《战锤40K百科翻译》人物列传——“心医”法比乌斯.拜尔

那些拥有卓越智慧和强大技能的人唯一的罪过就是允许自己被平庸所束缚。当你的成就小于你的能力，当你没有尽力而为时，你就堕落为了真正的罪人。

                                                                                                      ——法比乌斯.拜尔

(本文翻译自Lexicanum的百科条目)

法比乌斯.拜尔，最初只叫法比乌斯（注：Bile一词有“愤怒”之意），绰号“蜘蛛”或“先驱者”，是一位混沌星际战士。在荷鲁斯大叛乱结束之前，他担任着帝皇之子军团的连长指挥官和首席药剂师。而现在，他已经变成了一位臭名昭著的疯狂科学家，专门从事基因操作和强化士兵的研究。与大多数帝皇之子不同，拜尔不是一名色孽的信徒，他把自己奉献给了科学，并醉心于创造新一代的星际战士。

生平

早年

法比乌斯.拜尔出生于地球上的一个欧罗巴贵族家庭。他至少在他的童年时期生活在名为因戈尔施塔特(Ingolstadt)的地区；此地也许是一个巴伐利亚的城市，但官方未做没有详细说明。他在童年时期从家中的仆人那里学会了肉体改造的艺术。在他最初的实验中，他对老鼠进行了改造，让它们穿上华丽的服装进行决斗。但当老鼠违背了他的命令，开始互相杀戮时，法比乌斯却因此陷入了悲痛欲绝的状态（注：怎么一股纳粹科学家的味道）。不久之后，他就加入进了第三军团。

大远征

法比乌斯是在“枯萎瘟疫”中幸存的两百名帝皇之子成员之一，这场导致器官退化的瘟疫爆发背后的始作俑者正是月球上的基因神教。尽管如此，他没有趁机寻求官阶的晋升，而是投身于逆转这种疾病的工作。其他军团成员也给了他“蜘蛛”这个绰号。

在大远征结束时，以其孤僻且好学的性格而闻名的法比乌斯已经成为了帝皇之子的首席药剂师。荷鲁斯密谋举起反旗的过程中，帝皇之子选择了站在战帅一边，而法比乌斯也在此时说服了福格瑞姆，让他可以改进军团的基因种子以完成他们追求完美的使命。为此，法比乌斯开始对在“谋杀星之战”中受伤或阵亡的帝皇之子和圣血天使进行实验。法比乌斯的堕落和疯狂正始于此次实验，他的实验也随着他性格的越变化而越发可怖。

荷鲁斯之乱

随着叛乱的爆发，人类帝国瞬间被战火所分裂，法比乌斯由于其在基因研究上的高超受能力到荷鲁斯和艾瑞巴斯的高度赞赏。荷鲁斯指示欧米冈将从原体计划中窃取到的数据交给法比乌斯，但是欧米冈提供给法比乌斯的数据被他故意埋入了缺陷，这样就能浪费叛乱方人力和资源，而且无法从中获得任何好处（注：欧米冈你果然奸里藏忠，又是把白疤引入勤王部队，又是将阿尔法带出泰拉围城，堪称忍辱负重的典范）

在伊斯特凡五号的登陆点大屠杀结束之后，法比乌斯在星球上寻找到了古老的和声密教，获取了伊斯特凡星系的战吟者留下的知识。后来，法比乌斯还和卢修斯及马里乌斯·瓦罗西安(Marius.Vairosean)等几位帝皇之子的指挥官一起使用极端的酷刑来驱逐附着在福格瑞姆身上的恶魔。

在福格瑞姆的要求下，法比乌斯制造了他的第一个克隆原体，也就是一个费鲁斯·马努斯的复制品。福格瑞姆试图让克隆费鲁斯归降于自己，但在遭到其拒绝后克隆体杀害。法比乌斯之后又制造了多个费鲁斯的克隆体，但都由于拒绝归降而被杀害。在战争中，法比乌斯对于艾多隆和卢修斯的复活起到了至关重要的作用。随着战火的蔓延，他的实验变得越来越卑劣，他开始折磨被俘的星际战士，并创造出了第一代“特拉塔”(Terata，也就是强化战士)。

