【主线14章汉化】第二十话 失去天职2
！注意 ！
自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。
加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。
不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。
我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。
有官中的部分直接使用官中翻译。
如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。
! 重要！
接下来的剧情会出现所罗门与物部匡真，二者在日文中的自称一个是私的我，一个是俺的我，这是必须必须必须区分开的，所以为了表现出自称的区别我会用不同颜色表示，但是专栏有的颜色有限，选不到比较有代表性的颜色上，暂时给所罗门使用深红色，给物部老师使用的是深蓝色，阅读的时候请务必注意区分。
新宿区
曾经，我有被如此询问过。“究竟有没有可能不存在于这个世界的任何一个地方”。
在发生那起伤害事件的时候，身为教师的我，与一个少年相遇了。
他本人是这么说的，自己只是一个拿着一把渺小刀刃派不上任何用场的无能之人。
我则是偶然，被那个少年看到了无法辩解的决定性场面。
为了与他把话说清，我对那个少年说明了这个东京的“构造”。
那就是，这东京正在轮回这一事。哪怕死亡也会再次复生，就这样不断地反复持续下去。
拿着小刀的少年：
......啊啊，是这样啊。看来，我又是什么都不知道。
这个少年，他厌恶着这狭小的街道。他一直想要，从这里消失。
对这个自称“无知无能”的少量来说，活在这世上唯有痛苦相随。
这个世界，这个东京在不断轮回的事实，对这样的少年来说想必是无比的绝望吧。
——这是因为，哪怕少年无数次的自我了断他也会被强制性的复生过来吧。
然后，他知道了自己在无可奈何的不断重复着同样的事情。
结果，我身为一个老师却什么都没能为那个少年做到。
向他诉说你会与重要的谁相连也是没有意义的。因为，那个少年很是疏离。
他讨厌积极的行为，更是拒绝去证明自己的价值。
这个少年，所憎恨着的正是擅自将他孕育到这世上的这一事。
反过来说，这份“愿望着自己不在的自己”才是属于他自己的自我证明（identity），也说不定吧。
究竟能为那个少年做到什么，直到现在我也不清楚。
就算是能够实现一切的“全知全能”我也无法言明到底怎么做才更好。
如果去操纵他的感情，用力量去改变扭转他的心灵就能不让他去自我了断了吧，但是——
如果这么做的话果然，那个少年就会自此消失无踪吧。我，究竟要怎么做才好啊。
我至今也无法判断把那告诉那个少年究竟是否正确。
那个少年，他现在在哪里是怎么生活的，现在的这个我是无法知晓的——但是。
大致，我也能够推测出来吧。那个少年应该是在亲自割舍掉能对自己派上用场的人吧。
为的就是从尘世的束缚中解脱，成为“谁都不是的存在”。
然后那个少年，应该可以说是成为了“无敌之人”吧——
有乐町上空
沙罗门：
您还记得吗，父亲大人。我所说的，和那个主人的快乐回忆。
并不是其他的谁（我），而是现在，在这里的我与父亲大人您说过的事情。
物部老师：
........................不，我不知道那些。
巴杰斯特：
......怎么回事？压力，是变弱了一些，吗？
让人觉得那俨然无敌的存在，他所释放的压力，逐渐弱化。
巴杰斯特：
这是......什么声音？就像是，什么出现了微小的裂痕一样——
文京区
迪欧：
......没错，在这个轮回之中发生了什么这份的情报，所罗门还没能够回收。
被分成三份的机械单元盒收纳的“记忆”，其中最后的一个在卡伦手中又被她如何使用还尚且不明——
至少，那个所罗门还并非“全知”。他还没有持有在这东京观测到的一切情报。
也就是说，不提过去的话至少在现在，他的“完全性”是欠缺的——
有乐町·舞台背后
奥斯卡：
......！这是——
【这是什么声音？】
【好像有什么在碎裂......】
道君：
有乐町的人们构筑出来的这个舞台背后，这个“临时的异世界”的完全性，正在动摇啊。
【......那是？】
【这个声音是——！】
那是，这舞台背后欠缺而出的存在，空洞。在空洞的对面，传来了熟悉的声音——
有乐町上空
沙罗门：
......在父亲大人你离开之后，在这边变得独自一人的我——
那个主人，他来迎接独自哭泣着的我了。
父亲大人，你知道我的主人——他去了哪里吗？
沙罗门开口询问了，像是与“父亲大人”替换了一样消失无踪的主人公的去向。
物部老师：
........................啊啊，我知道的。
沙罗门：
......我、我想要帮助主人。就像是在那个时候，他帮助了我那样！
物部老师：
........................啊啊，我也知道这点的。
但是，这是需要付出代价的。世界是加减为零。
想要得到什么，就会失去什么。没错，那么你就需要作为替代，去往那边。
你说不定，又会变得孤独寂寞。尽管如此你也要这么做吗，沙罗门尼斯？
沙罗门：
......是的。
物部老师：
为何要重复同样的事情。你明明已经感受过，难以承受的寂寞了啊？
沙罗门：
......不是这样的，父亲大人。这绝不是，同样的事情啊。
主人，他肯定还会再来救我的......现在的我就是这么想的呀。
有乐町·舞台背后
【空洞、扩开了——】
【那个形状是——？】
道君：
那个孔洞，连通着你所来自的东京的表面舞台啊。
......但是，在那之前我先告诉你一件事情。
现在，你就这样回去的话你也可能是个什么用场都派不上的状态。
【——哎？】
【这是什么意思......】
道君：
你，是与被留在那边的你的手臂进行交换，才能得以够回去那边的啊。
无法对袭击而来的敌人挥舞剑刃。也无法，帮助到对你来说重要的谁。
因为你无能为力，我想或许你会觉得就这样待在这里什么都不做，才会更好也说不定。
你说不定会像这样想——“说不定从一开始就什么都不做才是最好的选择”。
量子：
..................
