♡桃色片想い♡」的CM，是不是很有这种感觉！片中的主人公愉快地玩着美丽的肥皂泡，真是非常可爱呢！顺带一提，这首歌在我心目中相当于是整张专辑的“卖萌担当”了。

其实许多粉丝一直都很想听我唱萌系作品，所以希望这次我能把歌曲中可爱的一面完整地展现给大家。另一方面，如果以后有机会在现场演唱的话，相信“卖萌”要素一定能体现得更加淋漓尽致。当然了，届时就看我自己发挥如何了（笑）。

最后再补充一个小插曲，其实这首歌并非是为了这张专辑特别创作的，而是旧作重温。

我在『只有神知道的世界』中完成了自己的TV动画出道，并且第一次跟川崎里実老师有了合作。当时我出演的中川花音一角的角色歌就是由她作曲的，而在那之后她也为我创作了不少独唱作品。

这首作品就是川崎老师为我参加选拔会而特意创作的众多歌曲中的一首，只不过当时由于超量才没能收录进去。但我一直都很喜欢这首歌，所以总想着将来有一天一定要拿出来重新唱给大家听。正好这次它跟「在洗澡时让一天的疲劳off」的主题非常契合，所以也算是准备万全地顺利完成了收录。

2.3 一本正经的节奏布鲁斯歌曲「Rhythm Loop」却给人一种颓废的脱力感，甚至还象征着都市的阴暗面！？

记者：下面这首「Rhythm Loop」好像有点画风突变的感觉，俨然是一首成熟的节奏布鲁斯风情歌曲。

东山：是的。这首作品表现出了普通动漫歌曲所不具备的那种成熟与动感，因此只要听过一遍后就会产生一种余音缭绕的效果。举例而言的话，这首歌就好比音乐剧ED曲那般华丽，一下子就能俘获听众们的心呢！

再从「沉浸在感伤之中的off」这一主题来分析，这首歌与之前几首重点突出“放松”和“新鲜感”的作品也有所不同。它表现出了一种颓废的脱力感，与人们陷入低谷时无法重新振作的状态十分相符。

当一个人意志消沉的时候，他有时往往会选择自暴自弃，索性一沉到底算了，大不了之后再触底反弹、奋力向上攀爬就是了。这种负面化的情绪恰恰折射出了繁华都市背后所隐藏着的阴暗的那一面。

所以这首歌并非是要传递正能量，也不是要向谁倾诉些什么，它只是「最真实地吐露出了主人公当时心中的那份忧郁之情」，这同时也是我演唱本曲时的基本方针。

记者：本曲中还涉及到了「僕の夢から君は飛び出してゆく」以及「削除もできなかった 君のプレイリスト」这几句歌词，仿佛主人公仍在试图挽回那段逝去的恋情一般。正如歌名「Rhythm Loop」所写的那样，这些画面也在听众们的脑海中不断循环浮现着呢！

东山：其实当初的临时曲名是「脳内ドライブ」，这个短语在歌词中也有出现。但后来我们一致认为「Rhythm Loop」更能表现出旋律在脑海中循环播放的情景，因此最终采用了这个歌名。

2.4 细节之处也力求完美！希望在录制过程中激发出全新的自我！

记者：听说歌名中的「R」和「L」两个首字母也有特殊的含义？

东山：这方面我其实没太在意啦。但录制时所戴耳机的「L」（左）、「R」（右）两个声道确实能表现出不同的气息感，因此只听单声道的话就会产生一种窃窃耳语的奇妙体验，有助于加深我对整首歌曲的理解呢！

记者：歌曲中主人公年龄感的掌握似乎也挺困难的？

东山：我觉得只要用自己最真实的声线去演唱就行了。没必要特意去装嫩，也不宜表现得过于成熟，否则只会给听众一种矫揉造作的感觉。当然了，这并不是说我无法驾驭粗声线的演唱方式，只是个人感觉不适合这首歌而已。