在叛乱即将结束时，法比乌斯参与了他的军团对泰拉的进攻，尽管他和他的军团实际上并没有参与到帝国宫殿的围攻，但他们却对普通平民发动了攻击。在第三军团不受约束的狂热中，数百万地球平民被杀害。拜尔也趁机对囚犯进行了可怕的实验。人类受害者被炼成特殊药物，提高了军团士兵的愉悦感。地球可能是法比乌斯之后会对整个行星人口进行残忍实验的第一个例子。但也是在泰拉围城战期间，法比乌斯突然顿悟到叛乱军团所试图达成的目标其实毫无意义，在明白了这一点后他赶在荷鲁斯兵败身死前离开了泰拉（注：越看越像是帝皇附体），并在离开时带走了一群被改造的追随者。这一行动激怒了福格瑞姆，他对法比乌斯下了通缉令。拜尔同时还遭遇到了火蜥蜴军团的追捕，但侥幸逃脱了他们的怒火。

军团战争

虽然法比乌斯有着多样且扭曲的天赋，但当忠诚派远征军满怀怒火地从千疮百孔的泰拉发动反击时，拜尔却无力阻止他们的进攻。最终，当拜尔在阿登星系以自己的服务帮助变节领主泰瑞尔(Tyrell)酒池肉林，以换取对方所提供的胎儿原料时，报应降临到了他的头上。阿斯塔特们向腐坏的阿登九号行星发起了进攻，火蜥蜴战团的义愤之火将拜尔的肉体精制厂和克隆槽在一夜之间焚为了灰烬，同时也摧毁了元祖(Premogenitor)们宝贵实验的所有证据。在战斗中，拜尔击败了十几名星际战士，他动用了各种饶有新意的手段，为他曾经的兄弟们带去了痛苦的死亡。尽管他勉强逃出生天，但此时的拜尔只是仅以身免，他的飞船也被一艘帝国方的哥特级巡洋舰击伤，扰乱了他逃往了亚空间那个危机四伏的避难所的旅程。也不知是意外还是算计，拜尔的飞船被慢慢地引吸向了恐惧之眼。他在其中漂泊了一个世纪，即便陷入了如此窘境，拜尔依旧不断地对留在他身边的少数门徒进行着实验，直到某个黑暗之神将他的飞船引入了一个恶魔世界的引力井。这个星球曾经是灵族文明中令人惊叹的珠宝世界之一，但在他们自己的堕落行为导致灵族文明分崩离析后，这颗星球已经成为了一片干枯的废墟，一个充满疯狂的老妪世界，回响着死去已久灵魂的尖叫声。不过对于法比乌斯·拜尔来说，这里成了他的家。

拜尔接管了剩余的帝皇之子，并在恶魔世界和谐星上的圣歌城堡垒重新组建了部队。此后拜尔便着手于继续叛变前他就开始的工作，试图揭开基因种子和制造原体背后的科学奥秘。为此，拜尔继续像之前复制费鲁斯·曼努斯一样试图克隆原体。在抢到了马勒厄姆上荷鲁斯的尸首后，拜尔制造出了荷鲁斯的克隆体。这个对自己的存在感到疑惑的造物最终被阿巴顿发现，并在和谐星之战中被阿巴顿杀死。在战斗中，拜尔的秘密也被外人揭开：他在数个世纪间收集到了数名原体的的身体样本，并通过这些样本制造出了数名原体的克隆体。但结果是他只造出了一堆不成熟的怪物和畸形的生物，并都被阿巴顿和他的部队杀了个干净。拜尔对此感到非常恼火，他指责阿巴顿严重地阻碍了他的工作，随后又再次踏上了逃生之旅。

在圣歌城覆灭之后，其他的帝皇之子们认为拜尔带着他那残存的实验成果逃跑的行为完全是叛变。逃离圣歌城后，拜尔发现自己身陷到了多方的追杀中，混沌星际战士、灵族、黑暗议会甚至是福格瑞姆本人都想要他的脑袋。但在重重追杀中，他还是在一个叫乌鲁姆(Urum)的老妪世界上安顿了下来。

