松田圣子 ローゼ・ワインより甘く翻译

松田圣子 ローゼ・ワインより甘く(比玫瑰葡萄酒更甜)

作词:矢岛柳堂

作曲:玉置浩二

石畳の中庭に蒼い月の光

在石阶的中庭处，苍茫的月光落下

あなたはワインのコルク抜き

你想让我打开葡萄酒的软木塞

酔わせるつもりなのね 危険だわ AhAh

好把我灌醉吧，真是危险啊 AhAh

帰る時間を忘れさせるほど 頬が熱い

(醉意)让我忘记现在到了该回去的时间 脸上热热的

ありふれた手と知っててときめくの

明明知道这只是普通的接触却仍心跳不己

ローゼ・ワインより甘く

(恋爱的滋味)比玫瑰葡萄酒更甜啊

白いキャンドル吹き消せば

白色的蜡烛被吹灭了

星はきらめくスパンコール

天上星星闪烁的光洒下

優しく髪を撫でる指を

温柔地抚摸着我的头发的手指

払いのける力が消えてゆく AhAh

让支撑沉醉的我的力量渐渐消失了 AhAh

私の手から時計外すのね 隠しながら

你从我的手上摘掉了手表

帰さないよと瞳でささやくの

眼睛喃喃低语着仿佛让我不要回去

ローゼ・ワインより甘く

(恋爱的滋味)比玫瑰葡萄酒更甜啊

迷う心はふるえるヴァイオリン

迷茫的心像颤抖的小提琴

揺れる音色

演奏出摇晃的音色

帰さないよと瞳でささやくの

你的眼睛喃喃低语着仿佛让我不要回去

ローゼ・ワインより甘く

(恋爱的滋味)比玫瑰葡萄酒更甜啊