..................
道君：
尽管如此你也要回去吗？还是说——
【（用力点头）】
【（有些没有自信地点头）】
道君：
你能告诉老夫吗......是什么让你下定决心？
【我只是想要去见对我来说重要的人】
【我并不是想要去与敌人战斗】
【......现在我还无法断言】
道君：
..................
..................
嚯......哇哈哈，这就叫初生牛犊不怕虎啊？年轻呀，果真就是所向披靡呀！！
哎呦，这场骚动也把其他的家伙给吸引过来了呀？
那么就跟着老夫我吧，年轻人。我道君会在前引导“道路”的！
“道”是遥远，但永不停息之物——向前迈进，莫要停下！！
奥斯卡：
......咕呜！？
有乐町·舞台背后
【奥斯卡的假面被......！】
【你原来长成这样呀】
【奇怪，比我想的还要年纪大？】
奥斯卡：
......你看到了啊，主人公。你观测到了，我的素颜对吧？
有乐町公会会长一瞬，露出了像是愤怒一样的表情，紧接着——
他的脸上，由浮现出与刚才完全不一样的感情。
奥斯卡：
如果是某处剧院的怪人的话......应该是对你展露疯狂的场面吧。
被看到假面之下的怪人，要么杀死对方，要么——
不在那之前，先让我回到那边得作为戏曲家对之后的展开进行修正才行呀。
没想到居然开出了一个足以连接突破舞台表里的缺口（空洞）啊。
......再见就是在对面了吧。在表面舞台之上——主人公。
然后奥斯卡重新戴上了假面，回过神来的时候——他已经消失无踪了。
道君：
那么，我们也得抓紧时间了。毕竟通往对面的孔洞，也就只够一人通行呀。
【只够一人......？】
【（回头看向量子）】
量子：
不用担心，我在这边可是你的前辈呢。这条道路就让给你啦，哎嘿。
而且呀，我想......那个缺开的口子，就是为你准备的吧。
我呢，就稍稍再在这边找一下初次的观测者（那个人）。大哥哥/姐姐，你才是一定要注意安全哦。
道君：
呜姆，这边的事情你就别太在意啦。毕竟在这边，老夫暂时也会跟她在一起的！
【......我能最后问一个问题吗？】
【二位为什么要帮助我呢】
道君：
......就算“你”不知道，我们也曾在某处结下了“缘分”，仅此已然足够。
但又或许，仅仅只是你与谁相似也说不定。
某一天，某人亲切待我，所以，我才还之于你——
又或者是在某时某处，老夫重要的学生们都受你照顾了，也是有可能的呀。
如果再见的话，就托你照顾了......还麻烦你不要太对我生气了呀？
量子：
......其实呀，如果真的，我明白了，你就是我在寻找的那个人的话。
在那个时候，能请你。再一次的，呼唤我吗——？
【（对二人用力挥手道别）】
【（飞身投入空洞内）】
千代田区·有乐町-街道
玛利亚：
那是——！！
【......我回来了！】
【等下、怎么在空中啊！】
【要掉下去了啊啊啊！？】
没有一边的手臂，手中也没有剑刃，什么都没有。无力的主人公只能自由落体——但是。
巴杰斯特：
主人公——！！
巴杰斯特用他结实的手臂稳稳接住了落下来的主人公。
【巴杰斯特先生......！】
【巴杰斯特，谢谢你】
全之例外处理所罗门：
..................
..................
墨田区·押上-巴比伦塔
贝奥武夫：
......哇哈哈，看起来是逃走的龙（鸭子）带着它的财宝（大葱），一起回来了呀？
明明有乐町公会的家伙们还特意把你给藏匿到无法触及的地方去呀！
你就洗干净脖子等着吧，“奖品”。我贝奥武夫大人，现在就去送你上路！？