在荷鲁斯大叛乱结束后的数个世纪里，拜尔周游银河各地，向许多星球的领主或叛军的领袖提供自己的服务，从而换取囚犯（原文注：也就是“肉贡”）或古老的技术文献。许多这些野心勃勃的头目们最终都后悔了允许拜尔对他们的人民进行实验，因为他的可怕暴行的后果变得显而易见。他的创造物也渗透到了许多帝国世界中，帮助隐藏了他的活动证据并转移了他潜在敌人们的注意力。尽管已经变得声名狼藉，拜尔仍然坚信一种被扭曲了的旧帝国真理，他认为只有愚蠢和软弱的人才会寻求神的慰藉，全面掌握科学的意义高于宇宙中其他的一切（注：其实说白了就是一种变相的社达，我知道很多锤粉对所谓“帝国真理”抱有幻想，但我也认为我们不妨大方地承认：帝国真理从头到尾就是黑长直的失败骗局，他试图通过隐瞒混沌地存在来消灭全银河的信仰，最终抹除四神，但黑长直一开始就是错了，你不能利用“无知”的手段来达到一个“有识”的结果，更何况四神的存在不仅是单纯的信仰，祂们更仰赖灵魂生物的情绪，英特雷克斯在这方面就比人类帝国清醒。最讽刺的是什么呢？在第42个千年，老枯骨自己也选择站在了黑长直的对立面）。拜尔最终在乌鲁姆上召集了来自不同军团的药剂师，并将他们糅合为了一个名为“联盟”的组织。此外，他也在研究各种阻止自己身体的衰败的手段，并最终获得永生，此外还在第34个千年的764年最为关键参与者加入了对方舟世界卢加纳斯发动袭击的“崩裂”行动。在战役期间，他的前侍僧奥兰达·科(Oleander.Koh)和一群灵族丑角共同策划了一系列事件，试图说服法比乌斯再次扛起领导帝皇之子军团的重任。然而，法比乌斯拒绝成为战争领袖，坚持投身于在他眼里更为重要的工作。
不久之后，拜尔发现自己持续遭到了斯兰德里·帷幕行者和她手下丑角的追捕。在一次抓捕行动中，他被弗拉维厄斯·艾尔肯内克斯(Flavius. Alkenex)捉住，并被带到了和谐星面见艾多隆。艾多隆告诉拜尔，他在一个银河的东部边缘定位到了一批失落的帝皇之子基因种子税收被发现在，并请求拜尔将其带回给他和凤凰议会。艾尔肯内克斯和他的部队一直留在拜尔身边，以确保他不再背叛他的前同志。在和谐星上探索他的以往实验室的遗迹时，拜尔发现他的一个克隆福格瑞姆婴儿居然还活着。怀着重振帝皇之子军团往日荣光的希望，拜尔带着福格瑞姆克隆婴儿离开了和谐星，前去搜索那批对他的大业至关重要的基因种子。

根据艾多隆提供的坐标，拜尔和他的随从们来到了太空死灵的世界索勒姆纳斯。拜尔一行人刚一到达，就受到了“无尽者”塔拉辛手下如潮水般的死灵军团发动的进攻。当拜尔同塔拉辛面对面时，不敌对手的拜尔差点就成了塔拉辛的又一件收藏品（注：A fine addition to my collections），但他设法同这名异形达成了协议：他可以帮塔拉辛抓住那批一直在追捕他的丑角，但塔拉辛也得放拜尔一命。塔拉辛同意了这笔交易，当他们回到维萨里号(Vesalius，历史上著名的外科医生)时，但却发现在拜尔忙于对付死灵时，艾尔肯内克斯已经设法夺取了这艘船。不过拜尔克隆出的福格瑞姆在这时已经成熟，并率领他的腺体猎犬(Gland Hounds，老中医造出来专门对付阿斯塔特的新人类)给艾尔肯内克斯及其手下的帝皇之子造成了相当的麻烦。然而，拜尔却对腺体猎犬对克隆福格瑞姆的狂热忠诚感到不安，也对这位年轻克隆原体的桀骜不驯感到担忧。他担心克隆福格瑞姆会走上与本尊一样的傲慢之路，更担心凝结了自己心血的新人类也会被因此毁掉。为了避免如此失败，拜尔将克隆原体和造反的帝皇之子交给了塔拉辛，换取了丢失的基因种子税。这一交易使法比乌斯获得了了足够多纯净的基因种子，足以培育近 18,000 名军团士兵。

在索勒姆纳斯事件结束之后不久，法比乌斯·拜尔试图通过前往科摩罗学习来进一步发展自己的技艺（注：突然想起闽南语里的一句俗谚：请鬼拿药单）。他俘获了一艘黑暗灵族的战舰，并借机强行闯入黑暗之城。他自愿被黑暗灵族俘获，而血伶人也被拜尔的勇气和知识留下了深刻印象，并同意教导法比乌斯血伶人的技艺。他在“十三疤痕”修会控制的“血肉塔”中寻求黑暗灵族的教导，并最终拜赫克萨凯瑞斯(Hexachires)为师。然而，当拜尔觉得自己已经学到了所有黑暗灵族的技能时，他决意离开了科摩罗这个是非之地。他先是在“被斩眼者(Eyes Slashed)”和“受窃良知(Stolen Conscience)”两伙人之间挑起了一场战争，并利用混乱掩盖自己逃离的行动。在知道拜尔潜逃后，“十三道疤痕”修会发誓要向他复仇。不过拜尔还是在第37个千年的贝利亚四号战役上同黑暗灵族达成了某种谅解。

