《大江戸戦士トノサマンの唄（大将军之歌）》罗马音

改造手術の古傷が

kaizoushujutsu no furukizu ga

改造手术的伤痕 仍隐隐作痛

うずく　ネオ・エド　からっ風

u zu ku ne o e do ka ra kaze

正如这 新江户都的 风起云涌

 

悪の代官　アクダイカーン

aku no daikan a ku da i ka n

残暴的贪官  恶大官

 

GO! GO!

GO! GO!

临危不惧！勇往直前！

息の根止めるまで

ikinone yame ru ma de

直至生命的终焉

正義の怒りで　ぶち殺せ

seigi no ikari de bu chi goro se

势必以正义之怒  将邪恶燃烧殆尽

 

がぜんヒーローだトノサマン

ga ze n hi ro da to no sa ma n

从天而降的英雄  大将军

Fly High！

Fly High！

与我一同翱翔！

 

だけど俺には夢がある

da ke do ore ni ha yume ga a ru

但我心中仍深藏着梦想

涙　忘れぬ歌がある

namida wasure nu uta ga a ru

饱含着热泪  亦有无法忘却的歌谣

 

悪の代官　アクダイカーン

aku no daikan a ku da i ka n

残暴的贪官  恶大官

 

GO! GO!

GO! GO!

坚韧不拔！义无反顾！

修羅場の乱れ突き

shuraba no midare tsuki

以正义之枪 席卷战场

平和を守るぞ　ぶち殺せ

heiwa wo mamo ru zo bu chi goro se

势必守护和平时代  将邪恶赶尽杀绝

 

悪の代官　アクダイカーン

aku no daikan a ku da i ka n

残暴的贪官  恶大官

 

GO! GO!

GO! GO!

刚正不阿！正气凛然！

息の根止めるまで

ikinone yame ru ma de

直至生命的终焉

『行くぞ!今週こそ決着を…

ikuzo konshuu ko so ketchaku wo

『来吧！就是这周  与你一决胜负…

あッ！お。お前は…』

a tu o o mae ha

啊！你、你是…』

ぶち殺せ

bu chi goro se

将邪恶赶尽杀绝

 

むろんヒーローだトノサマン

mu ro n hi ro da to no sa ma n

当之无愧的英雄  大将军

Fly High！

Fly High！

于此展翅高飞！