其实就这首歌而言，可能独白式的演唱方式更加适合一些，这样也能表现出更深层次的韵味。不过我并不想唱得太过直白，所以才选择了从细微之处入手，让歌声由点及面地照亮听众们的内心世界。我觉得这才是最正确的表现方式，因此在录制时注意力也非常集中呢！

在反复多次的录制过程中，我自己也在思考着「究竟怎样的温度感才最适合这首歌呢？」有时为了录出气息掌握的最佳效果，我连自己的嗓子都唱哑了。因为是第一次接触这种类型的音乐作品，所以我特别希望能在录制过程中激发出全新的自我！

2.5 饱含着对大家期待的一曲：「あした会えたら」

记者：最后这首名为「あした会えたら」的歌曲是一首叙事民谣，也是由东山桑您亲自作词作曲的吧？

东山：是的，这首歌的主题是「用棉被让心灵的开关off」。希望它能直击各位听众内心深处最柔软的部分，这样我也会很高兴的。在歌词创作上，我力求给听众们留下想象的空间；而在旋律方面，我希望表现出主人公正牵挂着对方的那种恋曲一般的感觉，因此在作曲时还是迎合了大部分人的喜好进行创作的。

毕竟现在正处于疫情期间，我无法跟粉丝们直接见面，共享美好时光，所以歌名「あした会えたら」之中也饱含着我对大家的期待：「要是明天就能和各位相见的话，该有多好啊！」

虽然我觉得无论何时都应该一往无前才对，但人生中总有不如意的时候。这时我们就更应该拿出勇气，活出自己的人生才对！这就是我想通过本曲传达给观众的信息，也是整首歌从第一句直到最后一句歌词所要表现出的内容。个人感觉这一主题已经在歌词中得到充分的体现了，所以我对本次作词工作还是很满意的。

记者：诸如「ひたむきなあなたでいてね また会える日まで」以及「いつもそばに感じてるからいつの日も笑っていてね」这几句歌词，如果放在演唱会收官阶段的话，一定能深深打动听众们的心吧！

东山：感谢您的称赞。这次的编曲是由扇谷（研人）桑负责的，我们也一起进行了多次视频会议，最终定下了整首作品的曲风。此外，扇谷桑还在“Chord Progression”方面给出了诸多建议，使得整首歌的基调与其主题更加相符了。

该怎么说呢，如果睡前听一下这首歌的话，应该会有很好的助眠效果吧。我自己也曾多次在检查音源的过程中直接昏睡过去，导致工作完全无法进行呢（笑）。

其实整张迷你专辑所收录的歌曲都是按照大家度过一整天假日的时间顺序进行排列的。早上起床后跟心上人缠绵一番，再趁着白天喧闹一番，最后到晚上洗个澡、看看夜景，然后直接睡觉。从这一流程就能看出本曲有一种安眠曲的感觉，所以实际录制时我也是带着一种温情进行演唱的。如果大家能从中听出一丝摇篮曲的味道就好了。

记者：录完整张专辑之后，您有何感想？

东山：最大的感触就是虽然专辑名为「off」，但整体曲风却颇具活力，这一点很有我的风范（笑）。如果以后还有机会以「休息」或「治愈」为主题进行创作的话，也许可以尝试完全不插电的音乐形式，这样也挺有趣的。

不过这毕竟也是我第一次挑战概念专辑的录制，所以整个制作过程还是以忠于主题为第一要义，我也从中认清了不少只属于我自己的特质。另外就是这次收录的6首歌所涉及的范围很广，所以很多时候我并非是提前想好该怎么唱，而是在录制的过程中才领悟到了最佳的表现方法。仔细想来，也只有在完全融入了歌曲的世界观之后才能有这样的收获吧！

其实自己事后再去回听这些歌曲时，仍会有不少令我感到惊讶的新发现。只能说当初录制时确实是尽了自己的最大努力，每首歌里都有不少奇妙的灵光一现，这种临场发挥也许真的很难二度重现了吧。