在灵能觉醒期间，拜尔窃取了一件名为“传染之角方舟(Ark Cornucontagious)”的死亡守卫圣物。这一行径促使泰弗斯集结了手下的瘟疫舰队开始追捕这名惹人厌的“蜘蛛”，他被迫与阿根托·科里安(Argento. Corian)及其手下的忏悔者战帮结盟。在随后的“蜘蛛之战”中，拜尔成功地操纵了各方的斗争，并从中攫取了最大利益。忏悔者战帮被改造成了一群特拉塔战士，而科里安本人最终被改造成了一只怪兽魔像。在巴尔斯滕( Bairsten)主星的战斗中，拜尔成功捕获了一批禁军和寂静修女（注：说实话，我觉得太中医苏了，有股拽哥和西卡留斯的味儿），并将他们用作了实验对象。在战争的最后阶段，当忏悔者、死亡守卫和禁军彼此毁灭时，拜尔再次成功逃脱。现在他已经拥有了受试对象和“传染之角方舟”，成功地回到了乌鲁姆，开始继续他恐怖的实验。

装备及能力

退化与重生

由于固有的基因缺陷，拜尔的身体本来很快就会衰退死亡。然而，他可以通过制造自己的克隆体，并将自己的个性和记忆转移到克隆体身上来延续自己的生命（注：严重怀疑灵感来自星球大战“传说体系”《黑暗帝国》系列故事里的帕尔帕庭）。法比乌斯自我克隆过程的关键是一个神经网络，这个网络中包含了他定期更新的神经通路的副本，正常情况下这些副本会被下载到一个没有意识的克隆体中，但在紧急情况下，它们可以被转移到任何超人类的身体中，任何一个他的腺体猎犬都可以完成这个简单的流程，而法比乌斯之所以能够开发这种技术，正是通过抄袭艾达灵族的无限回路技术。这项技术使得拜尔即便在千年间死过很多次，但每次他都能在一个新的身体中复活。虽然每个新的法比乌斯实际上是一个新的“人”，但本质上它们是相同的存在，因为它们有他完全相同的思想，记忆和个性。

尽管看起来他拥有不朽的生命，但Fabius的每个身体都比上一个身体崩坏得更快，到了第41个千年，他必须要经常更换身体。此外，如果他的神经数据库被销毁而无法得到重建，法比乌斯将死而不得超生。

造物及实验

克隆原体：Fabius自称为“始祖”，宣称自己已经揭开了制造原体和星际战士的奥秘。他敢这样说的原因正是阿尔法军团特工偷取了暗鸦守卫们对原体基因密码的研究，并将成果献给了拜尔。不过法比乌斯现在最大的愿望就是收割重生的原体基利曼本人的基因战利品。法比乌斯已经克隆了所有20个原体，其中成果最成熟的克隆体有：荷鲁斯、福格瑞姆和费鲁斯.马努斯。

艾多隆：正如拜尔通过剌人科技赋予了艾多隆发出恐怖尖啸的能力一样，在艾多隆被福格瑞姆处决后也是拜尔将他受损严重的脑袋重新接回到了身体上，复活了这名领主指挥官。

特拉塔：他对其他星际战士进行的实验结果并不稳定。有时实验会成功，创造出精神错乱的杀手，其实力比其腐败的混沌同胞甚至还要更加超人一些，但在面对压力时有些受试者的代谢其立刻死亡。他对新出现的原铸星际战士深感着迷，并热衷地解剖和研究任何他捕获的任何标本，并发誓要创造自己扭曲版本的原铸星际战士。

嘈杂战士(Kakophoni)：原始版本的噪音战士。

新人类：法比乌斯研究成果的巅峰便是“新人类”，这些生物具有远超任何人类的力量和智慧，但同时也拥有人类最糟糕的特点。随着法比乌斯所到之处都出现了这些被污染的怪物余孽，阿斯塔特和机械教们不得不加紧消灭这些“害虫”，而他们的成功有时是以整个星球人口为代价。

