バンザイ寝✧˖°⌖　

万岁睡姿✧˖°⌖　

译/風默然　

ちょっと待ってよねぇ〜えぇ〜♪

なんて言ったの〜いぃ〜まぁ〜♪

稍微等等呀〜喂〜♪

在说什么呢〜刚才〜♪

↑分かる？この歌。

( ´罒`*)✧"

↑知道吗？这首歌。

( ´罒`*)✧"

（译注：这首歌是工藤静香于1990年发行的『くちびるから媚薬(唇边的媚药)』。）

ブログ。

書いてる時間がぁ、、、ない、、、。

博客。

没有、、、时间写、、、。

「同じことするのは、

バカがやることだ」

「重蹈覆辙，

是笨蛋的行为」

(灬ºωº灬)

こ、こわ、、、、

(灬ºωº灬)

可、可怕、、、、

でも。

その当時は、

「言う通りだな」と思ったし。

今でも、

自分に対して、

そんなこと思ったりします。

ԅ(¯﹃¯ԅ)

但是。

当时，

我就觉得“说得对啊”。

即使是现在，

我也觉得自己

就是这样的。

ԅ(¯﹃¯ԅ)

いろんな言葉は、

ずーっと、なんらかの形で、

心とか皮膚とか記憶になって、

残っていたり、

影響してるもんなんだなぁーと。

各种各样的话语，

会一直，以某种形式，

变成心、皮肤、记忆之类的，

残留长存下去，

并影响深远的啊。

また、

データ消したよぉ、、、。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

もぉ、このデザインツールの、

この使いにくいところ、

ちょーいやぁだぁ、、、。

(;´༎ຶД༎ຶ`)

又一次，

误删了数据啦、、、。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

真是的，这个设计工具的

这一点太不好用了，

超ー讨厌啦、、、。

(;´༎ຶД༎ຶ`)

4日、、、いや、

もうちょっとかかったんだよ？

コレ、作るのに、、、。。。

めちゃくちゃ大変だったのに、、、。

( ´•̥_•̥` )

四天、、、不，

应该花了更长的时间喔？

明明，制作了这么久、、、。。。

真的非常非常糟糕、、、。

( ´•̥_•̥` )

ほんのちょっとのタッチで、

すぐ、なんもかんも、

大量に消えるのだもの、、、。

(っ◞︎‸◟︎c)

真的只是稍微点击了一下，

立刻，所有的

那么多的数据都瞬间删除了、、、。

(っ◞︎‸◟︎c)

₍₍ (̨̡ ‾᷄⌂‾᷅)̧̢ ₎₎えええええええ、、、、

工ｴｴｪｪ(´ﾛ`ﾉ)ﾉｪｪｴｴ工

えぇぇぇ───────！！！！！！！

0(:3 )～ _(:3 ∠ )_

₍₍ (̨̡ ‾᷄⌂‾᷅)̧̢ ₎₎诶诶诶诶诶诶诶、、、、

诶诶诶诶诶(´ﾛ`ﾉ)ﾉ诶诶诶诶诶

诶诶诶诶───────！！！！！！！

0(:3 )～ _(:3 ∠ )_

大声で叫んで、

嫌になって、

事務所のLINEして、

直☆火更新して←なぜ？ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

もぉーダメだぁ、、、、、

⁽⁽꜀(:3꜂ ꜆)꜄⁾⁾ﾔﾀﾞﾔﾀﾞ

大声地叫喊着，

心情变得很差，

给事务所发了LINE，

还更新了直☆火←为啥？ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

真是的ー不行了、、、、、

⁽⁽꜀(:3꜂ ꜆)꜄⁾⁾讨厌讨厌

（译注：「直☆火」好像是在推特出现之前nao用来写一句话留言/吐槽的网站，上一次更新还是在2011年。）

…って寝っ転がったら、、、、

…就这样躺下后、、、、

*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*

可愛い可愛い天使がおって、、、、、

*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*

好可爱好可爱的天使降临了、、、、、

なんや。

そんな、変な顔して。

ブッサイクやのぉ、、、。

( *¯ ꒳¯*)

什么呀。

那样，奇怪的表情。

好丑哦、、、。

( *¯ ꒳¯*)

嫌なら、

寝ちゃえばいいのよ…。

心情不好的话，

睡觉就好了喔…。

こーやって。

、、、ほーら。

簡単でしょ？？？

就像这样。

、、、你看。

很简单吧？？？

名付けて、、、、

バンザイ寝✧˖°⌖

✧*｡٩((　³ω³ )و✧*｡

给它命个名、、、、

万岁睡姿✧˖°⌖

✧*｡٩((　³ω³ )و✧*｡

あー眠い、、、、。

啊ー好困、、、、。

なんでもいいけど。

大声はやめてね。

ビックリするし。

近所の目もあるし。

虽说做什么都好。

不要这么大声哦。

会吓人一跳。

附近的人也会注意到的。

叫んでも、しょうがないでひょ？

やるしかないでしょ？

あんたしかやれないんでしょ？

やりたくてやってるんでしょ？

即使大声叫喊，也没办法不是吗？

只能重做了不是吗？

只有你才能做出来不是吗？

是想做才去做的不是吗？

う、、、うん( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ

唔、、、嗯( ﾟｰﾟ)唔 ( ｡_｡)嗯

…じゃー、がんばんなー！！！

ԅ(¯﹃¯ԅ)

…那么ー，加油啊ー！！！

ԅ(¯﹃¯ԅ)

、、、、だって。

ꉂ(˃▿˂๑)

、、、、据她而言。

ꉂ(˃▿˂๑)

よし。

バンザイね！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

↑違うよ。違うよ！！

そっちじゃないのよ？

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

好嘞。

万岁呢！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

↑不对啦。不对啦！！

不是那个意思啦？

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www