记者：下面想请您介绍一下专辑封面的主题以及拍摄过程中各种趣事。

东山：说老实话，我真没想到那张自己裹在棉被里的照片会被选为专辑的封面呢！不过这样也好，轻松日常风的写真正适合拿来宣传，而且还可以用作官推的头像（笑）。

要是放在以前的话，我可能真不太愿意把自己如此松弛的一面在工作中展现出来呢……但现在的我已经有点释然了。其实这次还拍了许多类似轻松风格的写真，但STAFF那边认为这张最好，所以最后就选了这张裹在棉被里的照片。

没想到大家都挺满意这张封面的，而且还说我拍得「非常可爱！」，所以我真的很庆幸自己当初同意了这项企划。另外在宣传册里还刊载了许多令我吃惊不小的画面。其实我至今为止还没拍过有这么多照片的宣传册，所以我也非常期待这次初次尝试的效果会如何。

记者：在初回限定おふとん版的BD中还收录了「なおぼうを無理やり（？）休ませる！一泊二日癒し旅」这一节目。请问具体内容和摄影过程如何呢?

东山：那次我被STAFF们裹挟带到了...啊不对，是我们一起去了箱根的高级旅馆（笑）。据说这个两天一夜的企划还是为不愿休假的我特别制定。当时我没有事先收到剧本，也完全不知道目的地是哪里，完全处在两眼摸黑的状态，所以干脆就放下包袱好好休息了一回，还挺开心的。

不过我到底还是无法抑制自己工作狂的本性，因此这次外景拍摄时还是干了不少出格的事（笑）。STAFF那边也想尽了各种办法来阻止我，所以最终的成品影像想必会非常混沌吧。总之完全不像是旅行类节目，倒有点搞笑节目的味道，希望大家看过之后能会心一笑，这样我也会很高兴的。

2.6 “animate限定套餐”中竟然还包含了东山桑的玩偶！？

记者：这次发售的初回限定おふとん盘“animate限定套餐”中，竟然还附赠了「闹酱软绵绵玩偶」！请您稍微谈一下这件事的来龙去脉吧！

东山：其实这还是我第一次发售自己形象的玩偶，所以特别希望成品的手感做得好一些，这样也能给大家带来些许疗愈感吧。

整个玩偶的造型采用了我俯卧时的姿态。其动作姿势、毛发和眼睛的颜色、触感与材料等各方面内容都是经过详细讨论后才决定的，应该说这个商讨的过程也是非常有趣呢！

由于是第一次发售自己形象的玩偶，所以不仅我很激动，就连我爸妈也吃了一惊：「什么？！我女儿竟然出布偶玩具了！？」（笑）。最终成品能做得这么可爱真是幸事一件。

记者：实际发售后的反响如何？

东山：只能用“好评如潮”四个字来形容了！我也因此安心了不少。本来我还担心预产的量会不会太多了：「做这么多出来卖得完吗？」。没想到大家的热情竟然这么高涨，最后还不得不临时增产以弥补需求，我实在太感激了……！

虽然结果是好的，但真要是不受待见的话我还是会挺受伤的。所以当时我预先把玩偶样品的照片上传到推特，想看看粉丝们的反应。没想到大家纷纷表示「太可爱了！」，于是我也很高兴地回复他们「小东山很可爱吧！」

希望将来能把小东山玩偶放在肩上去参加活动，然后跟现场的小朋友们一起玩耍、自由互动之类的。不难想象接下来将会是孩子们疼爱玩偶的暖心画面，想必我也会因此非常高兴吧！不知道animate商店现在还有没有货呢……？但总之请感兴趣的朋友们务必去check一下哦，这样我也会很高兴的！

记者：为了纪念『off』专辑的发售，YouTube上「なおぼうチャンネル」节目的第二季也随之复活了。请您介绍一下相关的内容吧！

东山：这本来是一档去年开播的期间限定节目，但因为广受大家好评，所以这次又再次复播了。整档节目都很自由，甚至当时诞生的契机只是因为我跟STAFF说了一句「搞点事吧？」。节目的企划非常有趣，同时不乏正经的内容，我也在拍摄过程中接触到了平时无法体验的经历，应该说每次录制时都充满了期待与激动之情呢！

