《伊楠娜与安》

《伊楠娜与安》

第一段

1-7 （一行不完整）

神圣的伊楠娜……那英雄，年轻的乌图，……在夜深人静时……埃安娜……伊楠娜……伟大的诸天……

（未知行缺失）

注：埃安娜为伊楠娜女神位于乌鲁克的神庙之名，也是伊楠娜女神在人间的住所

第二段

1-6（一行不完整）

……埃安娜自天而降，……天空的女主人一心渴望占取伟大的诸天，……伊楠娜一心渴望占取伟大的诸天，……一心渴望从天空的……占取伟大的诸天，……年轻的乌图，她一心渴望占取伟大的诸天。

7-9 神圣的伊楠娜对她的兄弟——那英雄，年轻的乌图说：“我的兄弟，我想和你说些事——用心聆听我的话语。……乌图，我的孪生兄弟，我想和你说些事——用心聆听我的话语。”

10-15 她的兄弟——那英雄，年轻的乌图回答神圣的伊楠娜说：“我的姐妹，我以天空的大命起誓，我以彩虹的大命起誓，我的……，……，我以我宝座的大命起誓，以我的神权：我会听从我的姐妹对我所说的话，我会听从神圣的伊楠娜对我所说的话。”

16-23 那少女伊楠娜回答她的兄弟——那英雄，年轻的乌图说：“……，我的配偶，曾求爱于我，曾亲吻于我。我想给他……，但是……他却没有给他。我和他赶往……但是庄严的安不会将埃安娜给他。诸天是我们的，大地是我们的：埃安娜应该从安那里被占取。在你得到……之后，聆听我对你所说的话。为我考察……，你必须遵循这些指引：……那邪恶的风，那南风，不断伤害我。”

（约二十三行缺失）

第三段

1-4（一行不完整）

（𒀭𒀀𒁖𒁉𒅕 A-dag-bi-ir 说：）“……伟大的陷阱（net）。……那洪水。……那渔人。”

5-13 神圣的伊楠娜登上了那……那游船……那绳索……那南风，那南风，兴起了。那邪恶的风，那邪恶的风，兴起了。在那遥远的诸天……Hienhi-sag……那渔人……那芦苇丛和那高大的芦苇。

14-18 伊楠娜对Adagbir说：“年轻的乌图……那游船……”

（两行不完整）

（约十五行缺失）

第四段

1-4（伊楠娜说：）“我…… ……那道路……”

（两行不完整）

5-12 Adagbir回答神圣的伊楠娜说：“我的女主人，你不能……你的神性……那渔人……那南风。我的女主人，如果你乘着游船前往，而他将使那南风兴起，那南风；而他将使那邪恶的风兴起，那邪恶的风，游船和小舟都会沉没在沼泽中。”

13-15 无论何时他和他的大渔网（net）走近……，当它从洪水中，从扩张的大海中出现，它拍打着水并使一个邪恶的……

16-19 神圣的伊楠娜回答渔人说：“如果你想找到那……埃安娜……而我将满心赞赏地注视……在那个地方，你说……那狭窄的过道。”

20-22 Adagbir回答神圣的伊楠娜说：“……穿过芦苇丛和高大的芦苇。为了你……找到那从天而降的埃安娜。”

23-25 Adagbir，恩利尔的……，……穿过芦苇丛和高大的芦苇。她满心赞赏地注视着那从天而降的埃安娜。

26-28 Culazida，安的牧人，将那束缚着宇宙的绳索紧紧握在手中。当他把那……从天上带下来之后，他打败了那些守护神灵。他……并保存它于地平线之下。

29-32 在饮罢Ulaya河洁净的水之后，伊楠娜跺在蝎子上并弄断了它的尾巴。就如同一头狮子愤怒地咆哮，但它的吼声渐渐平息了。……她把它扔掉……并使它稳固。

33-38 听罢了它的……吼声，……自……倾泻而出，创造之粘土，……并把它放在……

（两行缺失）

……伟大的天空的女主人将这些话传达给了安。

39-45 听罢这些话，安……拍了拍他的大腿，他的声音里充满悲哀的叹息：“我的孩子做了什么？她已经变得比我更强大！伊楠娜做了什么？她已经变得比我更强大！自今以后，白天正常的长度会变短，而白昼将转为黑夜。从今日起，当白天的注视有三个单位长时，白昼就与黑夜相等了。”而现在，天亮了，的确是如此。

46-55 创造了众神与人类的安，注视着神圣的伊楠娜（一处缺失，补充：并对他最爱的与他同行的妻子讲话），无法形容这种傲慢，这种傲慢——安无法（一处缺失，补充：对伊楠娜）形容这种傲慢，这种傲慢：“我的孩子，……你没有说……你能够占取埃安娜！埃安娜应该如天空一般坚固，它不应该被推翻（一处缺失，补充：它的吸引力永远不会耗尽）。它的名字应该是“安稳的定居的土地”。（一处缺失，补充：它应该没有匹敌。）人类，所有的人们，都应该拜倒在她脚下。”而现在，在那太阳之下，在那一天，的确是如此。

56-60 她从安那里占取了埃安娜！她得到了它……现在伊楠娜说埃安娜是女主人的房子。那获得了胜利的女神，获得了胜利的伊楠娜，在一个伟大的地方宣称：“我从安那里占取了埃安娜。”

61-62 因为你在神的孩子中是无与伦比的，少女伊楠娜，赞美你是多么高尚啊！

英文译本链接：https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section1/tr135.htm