欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.16.

2023-07-02 04:00 作者:風默然  | 我要投稿

おるね、オジサン(*థ౪థ) 

有呢,大叔(*థ౪థ) 

译/風默然 

今日は、

またアチかったぁ〜。

:;(∩´ᗜ`∩);:

今天, 依然好热啊〜。 :;(∩´ᗜ`∩);:

歩いてると、

じんわり汗かいてくる。

朝露が残る雰囲気…。

ちょっとひんやり、

透き通ってる空気…が、

太陽に照らされて、

グングン温められて上がってく…。

透き通ってた空気が、

もわん…って匂いをまとう。

走着走着, 渐渐汗流浃背。 残留着朝露的氛围…。 带着一丝凉意的 清新的空气…, 却在太阳的照射下, 渐渐升温…。 清新的空气, 弥漫着湿润…的气味。

あ、もう、太陽があんなところに…。

啊,真是的,太阳在那种地方…。

梅雨…って聞いた途端に、

晴れまくったり、天気良かったり…。

アレ?ってなるけど。

やっぱ、青空は気分良くなる♪

"((∩´˘`∩))"

正当听说有梅雨…的时候, 却晴空万里,天气很好…。 尽管有点意外“咦?”。 但果然,碧空如洗令人神清气爽♪ "((∩´˘`∩))"

まだ、身体は湿気で重たいので、

太陽でも乾燥させましょ♪

(๑•̀ㅂ•́)و✧グッ!

而且,身体由于湿气感到很沉重, 所以让太阳来晒干吧♪ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

けっきょくは、直純くんは直純で。

“ガムシャラ”でいたい性分でもあって。

ジョギングしてようが、

ウォーキングしてようが、

ちょっと景色眺めてようが、

“まーっすぐ走ってる”んだなぁーと、

思うわけであります。

结果,直纯君就是率直纯真。 也有想要“不顾一切努力”的性格。 慢跑也好, 散步也好, 稍微眺望一下风景也好, 都会觉得, 是在“笔直地跑着”啊。

??( ' ▿ ' )??ん?

歩いてるのに、走ってる?

??( ' ▿ ' )??嗯? 明明在走路,却是在跑步?

そう。なんかね。

けっきょくは前を向いて、

とにかく気持ちは常に、

走ってることが多いんだなーって、

歩いてても思います♪

アハハ…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )アハハ…

没错。总觉得呢。 最终还是要向着前方, 总之,心情经常是 在跑步前进的状态比较多呢, 即使是走路的时候也这么想♪ 啊哈哈…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

テニフェスの時に、

まっすんに教えてもらったまま、

ずーっとやれずにいた、

「寝起きの30分ウォーキング」を、

やっとこまた実践しようと、

本日はこの天気の中で達成です⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

↑って、書かないと、達成した気がしないʬʬʬ

ジョギングは、、まだ、キツイ。

ウォーキングは、、丁度良いかも!?

*.☆⸜(⑉˙ᗜ˙⑉)⸝♡.*

なんだかんだで、1時間ちかく。

気持ち良く、機嫌良く、歩きました。

‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

网王FES的时候, 增田裕生告诉我要 「起床后散步30分钟」, 我一直没能做到, 终于又要去实践一下, 于是今天就在这样的天气里完成了⸜(๑'ᵕ'๑)⸝* ↑不这样写下来的话,就没有达成的感觉ʬʬʬ 慢跑、、还是有些吃不消。 散步、、或许(强度)正好!? *.☆⸜(⑉˙ᗜ˙⑉)⸝♡.* 这样那样,将近一个小时。 安闲舒适,心情愉悦,散了散步。 ‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

そしたらさ。

ちっちゃな紫陽花が、

まー、可愛いこと可愛いこと!!

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

于是呢。 小小的绣球花, 啊,真是好可爱好可爱!! ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

立派な子も綺麗だったけど。

その脇のちっちゃな子が、

とっても綺麗で…。✧˖°⌖

花瓣彻底绽放很漂亮。 而那旁边的含苞欲放的小花 也十分美丽…。✧˖°⌖

萼の中心に、

ちっちゃな花が咲いてて〜、、、。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌

花萼的中心, 开着小小的花朵〜、、、。 (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌

そしたら、、、、、

(๑˙ധ˙๑)?ん???

然后、、、、、 (๑˙ധ˙๑)?嗯???

おるね、、、。

なんかいるね、、、。。。

有呢、、、。 好像有呢、、、。。。

オジサン、おるね!!

(灬ºωº灬)♥

有个大叔呢!! (灬ºωº灬)♥

右の萼の子は、、、、

オジサン?

ポパイ?

右边花萼旁的小花、、、、 是大叔? 还是大力水手?

なんかおるね!!!!

(˶ ̇ ̵ ̇˶ )アハハ…

感觉有点像呢!!!! (˶ ̇ ̵ ̇˶ )啊哈哈…

可愛い♥

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

好可爱♥ ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.16.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律