记者：记得其中有一集去「棒球练习中心」的节目，当时怎么会想到去那里的呢？

东山：这完全是STAFF方面的主意啦~ 我自己是一点都没想到呢！毕竟我连一次「棒球练习中心」都没去过，所以当时还以为自己要出丑了，没想到实际上手之后打得还挺好的（笑）。

虽然握棒姿势非常糟糕，但确实能打中球就行了。而且从最终效果来看，说不定还打出了本垒打呢！另外130公里的球速也让我很自豪。当时观众简直好评如潮：「这真是那个运动白痴闹酱吗！？太强了！」……诶，现在想来这真的算是表扬吗？

另外还有许多其它有趣的企划……比如最容易让大家冷场的恋爱话题，以及喝醉酒之后的相关视频之类的（笑）。

记者：事务所那边真的会允许这样的视频播出吗？

东山：如果只是喝醉酒之后「情绪略显高涨」的话是OK的！事务所那边就是这样回复的……（笑）。另外还有些至今为止的用不插电吉他伴唱的流行歌曲视频，以及专辑『off』中部分歌曲试听的crossfade视频也已经上传完毕了，请感兴趣的小伙伴们务必check一下哦！

2.7 以这张专辑为起点，今后我也会努力用自己的音乐让大家的假日变得更加充实起来！

记者：请您谈谈自己对2021年的展望与抱负吧！

东山：虽然目前还无法透露详情，但2021年里我仍将继续在声优和歌手的职业道路上充实自己。我也将时刻全力以赴，争取给大家带来更多有趣的作品。希望自己的音乐能让大家的假日变得更加充实，这样我也会很高兴的！

记者：那么最后请您对大家说上两句吧！

东山：我一直认为从事歌手活动是一大幸事，一想到「将来还有那么多美妙的歌曲在等待着我」，我就会兴奋不已。另一方面，如果能用自己的歌声给听众们带去些许慰藉的话，这也将是我的一大幸事。如果还有些观众没听过我个人名义的独唱歌曲的话，希望你们能以这张专辑为契机对此有所了解。这次收录的作品中既有欢快曲风的歌曲，也有伴舞曲风格的歌曲，可谓是种类齐全，希望大家能好好享受这张专辑！

而对于那些一直以来收听我音乐作品的粉丝们来说，或许你们也会对『off』这张专辑的表现方式感到新鲜和意外吧。希望你们能在反复多次的聆听过程中，让自己的日常生活变得更加开朗；也请大家一边想象着我们将来再次在现场相聚的场景，一边情绪高昂地沉浸在美妙的音乐世界中吧！

3. 相关网站

东山奈央『off』特设网站：http://toyamanao.com/off/

东山奈央官方网站：http://toyamanao.com/

东山奈央『off』CD购买链接：

①初回限定おふとん盤（CD＋BD） 3520日元（含税）

https://www.animate-onlineshop.jp/affiliate/affland.php?company_id=101&lsurl=https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1900276&lstid=AMAUTOTRACK&utm_source=atimes&utm_medium=animate&utm_campaign=n_1620358439_2
②通常盤（CD） 2420日元（含税）
https://www.animate-onlineshop.jp/affiliate/affland.php?company_id=101&lsurl=https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1900277&lstid=AMAUTOTRACK&utm_source=atimes&utm_medium=animate&utm_campaign=n_1620358439_3

③初回限定おふとん盤“animate限定套餐” 5280日元（含税）
https://www.animate-onlineshop.jp/affiliate/affland.php?company_id=101&lsurl=https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1900582&lstid=AMAUTOTRACK&utm_source=atimes&utm_medium=animate&utm_campaign=n_1620358439_4

译者感想

好吧，我承认自己只是被可爱的“闹酱软绵绵玩偶”吸引进来的，没想到不小心开了一个1万字的大坑（泪扇.jpg） 嘛~翻完之后觉得录概念专辑可真不比普通配音，要吃力许多呢！不过几个制作细节还是很有趣的，比如不满监督“嫌自己老”，以及把录音机带回家寻找“日常之声”之类的，都能看出闹酱活力满满的一面=v=