【泰语泛听】湖畔的不眠之居 与屋主和设计师对话｜英字+机翻中字

（第一次认真看泰语建筑视频，觉得有趣所以记点笔记，泰语不一定对）

业主需求 ความต้องการของเจ้าของคือ ทะเลสาบสำคาญมาก อยากมี court บ้าง อยากมีต้นไม้ให้เห็น และต้องมีความเป็น privacy ด้วย

อยากเห็นวิวแต่ไม่อยากใครเห็นเราซึ่งเป็นข้อละขั่วกัน ต้องเปิดให้เห็นแต่ต้องปิดตัวเองเหมือนกัน

需求转化为设计เปลียนความต้องการเป็นงานออกแบบ

สถาปนิก：เหมือนสนามกีฬาหรือโรงละคร 

ออกแบบให้มองไปที่ทะเลสาบไม่โดนเนินดินบัง（จัดเนินดินเป็นสวนและท่านำ้）ต้นไม้สองต้นที่สูงและเอียง 

ทำให้เหมือนอัฒจันทร์（露天剧场）ที่ค่อยๆลาดระดับสูงขึ้นไป และผู้ชมแถวกันที่นั่งที่ดีที่สุด

朝向direction 

ต้องหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเนื่องจากวิวมันดีที่สุด จึงจะร้อน

ชายคา（屋檐）ยาวถึง 3.5 เมตร

通风ventilation  

ที่นี่ถือเป็นช่องลม ถ้าไม่ปิดลมแรงจะเข้าไปทำให้เสียทรง ถ้าโดนแดดก็ใช้ม่านได้ 

平面布局 การวางแผนห้อง

เห็นทะเลสาบได้เกือบทุกห้อง

กริด（grid网格）หลัก

แย่งกันเป็นสองชุดชัดเจน ทำให้ไม่เกิดการขวาง function กับมุงมอง

门的选择

Gap：ถ้าอยากมีประตูบานเฟี้ยม（折叠门）แทนบานเลื่อน（滑动门）จะได้ไหม

Win：ประตูบานเฟี้ยมทำให้ดูโล่ง（开放）แต่จะต้องมีประตูมากกว่านี้ และ frame จะหนาด้วย อาจจะต้องใช้สิ่งของคุณภาพดีเผื่อว่า frame จะไม่เลื่อน เลยแพงกว่า

室内设计งานออกแบบภายใน

 Nueng เป็นคนวินเทจ（vintage复古）มีอิฐ(砖brick)ทาสีขาว กระจกแก้วกก 

ด้านหลังของอิฐเป็นร่อง(凹槽) ถ้าต่อเป็นแนวตั้ง มันจะดูแปลกตา

สว่นเหล็ก(铁)ไม่อยากเรียบเกินไปเลยให้มีสนิม(锈)ขึ้นนิดๆ

ใช้ไม้จริง(实木) หนังแท้(真皮)

วัสดุ(材料) 

花园

เลือกใบไม้ที่มีละเอียด สูง สีอ่อน และสีเข้ม ซึ่งทำให้มี variety

เป็นสวนที่อยู่ในป่า มีความครึ้มและความหนาแน่น

卧室视角的景观设计

มีน้ำตกเล็กๆ ช่วยบ้านมีความเคลือนไหว

ถึงจะไม่ค่อยเห็น แต่ได้ยินเสียงน้ำไหล

ใช้น้ำจากทะเลสาบหมุนเวียน(循环)น้ำ

为什么用砖立面

ถึงห้องนอนอยู่ริมที่มี privacy แต่ด้วยความสบายใจ ต้องให้ facade คลุมไว้

อิฐมีเสน่ห์หนึ่งที่สกปรกแล้วแต่ดูไม่สกปรก

มันสะดวกพร้อมเก่า(ready-to-get-old)

คูณ

เรียงทแยง(对角线)กัน มีความโปร่ง(通风的)

特殊材料วัสดุพิเศษ

ผนังหินอ่อน(大理石墙) บ้านนี้แทบไม่มีการทาสีอะไร

บ้านนี้ไม่มี Raw Concrete เป็นสิ่งที่ขาดสามัญสำนึก(常识)กว้าง

ทดลองแล้วแต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรมาแทนที่คอนกรีตหล่อ(现浇混凝土)ได้