诅咒者的遗物 第一章 阿尔萨斯国王 中E对译

At the capital city of Lordaeron, near the ruined Palace Gardens, Archimonde’s pet dreadlords discuss their current plans for the Scourge. 在洛丹伦的首都城市，毁坏的宫殿花园附近，阿克蒙德的奴仆-恐惧魔王们，正在讨论着亡灵族疫军的下一步计划。 红、紫、绿三个恐惧魔王在一处破废的教堂前，周围有些僵尸和亡灵族单位 Detheroc: It’s been months since we last heard from Lord Archimonde. I grow tired of watching over these rotting undead! What are we still doing here? 德赛洛克：自从我们上次听到关于阿克蒙德大人的消息，已经过了好几个月。整天看着这些腐臭的亡灵，我已经感到非常厌倦了。我们到底还呆在这里做什么？ Balnazzar: We were charged with overseeing this land, Detheroc. It is our duty to remain here and ensure that the Scourge is ready for action. 巴纳扎尔：我们是在这里负责监视这块大陆的，德赛洛克。我们的职责就是确保亡灵族已经做好战斗的准备。 Varimathras: True. Though we should have received some kind of orders by now. 瓦里玛萨斯：是的。虽然我们早应接到一些命令了。

黑暗游侠希尔瓦娜斯和克尔苏加德在远处的高地俯视三个 恐惧魔王 Sylvanas Windrunner: The Legion was defeated months ago. How could they not know? 希尔瓦娜斯-风行者：燃烧军团在几个月以前就被消灭了。他们怎么可能不知道？ Kel’Thuzad: Impossible to say. But the longer they remain in command, the more they run the Scourge into the ground. 克尔苏加德：这很难说。但是，他们待命地越久，就更驱使亡灵族疫军深入地下。 上锁了的大门被人敲打起来 Sylvanas Windrunner: What? Who could possibly… 希尔瓦娜斯-风行者：什么？有谁可以... King Arthas: Greetings, dreadlords. I should thank you for looking after my kingdom during my absence. However, I won’t be requiring your services any longer. 阿尔萨斯国王：你好，恐惧魔王们。谢谢你们在我离开的这段时间帮我照看我的王国，但是我已不再需要你的服侍了。 Varimathras: Prince Arthas! 瓦里玛萨斯：阿尔萨斯王子！ Balnazzar: This land is ours. The Scourge belongs to the Legion! 巴纳扎尔：这片大地是属于我们的。亡灵族也只是燃烧军团的奴隶而已。 King Artha: Not anymore, demon. Your masters have been defeated. The Legion is undone. Your deaths will complete the circle. 阿尔萨斯国王：不再如此了，恶魔。你们的主人已经被击败。所谓的燃烧军团也已经支离破碎。现在就用你们的死亡来结束这一切吧！ Detheroc: Never! 德赛洛克：绝不！ Detheroc: This isn’t over, human. 德赛洛克：还没有结束呢！可怜的人族。

