北印度诗圣米拉人物歌《神圣之爱》中文译填

意译再诠释中文填词2022.12.04 

20：26完成初稿，12.05 03：24定稿。

《米拉悲歌》 王～宫是沙，那极奢如灰， 红尘也是～虚。 痴恋的米拉，舍弃了所～有， 只～为奎师那～。 （间奏） 王～宫是沙，那极奢如灰， 红尘也是～虚。 痴恋的米拉，舍弃了所～有， 只～为奎师那～。 求顾~乞怜掩～泣的米拉～。 啊～～ 求顾~乞怜掩～泣的米拉～～。 惊噩～梦mòng，打碎少～女， 虚妄的泡～沫。 湍大～江，卷去奎师那 帽～翎笛声。 惊噩～梦mòng，打碎少～女， 虚妄的泡～沫。哦～～ 湍大～江，卷去奎师那 帽～翎笛声。 求顾~乞怜掩～泣的米拉～。 啊～～ 求顾~乞怜掩～泣的米拉～～。 心～中尽惶惶， 茫～茫顾求索。 奎师那怎晓知～这梦mòng～？ 一如灯蛾投～火～， 全不顾～身何存～， 无时无～刻向坎哈诉说～～！ （间奏） 心～中尽惶惶， 茫～茫顾求索。 奎师那怎晓知～这梦mòng～？ 一如灯蛾投～火～， 全不顾～身何存～， 无时无～刻向坎哈诉说～～！ 纵使人心作恶～奸， 她毫不惧～怕～。 米拉全当是～奎师那～ 赏赐～的甘～泉。 神仙游戏人～间，她 神～魂倒颠！ 王公如同尘埃， 米拉爱奎师那！ 神仙游戏人～间，她 神～魂倒颠～～。 王公如同尘埃， 米拉爱奎师那！ 求顾~乞怜掩～泣的米拉～。 啊～～ 求顾~乞怜掩～泣的米拉～～。 惊噩～梦mòng，打碎少～女， 虚妄的泡～沫。 湍大～江，卷去奎师那 帽～翎笛声。 惊噩～梦mòng，打碎少～女， 虚妄的泡～沫。哦～～ 湍大～江，卷去奎师那 帽～翎笛声。 求顾~乞怜掩～泣的米拉～。 啊～～ 求顾~乞怜掩～泣的米拉～～。 求顾~乞怜掩～泣的米拉～。 啊～～ 求顾~乞怜掩～泣的米拉～～。