新人类亚种：腺体猎犬：通过植入基因种子而制成，其作用是依靠成群出击猎杀星际战士并带回他们的基因种子。

伊戈里(Igori)：第一名腺体猎犬

罐生者(Vat-Born)：这种造物一开始只能通过在培养罐中制成，但后来这些生物也发展出了自我繁殖的能力

美露莘：罐生者中最为成功者，法比乌斯通过过往克隆战帅的实验模版造出了她（注：并没有找到官方图片，但就是有很多人借此意淫拜尔是岳父）。

奴隶：法比乌斯身边环伺着一群他“精心制作”的奴隶，这些奴隶是人类、变种人和恶魔的混种

巫师：一种通过被诱导出了基因缺陷的亚人类

督工：这些高大的灰色造物被植入了灵能阻绝器和其他的植入物，从而保护他们不收巫师的影响

思维蠕虫：这个实验体看起来像一个多段的金属蜈蚣，还有几根纤维状的触角。被植入之后，它可以复制宿主的思想、记忆和梦想，并将它们下载到一个数据针上以进行转移。

绞接者：这些突变体是通过混合人类和动物DNA而创造出来的多种不同物种。已知的类型包括犬科、猴科、牛科、啮齿类、蛛形类、蛇形类、牛头怪物等等

自我实验：法比乌斯对自己搞起实验来就像对任何其他受害者一样坚决，这导致他的力量和其他能力有了巨大的变化。由于他的肉体本身非常虚弱，拜尔成功地创造了许多自己的克隆，并通过将自己的大脑移植到这些克隆体中以延长自己的生命。

灵骨神经接收器：在从黑暗灵族学习了多种技术后，拜尔学会了制造灵骨神经接收器，可以将他的思想和个性传输到植入了这些接收器的身体中。使他可以在在潜意识层面控制或监视这些个体，并将将他的意识投射到多个宿主身体中。

启蒙者：法比乌斯·拜尔在对黄铜龙战团的战团长阿根托·科里安的尸体进行实验后，将他改造成了一个庞大的魔像，以自由意志为代价获取了强大的灵能力。这个怪物在蜘蛛战争期间被一支刺客厅的暗杀小队击杀。

暗夜之盾：法比乌斯从黑暗灵族那里受益良多，甚至研发出了自己版本的暗夜之盾，使他手下装备了这种仪器的船只能够隐形。

 “外科医生”：一个遭到了混沌污染且直接连接到了法比乌斯脊柱的机械装置，这个可怖的动力背包将被恶魔充能的黑色腐液打进了拜尔的身体中，使他拥有非自然的坚韧力量。同时还被装上了类似蜘蛛腿的机械臂，在机械臂的末端还装有凶残的锯齿、刀片和其他扭曲的医疗设备，既可以用作实验工具，也可以用作攻击武器。

折磨权杖：这把恶魔铸造的武器曾属于恶魔亲王施拉克拉科，这把武器在攻击时可以通过无法忍受的痛苦麻痹任何对手

塞克罗斯(Xyclos)钉刺枪：一把能够打出病毒针的手枪

座舰

在叛乱结束到和谐星之战的数年间，法比乌斯都搭乘着月级巡洋舰“花容月貌”号，之后他的座舰被换成了短剑级护卫舰“维萨里”号，此外他还指挥着一艘接受了高度改造的炮艇“屠夫鸟”号。

老中医的教诲

“如果一个人一生致力于行善积德，他在死后定会无人感激、无人铭记。但如果他运用他的天赋给数十亿人带来痛苦和死亡，他的名字将在无数个纪元里响彻历史。声名狼藉总比名声扫地要好。”（注：流汗黄豆）

“与你不同，小东西，我曾经和你的偶像走过同样的土地，呼吸过同样的空气。你给我听好了，我接下来要告诉你的毫无谎言和欺骗。他从未想成为你们制造出来的那种存在！他不想成为你们的神。他憎恶这样的理念！如果他目睹到你们这个残疾又愚蠢的帝国给亿万生灵套上了奴隶的枷锁，他只会感到恶心。”（注：看到这句话其实还有点悲伤，地中海老中医看来也没看透黑长直和老枯骨不是一个概念，其实我觉得幼发拉底.琪勒的存在已经说明帝皇实际已经成为了一个神，时间对他来说仅仅是尺度而不是限制，在某个时间点成神的他已经能够将力量投射到了自己没成神的荷鲁斯之乱时期。这在我看来是非常希腊的，混沌死神想要阻止帝皇成神，还给荷鲁斯看了那个未来，但就和寓言故事里的悲剧一样：所有阻止预言成真的行为都是预言成真的一部分）

一些有趣的角色轶事

法比乌斯.拜尔在詹姆斯·斯沃洛的《圣血天使》系列小说的第三和第四卷中是一个主要的反派角色，并且在斯沃洛的短篇小说《归来者》和他的“荷鲁斯之乱”系列小说《艾森斯坦号的逃亡》和《恐于踏足》中出现。在2012年的“黑图书馆周末秀”上，斯沃洛透露他曾极力向黑图书馆和GW游说，让他在能够在《黑潮》的结尾处“杀死”法比乌斯（原文注：因为Fabius行为的极端邪恶），但被官方拒绝了（注：还是《武林外传》里那句名台词：“我上面有人”。）。