三个恐惧魔王集体传送走了 克尔苏加德与希尔瓦娜斯跑了过来 Kel’Thuzad: We knew you would return to us, Prince Arthas. 克尔苏加德：我们就知道你会回到这里的，阿尔萨斯王子！ King Arthas: I have returned, lich, but you will now address me as King. This is, after all, my land. 阿尔萨斯国王：我是回来了，巫妖，但是现在你似乎应该称呼我为国王。毕竟，这里是属于我的土地。 King Arthas: Now, we must secure the kingdom by scouring the last remnants of humanity from it! 阿尔萨斯国王：现在，我们必须将最后残存的人类铲除，才能守住这个王国！ Kel’Thuzad: But, my king, the humans have begun to abandon their villages. 克尔苏加德：但是，国王，那些人类已经开始放弃他们的村庄了。 Kel’Thuzad: They’re fleeing to the canyon passes! If they escape into the mountains, it will be impossible to hunt them all down. 克尔苏加德：他们企图逃到峡谷的通道！如果他们躲进山林之中，就很难追捕到他们了。 King Arthas: Then we must slaughter them before they escape! Their deaths will be a fitting tribute to Ner’zhul! 阿尔萨斯国王：要那就在他们逃离之前把他们杀光！他们的死就是对耐奥祖的最好的祭奠！ 阿尔萨斯在左下方，克尔苏加德在右上方，希尔瓦娜斯在右下方，分别守护三个能量圈，不要让人族村民和马逃到能量圈里 阿尔萨斯的部队主力是食尸鬼和憎恶 克尔苏加德是亡灵巫师和食尸鬼 希尔瓦娜斯是女妖和食尸鬼 一共有9个村庄，会不断有人族部队和逃亡者出现 阿尔萨斯的部队是强力的肉盾，但攻击速度慢，要注意控制，不然可能有漏网之鱼；克尔苏加德的部队必须让食尸鬼上去做敢死队，双方阵亡的越多，召唤出的骷髅战士量就越大，可以不断让这些部队去拆毁村子；希尔瓦娜斯的部队主要可以用来占据对方的强力兵种，特别注意的是有些民兵指挥官是混乱攻击，会用医疗波，魔法有500，占据过来绝对是非常强的帮手 Kel’Thuzad: Stop them before they reach the pass! 克尔苏加德：在他们靠近通道之前阻止他们！ Kel’Thuzad: Slaughter the humans before they escape! 克尔苏加德：在人类逃离这里之前快杀光他们。 Kel’Thuzad: We cannot allow the humans to escape! 克尔苏加德：我们不能让人类逃离这里！ Kel’Thuzad: The humans are nearing the pass! Stop them. 克尔苏加德：人类快逃出去了。快阻止他们！ 部队在行动过程中，会碰到圣骑士带着骑士来阻止 Halahk the Lifebringer: Arthas, you wear your father’s crown as if you earned it. You may kill me, but my brethren will never stop hounding you! 哈拉克生命使者：阿尔萨斯，你不知廉耻的戴着你父亲的皇冠。你可以杀了我，但是我的族人是不会放过你的。 King Arthas: I can’t believe that any of you survived the first purge. No matter. After today, yourself—righteous order will cease to exist. 阿尔萨斯国王：真不敢相信你们竟然都还活着。不过，没关系，从今天开始，你那自以为是的命令将不复存在。 Dagren the Orcslayer: Come, traitor, and taste the wrath of the holy Light! 达贡兽族屠杀者：叛徒，快来尝尝神圣之光的味道吧。 Magroth the Defender: We will never abandon Lordaeron, Arthas! We will never give up! 马格罗斯守御者：我们永远不会放弃洛丹伦的，阿尔萨斯，永远不会放弃！ 在消灭了9个村子中的6个后 阿尔萨斯走到一处高地，突然屏幕变红了

King Arthas: Aargghh… The pain is unbearable. What is happening to me? 阿尔萨斯国王：啊...这痛苦实在是太难以忍受了。我究竟是怎么了？ 镜头转到冰封王座 The Lich King: Danger draws near! Power is fading. Time is running out! 巫妖王：危险正在慢慢地靠近！力量却在慢慢地减弱。时间不多了！ 镜头恢复 Kel’Thuzad: King Arthas, do you need assistance? 克尔苏加德：阿尔萨斯国王，你需要什么帮助吗？ King Arthas: No. The pain has passed, but my powers are diminished. Something is terribly wrong here. 阿尔萨斯国王：不。痛苦已经过去了，但是我的力量也减弱了。事情有点不大对劲。 Kel’Thuzad: Shall we recall our forces? 克尔苏加德：我们要召回那些部队吗？ King Arthas: No. I will finish the hunt. We’ll solve this mystery once our business is done. 阿尔萨斯国王：不。我会完成这搜捕的。在我们解决一切之后，这个秘密就会揭开了。 恢复游戏，阿尔萨斯降低了一个等级，从10级回到9级 在所有村庄都毁灭后，需要消灭正中央的圣骑士们和人族部队，虽然敌方数量多，但三个英雄各带着40左右的人口部队从三个路口进攻，威力也很大，尤其如果希尔瓦娜斯若占据了较多民兵指挥官还能帮部队提供支持，而阵亡的人可以让克尔苏加德的亡灵巫师召唤骷髅战士，我方队伍会越打越多 King Arthas: At last, the Alliance is finished! Once we round up the last stragglers, we should be— 阿尔萨斯国王：人族联盟算是彻底完蛋了！一旦我们把最后的难民包围起来，我们就可以...

突然屏幕变红，阿尔萨斯从马上坠落 King Arthas：Aargghh…Not again! 阿尔萨斯国王：啊...别再这样了！ The Lich King: It is I, the Lich King, Danger draws near the Frozen Throne! You must return to Northrend immediately! Obey! 巫妖王：是我-巫妖王，危险已经降临了冰封王座！你必须立刻回诺森德大陆！快服从我的命令！ Kel’Thuzad: My king, you are not well. 克尔苏加德：我的国王，你看起来脸色不太好。 King Arthas: Take me back to the capital. I have a long journey ahead of me. 阿尔萨斯国王：快带我回去，我得踏上漫长的旅程。